Какво е " N-AR TREBUI SĂ VĂ SPUN " на Български - превод на Български

• не би трябвало да ви казвам
• аз не трябваше да ви казвам

Примери за използване на N-ar trebui să vă spun на Румънски и техните преводи на Български

N-ar trebui să vă spun.
Не трябва да ви казвам.

Sunt cam supăraţi pe mine acum, aşa că poate n-ar trebui să vă spun, dar el doarme sus.
Малко са ми ядосани в момента и май не трябва да ти казвам, че спи горе.

N-ar trebui să vă spun asta!
Не трябва да ви казвам това!

Face parte din mine acum, şi-am terminat cu secretele, şi… şi ştiu că n-ar trebui să vă spun asta, pentru că niciodată nu voi primi acest post de intern, şi nu numai că e exact ceea ce vreau să fac.
Това е част от мен и вече приключих с пазенето на тайни. И знам, че не би трябвало да ви казвам всичко това, защото никога няма да получа стажантството и не само, че това е точно каквото искам, но и парите ще са ми от полза, защото имам да плащам сметки.

N-ar trebui să vă spun asta.
Не бива да ви говоря за това.

Domnilor, n-ar trebui să vă spun toate astea.
Мирси. Не трябва да ви казвам това.

N-ar trebui să vă spun.
Съжалявам не трябваше да ти казвам.

Poate n-ar trebui să vă spun asta, dar.
И вероятно не трябва да ви казвам това, но.

N-ar trebui să vă spun, dar sursa e de încredere.
Не би трябвало да ви казвам, но източникът е сигурен.

Ştiu că n-ar trebui să vă spun asta, însă… au apărut dovezi noi.
Не трябва да казвам нищо, но… Имаме ново доказателство.

N-ar trebui să vă spun, dar dl director vrea să-l promoveze pe Pignon.
Не бива да ви го казвам, но шефа ще повишава Пиньона.

N-ar trebui să vă spun asta, dar fac cercetări pentru Spotlight. Spotlight se ocupă de asta?
Не би трябвало да ви казвам, но проучвам история за Спотлайт?

N-ar trebui să vă spun, dar… am aruncat o privire la o declaraţie fiscală de-a d-lui primar.
Не трябваше да ти казвам, но… Проверявах данъците на кмета.

N-ar trebui să vă spun asta, însă fiindcă ştiţi deja de îngeri, cred că e-n regulă.
Не би трябвало да ви казвам това, но вие нали знаете за ангелите така, че мисля че може.

Totuşi… N-ar trebui să vă spun asta după ce ne-aţi salvat, dar să omori oamenii aşa e un obicei prost.
Не бива да ти казвам това, след като си ни спасил, но убиването на хора е лош навик.

N-ar trebui să vă spun astfel de lucruri în ziua în care plec, însă cum plec, descopăr că acești bhoots se întorc, și devin cauzele, iar efectele lor se văd.
Не биваше да ви казвам тези неща точно в деня, когато тръгвам, но когато си тръгвам, откривам, че тези бхутове отново се завръщат и стават причината, а следствията се виждат.

Dar probabil nu ar trebui să vă spun astea.
Но не трябва да ви казвам.

Nu ar trebui să vă spun asta.
Аз не трябва да казвам на никого.

N-ar trebui să-ți spun.
Не би трябвало да ти кажа.

Nu ar trebuie să vă spun asta.
Не биваше да казвам това.

Nu ar trebui să-ți spun.
И не би трябвало аз да ти го казвам.

Noi nu ar trebui să-ți spun.
Не трябваше да ти казваме това.

Poate că nu ar trebui să-ți spun.
Трябва да ти кажа.

Nu ar trebui să vă spun asta, dar ar trebui ca investigaţia să se axeze pe tentativa de crimă.
На истина не трябва да ви казвам това, но разследвайте случая като опит за убийство.

Poate nu ar trebui să vă spun asta, dar, totuşi v-o spun..
Навярно не трябва да ви казвам това, но все пак ще го кажа.

Uite, eu nu ar trebui să-ți spun asta, dar, nu-i așa, ce naiba.
Виж, аз не трябваше да ви казвам това, но, нали, какво, по дяволите.

Nu ar trebui să vă spun toate astea.
Не трябва да се оплаквам и да ти говоря за това.