Примери за използване на N-ai fost aici на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-ai fost aici.
Не беше тук.Dacă n-ai fost aici.
Ако не беше тук.N-ai fost aici.
Не сте били тук.De ce n-ai fost aici?
Защо не беше тук?N-ai fost aici?
Не беше ли вкъщи?
Хората също превеждат
De asta n-ai fost aici?
Затова ли не си бил тук?N-ai fost aici toată ziua?
Не беше ли тук през деня?Iar tu n-ai fost aici.
А ти никога не си бил тук.N-ai fost aici, nu? .
Şi de ce n-ai fost aici?
Ами, защо не си била тук?N-ai fost aici de 15 ani.
Не си била тук от 15 години.Bine cã n-ai fost aici.
Добре че, не сте били тук.N-ai fost aici în dimineaţa asta?
Не бяхте ли тук сутринта?Săptămâna trecută n-ai fost aici.
Не беше тук миналата седмица.Şi n-ai fost aici.
Но, ти не беше тук.Îmi amintesc, dar tu n-ai fost aici.
Аз си спомням, но вие не бяхте тук.Ba n-ai fost aici.
Не, вие не бяхте тук.Удивително е че никога не си бил тук.N-ai fost aici ca să le construieşti.
Не беше тук, за да ги построиш.Păcat că n-ai fost aici dimineaţă.
Жалко, че не си била тук сутринта.Dar şi tu ai crezut că n-ai fost aici.
Смяташе, че и ти не си била тук.Așa că n-ai fost aici să mă vadă.
Така че не сте били тук, за да ме види.Щеше да ти бъде трудно, защото не беше тук.Tu n-ai fost aici în cazul papagalului, Oscar.
Ти не беше тук за папагала, Оскар.Din fericire, n-ai fost aici ieri.
Имаш късмет, че вчера, не беше тук.N-ai fost aici ultima dată când au venit.
Не беше тук за последен път те дойдоха.Eşti norocos că n-ai fost aici acum câteva luni.
Добре, че не беше тук преди няколко месеца.Tu n-ai fost aici, tu n-ai imputernicirea lui.
Ти не беше тук, нямаш пълномощията му.N-ai fost aici astă noapte şi n-am putut să dorm".
Не беше тук снощи и аз Sarah, n-ai fost aici şi eu nu ţi-am spus nimic.
