Какво е " NĂPĂSTUITĂ " на Български - превод на Български

• засегната
• беда

Примери за използване на Năpăstuită на Румънски и техните преводи на Български

E năpăstuită.
Тя е Засегната.

Noelle e cea năpăstuită.
Ноел е засегнатата.

Persoana năpăstuită trebuie să aibă legătură cu câinii.
Трябва са свързани с някой засегнат.

Dacă nu sunt năpăstuită?
Ами ако не съм Засегната?

Această planetă năpăstuită e locul unor puternice contraste.
Тази неспокойна планета е място на доста контрасти.

Înseamnă că e năpăstuită?
Означава, че е Засегната.

Nu e năpăstuită.
Тя не е засегната.

Spune-mi dacă e năpăstuită?
Да ми кажеш дали вече действа?

Există o persoană năpăstuită care omoară oameni bogaţi şi îi învie la răsărit pentru bani.
Има човек с беда, който убива богати хора и ги възкресява при залез слънце, заради откуп.

Samantha este cea năpăstuită.
Саманта е тази, която е Засегната.

Poate vreau să alterezi persoana năpăstuită ca să nu mai îmbolnăvească pe alţii şi să scuipe halviţă sau altceva.
Може би ми трябваш, за да промениш човека с тази Беда, че да не се разболяват други и да ги накараш да повърнат нуга или нещо такова.

Nu eşti rea doar pentru că eşti năpăstuită.
Ти не си зла, само защото си Засегната.

A spus că familia lui n-a fost năpăstuită, dar a fost la"Pescăruş".
Каза, че в семейството му никога не е имало беди, но той беше в"Чайката".

Vei avea destul timp să-l salvezi pe Nathan când vei fi năpăstuită.
Ще има достатъчно време да спасиш Нейтън, когато бедата ти се появи.

William mi-a spus că fiecare persoană năpăstuită care a fost ucisă de un Crocker.
Уилям ми каза, че всяка беда, която е била у човек, убит от Крокър.

Nu știu dacă altundeva în Europa cartea este atât de năpăstuită ca la noi.
Не знам дали в Европа има друга страна, в която ваксинациите да са зъдалжителни, така както това е у нас.

Ştiu o singură persoană năpăstuită care poate crea o asemenea barieră.
Има само един човек, който познавам, чиято беда може да създаде преграда като тази.

Toate măicuţele năpăstuite, Vanessa, chiar şi piosul tău ofiţer, Bertino.
Всички пострадали сестри, Ванеса Дори и набожния офицер, Бертино.

Căutați judecata, sprijină năpăstuiți, judeca pentru orfan, apăra văduva.
Потърсете решение, подкрепа на потиснатите, съди за сирака, защити вдовицата.

Năpăstuit fiind, ajută-mă.
Тъпа съм, помогнете ми.

Năpăstuitul din pădure care îşi omora copiii pentru organe.
Засегнатия в гората, който убиваше децата си заради органите им.

Eşti năpăstuit, şi tu faci asta copiilor tăi.
Ти си Засегнат и причиняваш това на децата си..

Dacă poate exista aşa ceva în ţinutul acesta năpăstuit.
Ако съществува такова нещо в тази проклета страна.

Cred că puţulica ta de poliţai năpăstuit niciodată n-ar face-o.
Предполагам, че малката ти полицейска пишка не се е справяла с тази работа.

Hambarul… trebuia să ucidă toate persoanele năpăstuite.
Плевнята… е щяла да убие всички Засегнати хора.

Nimeni nu devine năpăstuit intenţionat.
Никой не става Засегнат нарочно.

Mi-a permis să investighez persoanele năpăstuite.
Това ми позволи да изследвам хора с беди.

El este năpăstuitul nostru.
Той е човекът с бедата.

Din cauza asta venim la voi în oraşele, bisericile şi librăriile ale acestui oraş năpăstuit.
Ние сме с вас в градове, църкви и библиотеки в този пострадал град.

Acest proces constructiv, încet şi lipsit de ostentaţie, căruia îi este consacrată viaţa Comunităţii Baha'i din întreaga lume, constituie singura speranţă a unei societăţi năpăstuite.
Именно този процес на изграждане, бавен и незабележим, на който изцяло е посветен животът на световната бахайска общност, представлява единствената надежда за покрусеното общество.