Какво е " N-AI FI AVUT " на Български - превод на Български

• нямаше да имаш
• нямаше
• не беше

Примери за използване на N-ai fi avut на Румънски и техните преводи на Български

N-ai fi avut curaj.
Нямаш нужната смелост.

Nu te purta de parcă n-ai fi avut vreo şansă.
Не ми казвай, че не си имал избор.

N-ai fi avut cum să ştii.
Нямало е как да знаеш.

Dacă aş fi făcut-o, n-ai fi avut şansa să-l obţii.
Дори да го правех, нямаше да имаш шанс.

N-ai fi avut ocazia asta.
Няма да имаш този шанс.

Dacă nu vă dădeam tehnologia, n-ai fi avut ce modifica.
Нямаше да модифицирате нищо, ако не бях споделила базата данни.

N-ai fi avut de unde să ştii.
Нямаше как да го знаеш.

Daca n-ar fi fost de dragul vremurilor trecute, n-ai fi avut ce aprecia.
Ако не беше миналото, нямаше да имаш какво да оцениш.

Dacă chiar n-ai fi avut o soră? Sau tu un frăţior?
Ако наистина нямахте сестра или брат?

Dacă ai fi luat o hotărâre diferită n-ai fi avut, probabil, şansa s-o faci.
Ако беше взел друго решение вероятно нямаше да имаш възможност да ги попиташ нищо.

Dacă n-ai fi avut tunsoarea asta, aș fi jurat că.
Ако не беше прическата, бих се заклел, че.

Dar dacă, dacă ai fi fost tu, şi n-ai fi avut asta, şi ai fi vrut-o înapoi?
Ами ако беше на мое място и нямаше това, а си го искаш обратно?

N-ai fi avut nici o şansă în faţa băieţilor ălora.
Нямаш никакъв шанс с тия момчета които стоят около теб.

Dacă aş fi fost o soţie mai bună… n-ai fi avut nevoie de casa de toleranţă şi de han?
Ако бях по-добра съпруга, нима би тръгнал по бордеите и кръчмите?

Dacă n-ai fi avut copil, el n-ar fi fost răpit.
Ако нямаше дете, той нямаше да го вземе.

N-aş fi avut niciodată curajul să întreb dacă tu n-ai fi avut concerte aici în primul rând.
Изобщо нямаше да ми стигне кураж да поискам подобно нещо, ако ти не беше уредил провеждането на концерти тук.

N-ai fi avut asigurare, Matt, dacă era după mine!
Нямаше да имаш застраховка, ако не беше моята, Мат!

Dacă te-ar fi chemat"Francesca", n-ai fi avut timp de sarcasm, ai fi fost ocupată cu sexul.
Ако се казваше"Франческа" нямаше да имаш време за сарказъм.

N-ai fi avut echipamentul tău dacă nu îţi dădeam eu banii.
Нямаше да имаш оборудването си, ако не бяха парите ми.

Ştii, căpitane, dacă aş mai fi avut două fiole de alb… n-ai fi avut niciodată şansa asta.
Знаете ли, капитане, ако имах само още два флакона… никога нямаше да имате шанс. Началник! Дръж това.

Dacă n-ai fi avut acea formulă, n-aş fi făcut-o.
Ако нямаше тази храна за бебета с теб, Нямаше да го направя.

Ai crezut vreun minut că ar fi vrut să fie cu tine, dacă n-ai fi avut faima Ucigasului de Rechini?
Помисли ли дори за миг, че тя нямаше да е с теб, ако не беше прочутият Убиец на акули?

Dacă n-ai fi avut dorinţa asta nestăpânită să tot scormoneşti trecutul.
Ако нямаше този непреодолим импулс да се ровиш в миналото.

Sunt destul de sigur că n-ai clipit în ultimele 45 de minute, şi nu pare să-ţi pese de copiii tăi, şi n-ai fi avut cum să auzi căruţa aia azi-noapte.
От 45 минути не си мигала. Не ти пука за децата ти и нямаше как да си чула каруцата.

Dacă n-ai fi avut o aventură cu femeia aceea, Ali ar fi fost în viaţă.
Ако ти не беше тръгнал с нея, сега Али щеше да е жива.

Dacă numele tău n-ar fi fost Chadwick şi n-ai fi avut toate astea… chiar crezi că Peter Hamilton ţi-ar fi aruncat măcar o privire?
Ако ти не се казваше Чадуик и нямаше всичко това… Дали Питър Хамилтън би те погледнал изобщо?

N-ai fi avut permisiunea să dai staţiei Seraphim noi coordonate de la un terminal de la distanţă.
Не би имала разрешение да зададеш да зададеш нов маршрут на Серафим от контролния терминал.

Dacă ai fi avut, n-ai fi avut acea mică problemă de care nu trebuie să vorbim.
Може би ако беше, нямаше да имаш този малък проблем за който не трябва да говорим.

Dacă tu n-ai fi avut o aventură cu o angajată nouă, acum n-am fi în situaţia asta?
Значи ако не беше аферата ти с младшата дизайнерка, нямаше да сме в това положение?

Dacă n-ai fi avut puterea zeilor să înşeli ochii bărbaţilor, ar fugi cu toţii de tine urlând.
Ако нямаше божествени сили, за да заблуждаваш мъжете, те щяха да бягат от теб с крясъци.