Какво е " N-AŞ FI PUTUT " на Български - превод на Български

• не бих могъл
• нямаше да мога
• нямаше да успея
• не бих могла

Примери за използване на N-aş fi putut на Румънски и техните преводи на Български

N-aş fi putut fără tine.
Нямаше да успея без теб.

Ştiu că eu n-aş fi putut.
Знам, че аз нямаше да мога.

N-aş fi putut face asta.
Не бих могла да го направя.

Şi în majoritatea zilelor, n-aş fi putut crede asta.
През повечето дни не бих могла.

N-aş fi putut-o răni pe Alison.
Не бих могла да нараня Алисън.

Fără tăria ta, n-aş fi putut să rămân neclintit.
Без твоята сила нямаше да успея да остана непреклонен.

N-aş fi putut s-o spun mai bine.
Не бих могъл да го кажа по-добре.

Dacă n-ar fi leşinat n-aş fi putut să năvălesc în ascunzătoarea ei.
Ако не беше припаднала, нямаше да мога да й обера запасите.

N-aş fi putut face asta acum două zile.
Нямаше да мога преди два дни.

Oricum n-aş fi putut veni.
Нямаше да мога да дойда.

N-aş fi putut suporta singură totul.
Сама не бих могла да го преживея.

Altfel, n-aş fi putut să joc.
Иначе нямаше да мога да играя.

N-aş fi putut cere ceva mai bun.
Не бих могъл и да искам нещо по-добро.

Cred că n-aş fi putut face asta.
И предполагам, не бих могъл да го направя.

N-aş fi putut face asta fără tine.
Не бих могъл да направя това без теб.

Altfel n-aş fi putut să vă plătesc.
В противен случай не бих могъл да Ви платя.

N-aş fi putut depăşi asta fără tine.
Не бих могла да го преживея без теб.

Dar apoi, n-aş fi putut face asta.
Но нямаше да мога да направя това.

N-aş fi putut s-o spun mai bine nici eu.
Не бих могъл да го кажа по-добре.

Oricum n-aş fi putut pleca fără tine.
Нямаше да мога да замина без теб.

N-aş fi putut trăi fără tine, Robin.
Не бих могла да живея без теб, Робин.

Atunci n-aş fi putut trece examenul fizic la FBI.
Нямаше да мога да мина изпитите на ФБР.

N-aş fi putut face aşa ceva.
Не бих могъл да направя такова нещо.

N-aş fi putut creşte copiii fără voi.
Не бих могла да отгледам тези деца без теб и Ви.

N-aş fi putut să-ţi plătesc cauţiunea.
Нямаше да мога да ти платя гаранцията.

N-aş fi putut să merg la Haway şi să revin.
Не бих могъл да отида на Хавайте и да се върна.

N-aş fi putut face asta fără toată susţinerea de aici.
Не бих могъл да го направи, без цялата подкрепа, която получавам тук.

N-aş fi putut petrece un week-end întreg împreună cu prostuţa aia.
Не бих могъл да изкарам и един уикенд с това умопобъркано джудже.

N-aş fi putut să-i înregistrez convorbirea telefonică fără mandat.
Нямаше да мога да го запиша в разговор по телефона без заповед.