Примери за използване на N-am fost sigur на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
N-am fost sigur.
Не бях.La început n-am fost sigur.
N-am fost sigur despre el.
Не бях сигурна за него.Zece ani n-am fost sigur.
Има 10 години, през които не бях сигурен.N-am fost sigur că vei veni.
Хората също превеждат
O fantomă despre care n-am fost sigur că există.
Призрак, който не бях сигурен, че съществува.N-am fost sigur că mai vii.
Не бях сигурен, че все още предстои.Fred, până acum n-am fost sigur dacă mi-am ales bine omul.
Фред, до сега не бях сигурен, че сме избрали правилният човек.N-am fost sigur despre asta pentru că.
Не бях сигурна, защото аз.Видях ви на снимка заедно, но не бях сигурен до сега.N-am fost sigur că e bine.
Не съм сигурен дали ще мога.Când mi-au spus că o javră nebună a incendiat o fabrică, n-am fost sigur.
Когато ми казаха, че някаква луда кучка Е изгорила моята фабрика, Не бях сигурен.N-am fost sigur de ceea ce-ai învăţat.
Не бях сигурен какво си научила.Trupul era pe podea, deşi n-am fost sigur dacă e sau nu decedat.
Тялото беше на пода… в първия момент не бях сигурен, че жертвата е починала.N-am fost sigur că voi ajunge la timp.
Не бях сигурен, че ще стигна навреме.N-am fost sigur că o să vă găsim în viaţă.
Не бях сигурен, че ще ви намеря живи.Coloana asta dă o origine aproximativă… uh, şi după cum vedeţi, uh,majoritatea timpului, n-am fost sigur, aşa că am scris"ambient.".
Тази колона дава непосредствена представа… и както можете да видите,дълго време не бях сигурен, затова просто написах"околна среда".N-am fost sigur ca e o idee buna.
Не бях сигурен, че това е добра идея.Ce vrei să spui? N-am fost sigur, aşa că am făcut nişte teste.
И аз не бях сигурен, затова направих няколко теста.N-am fost sigur dacă vrea s-o invit în oraş.
Не бях сигурен, дали иска да я поканя на среща.Când am început, n-am fost sigur, nu ştiam dacă eşti făcut pentru aşa ceva?
Знаеш ли когато започнахме, не бях сигурен дали… нали знаеш, да разчитам на теб?N-am fost sigur până azi, Mary dar îi vreau plecaţi.
Не бях сигурен до днес, Мери но искам да се махат.Dar până n-am fost sigur cine sunteţi, nu puteam să ies şi să zic"Hei, sunteţi Cele Vrăjite"?
Но докато не се уверих кои сте, N-am fost sigur care din ele ar fi fost mai indicate.
Така че аз не бях сигурен, което би било по-подходящо.N-am fost sigur ce era, dar tocmai avuseseră o bătălie cu un trib învecinat.
Не бях сигурен какво е, но те тъкмо имаха… битка със съседното племе.N-am fost sigur dupa prima amniocenteza si de-asta am cerut-o pe cea de-a doua.
Не бях сигурен след първата амниоцентеза, затова поисках да направим още една.N-am fost sigur până ieri, când m-a sunat Paige, dar am bănuit de câteva săptămâni.
Не бях сигурен до вчера, докато Пейдж се обади за помощ, но предполагах от седмици.Apoi n-am fost sigur dacă ţi-ai ferit privirea sau…? Dar mi-amintesc că te-am privit continuu până când… m-ai privit şi tu.
Не съм сигурен дали отвърна поглед или но помня, че те гледах втренчено докато и ти ме погледна.N-am fost sigur ca o sa apari pe-aici, dar am fost foarte sigur ca daca o s-o faci, o sa-mi arunci cu slujba asta in fata.
Не бях сигурен, че ще дойдеш, но 
