Какво е " MULTILINGVISM " на Български - превод на Български

• многоезичието
• езиковото многообразие
• езиково многообразие

Примери за използване на Multilingvism на Румънски и техните преводи на Български

Educație cultură multilingvism.
Образованието културата многоезичието.

Multilingvism: cum ajută limbile străine în afaceri.
Многоезичието: как езиците помагат на бизнеса.

Lărgirea orizontului prin multilingvism.
Разширяване на хоризонта чрез многоезичие.

Multilingvism şi multi-modalitate au devenit cele mai importante perspective de lucru din ultimii 5 ani.
Многоезиковостта и многомодалността се превърнаха в най-важните перспективи за работа през последните 5 години.

Educație cultură multilingvism și tineret.
Образование култура многоезичие и младеж.

Organizare şi activitategt; Pagina actuală: Multilingvism.
Организация и начин на работаgt; Настояща страница: Многоезичие.

În calitate de vicepreşedinte responsabil pentru multilingvism, aş dori să spun că ne bucurăm nespus să vă auzim vorbind în limba galică în acest Parlament.
Като заместник-председател, отговарящ за езиковото многообразие, бих искал да изразя задоволството си от факта, че говорите на ирландски език в Парламента.

Politica europeană în materie de multilingvism.
Европейската политика на многоезичие.

Un nivel ridicat de multilingvism se înregistrează în Luxemburg, unde mai mult de jumătate dintre persoanele cu vârsta cuprinsă între 25 şi 64 de ani ştiau cel puţin trei limbi străine.
Най-високо ниво на многоезичие е регистрирано в Люксембург, където близо 50 на сто от жителите в трудоспособна възраст говорят поне три чужди езика.

(DE) Dle preşedinte, sunteţi un exemplu impresionant de multilingvism.
(DE) Г-н председател, Вие сте впечатляващ пример за многоезичие.

Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educatie, cultură, multilingvism și tineret și tenorul Plácido Domingo, președinte al Europa Nostra, vor înmâna împreună premiile.
Андрула Василиу, европейски комисар, отговаряща по въпросите на образованието, културата, езиковото многообразие и младежта, и оперният певец и президент на Europa Nostra Пласидо Доминго ще раздадат съвместно наградите.

Master în lingvistică engleză cu specializare în achiziții de limbi străine și multilingvism.
Магистър по английска лингвистика със специализация по езиково придобиване и многоезичие.

Forumul anual pentru inovare a fost deschis de către Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, printre ale cărei responsabilități se numără și EIT.
Годишният форум за иновации бе открит от европейския комисар по образование, култура, многоезичие и младеж Андрула Василиу, която отговаря за EIT.

Multilingvism: stabilirea unor echivalenţe lingvistice între conceptele identice exprimate în diverse limbi permite indexarea documentelor în limba documentaristului şi efectuarea căutărilor în limba utilizatorului.
Многоезичие: установяването на езиковите еквиваленти между идентични термини, изразени на различни езици, позволява индексиране на документите на езика на техния автор и извършване на търсене на езика на потребителя;

Cu ocazia celei de a 10-a aniversări a existenței sale, Centrul organizează o conferință intitulată„Multilingvism cu oricepreț”.
За своята десета годишнина Центърът организира конференция на тема„Езиково многообразие на всяка цена“.

Androulla Vassiliou, comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va înmâna premiul MEDIA ediția 2013 regizorului danez Thomas Vinterberg în cadrul„Rendez-vous-uluieuropean” de duminică, 19 mai.
Андрула Василиу, комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта, ще връчи наградата„МЕДИА“ на ЕС за 2013 г. на датския режисьор Томас Винтерберг по време на„Европейската среща“ в неделя, 19 май вж.

Veți putea afla cu siguranță mai multe și despre povestea noastră, care stă mărturie angajamentului nostru față de multilingvism încă din 1994.
Можете също така да научите повече за историята на Центъра, която показва ангажимента ни за многоезичие от 1994 г. насам.

Premiul îi va fi înmânat regizorului danez de către Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, cu ocazia Festivalului de film de la Cannes, duminică, 19 mai, ziua în care Thomas Vinterberg împlinește 44 de ani.
Наградата ще бъде връчена на Винтерберг от Андрула Василиу, европейски комисар в областта на образованието, многоезичието и младежта, в неделя, 19 май- 44-ия рожден ден на режисьора- на филмовия фестивал в Кан.

Parlamentul European diferă de celelalte instituții ale UE prin obligația sa de a asigura cel mai înalt nivel de multilingvism posibil.
Което отличава Европейския парламент от останалите институции на ЕС, е неговото задължение да осигури възможно най-голяма степен на многоезичие.

Acest lucru va fi realizat în cadrul Grupului la nivel înalt în materie de multilingvism(care va prezenta concluziile sale la 26 septembrie) şi al Conferinţei ministeriale privind multilingvismul(care va avea loc la începutul anului viitor).
Това ще бъде изпълнено в рамките на Групата на високо равнище в областта на многоезичието(която ще представи своите заключения на 26 септември) и Конференцията на министерско равнище по въпросите на многоезичието(която ще се организира в началото на следващата година).

Un bun profesor poate fi un factor determinant pentru viitorul unuicopil”, a declarat Androulla Vassiliou, comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret.
Добрият учител може да окаже решаващо въздействие върху бъдещето на децата“, каза Андрула Василиу, комисар по образование, култура, многоезичие и младеж.

Bruxelles, 26 martie 2012- Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va înmâna trofeele câștigătorilor ediției din acest an a concursului pentru tineri traducători(Juvenes Translatores), organizat de Comisia Europeană.
Брюксел, 26 март 2012 г. Европейският комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта Андрула Василиу ще връчи наградите на победителите от тазгодишния конкурс за млади преводачи„Juvenes Translatores“ на Европейската комисия.

Reamintește că barierele lingvistice pot avea un efect negativ asupra cererii din domeniul cultural și solicită, prin urmare, un nivel mai ridicat de multilingvism în producțiile culturale;
Припомня, че езиковите бариери могат да окажат отрицателно въздействие върху търсенето в областта на културата, и поради това призовава за по-голямо езиково многообразие в културните продукции;

Cine știe, poate acest eveniment ar putea să inspire unii copii să devină oamenii de știință străluciți ai viitorului”, a declarat Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret.
Кой знае, това може би също ще вдъхнови някои момичетата и момчетата да станат блестящи учени в бъдещето, каза Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта.

Traducerea documentelor legislative, politice şi administrative permite UE să-şi îndeplinească obligaţiile legale şi în acelaşi timp sistemul de multilingvism ajută la îmbunătăţirea transparenţei, legitimităţii şi eficienţei UE.
Преводът на законодателните, политическите и административните документи позволява на Европейския съюз да изпълни правните си задължения, като в същото време системата на многоезичието помага да се засили прозрачността, легитимността и ефективността на Съюза.

Într-o încercare suplimentară de a obţine sprijin din partea comunităţii internaţionale, ministrul de externe al Macedoniei, Antonio Milososki, i-a scris comisarului CE pentru multilingvism, Leonard Orban.
В още един опит да получи подкрепа от международната общност македонският външен министър Антонио Милошоски писа до европейския комисар, отговарящ за езиковото многообразие, Леонард Орбан.

Vom continua să sprijinim arhitectura, inclusiv prin acest premiu, prin intermediul viitorului program Creative Europe”, a declarat Androulla Vassiliou, Comisar European pentru Educație, Cultură, Multilingvism și Tineret.
Ние ще продължим да подкрепяме архитектурата, включително и чрез тази награда, и в рамките на бъдещата програма„Творческа Европа“, заяви Андрула Василиу, комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта.

Sub deviza„Erasmus: 25 de ani de schimbare de vieți și deschideri de orizonturi”, manifestările dedicate aniversării de argint vor fi lansate astăzi de Androulla Vassiliou, comisar european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret.
Под мотото„Еразъм“ променя съдби, разкрепостява духа вече 25 години“ Андрула Василиу, европейски комисар по въпросите на образованието, културата, езиковото многообразие и младежта, ще открие днес честванията на сребърния юбилей на програмата.

Acest aspect este esențial dacă dorim să îi oferim tinerei noastre generații calificările și competențele de care are nevoie pentru a reuși în viață," a declarat Androulla Vassiliou, comisarul pentru educație, cultură, multilingvism și tineret.
Това е от изключително значение, ако искаме младото поколение да се сдобие с квалификацията и уменията, от които се нуждае, за да пожъне успех в живота“, заяви Андрула Василиу, комисар по въпросите на образованието, културата, многоезичието и младежта.

Unul dintre alocutorii de la conferinţa„Creativitate în predarea limbilor străine- Predarea limbilor străine pentru creativitate" va fi David Marsh, coordonatorul echipei internaţionale de cercetare, care, în numele Comisiei Europene, studiază legăturile dintre multilingvism şi creativitate.
Сред говорителите на конференцията„Творчеството в преподаването на езици- преподаване на езици за творчество” ще бъде Дейвид Марш, координатор на международния изследователски екип, който от името на ЕК в момента изследва доказателства за връзките между многоезичието и творчеството.