Какво е " NATURÃ " на Български - превод на Български

• природата
• естество
• природа
• характер

Примери за използване на Naturã на Румънски и техните преводи на Български

El nu existã în naturã.
Той не съществува в природата.

Sunt sfidãtor de naturã, și au crescut foarte puternic.
Те са упорити по природа и са станали много силни.

Casã frumoasã, naturã, râu.
Красива къща, природа, река.

Îmi bag degetul în bãtrâna, mamã naturã.
Пъхам пръст в майката земя.

Astfel, întreaga noastrã naturã va fi adusã sub controlul lui Hristos.
По такъв начин нашето естество ще е под контрола на Христос.

Ostelife este o combinație de substanțe din naturã.
Ostelife е комбинация от вещества от природата.

Astfel, întreaga noastrã naturã va fi adusã sub controlul lui Hristos.
Така цялото ти естество ще бъде доведено под контрола на Христовия Дух….

Din acest motiv nu se gãseste în stare liberã în naturã.
Не се среща в свободно състояние в природата.

Astfel, întreaga noastrã naturã va fi adusã sub controlul lui Hristos.
По този начин цялото ни естество ще бъде доведено под властта на Христос.

Unele scrisori vorbesc despre o„reîntoarcere la naturã“.
В някои писма се говори за нещо като връщане към природата.

Astfel, întreaga noastrã naturã va fi adusã sub controlul lui Hristos.
По този начин цялото ни същество ще се намира под управлението на Христос.

Pentru ei, inter-cãsãtoria este o crimã împotriva om și naturã.
За тях междубрачието е престъпление към човека и природата.

Suntem o singurã naturã, sã ne ocupãm de ea în toate aspectele ființei.
Имаме само природата, нека се погрижим за нея във всички аспекти на живота.

De asemenea, meritã investigat nivelul colesterolului în naturã și zahãr.
Също така си струва да се изследва нивото на холестерола в природата и захарта.

În naturã, hiper-comunicarea a fost aplicatã cu succes timp de milioane de ani.
В природата хипер-комуникацията се прилага успешно от милиони години.

Pãstrați-le prea ocupat pentru a merge în naturã și sã reflecteze asupra creației lui Dumnezeu.
Дръжте ги твърде зает, за да излязат в природата и да се отрази на Божието творение.

Sunt de asemeni agresivi si hotãrâti, si a urmãri ceea ce vor este a doua lor naturã.
Драконите са също и агресивни и непоколебими, да преследват това, което искат им е втора природа.

Suntem o singurã naturã, sã o îngrijim în fiecare element al vieții.
Ние имаме само природата, нека се погрижим за нея във всеки аспект от живота си.

Medicii trebuie sã-i învete pe oameni cã puterea de refacere nu se aflã în droguri, ci în naturã.
Лекарите трябва да учат хората, че възстановяващите сили са не в лекарствата, но в природата.

Testarea nivelului de zahãr glucozã în naturã constã din aceeași probã folositã în morfologie.
Тестване на нивото на захар глюкоза в природата се нарича от същата проба, която се използва в морфологията.

Opiniile lor pot fi o dezamãgire pentru bãrbații care nu sunt foarte generoși înzestrați de naturã.
Техните мнения могат да бъдат разочарование за мъже, които не са много щедро надарени от природата.

În aceste învãtãturi luate direct din naturã, existã o simplitate si o curãtie ce le fac a fi de cea mai mare valoare.
В тези уроци, получени направо от природата, има простота и чистота, която им придава най-висока стойност.

Din pãcate, în depozitul de carne, menționat mai sus, s-ar putea sã fi existat, de asemenea, o serie de defecțiuni mai grave de naturã sanitarã.
За съжаление, в гореспоменатия магазин за месо на едро, вероятно е имало все по-сериозни пропуски в санитарния характер.

Rãmânând în El, devenim pãrtasi de naturã divinã si avem asigurarea mântuirii, acum si în ziua judecãtii.
Живеейки с Него, ние ставаме съучастници на Божественото естество и имаме сигурността на спасението сега и в деня на съда.

Acele suflete care se gãsesc pe calea Luminii, sunt sub-constiente, sau constiente si lucrînd în sensul în care exclud orice care este de naturã negativã.
Вече онези души, които са на пътя на Светлината, подсъзнателно или съзнателно работят към състояние, което изключва всичко от негативно естество.

Impact transfrontierã" înseamnã orice impact, nu neapãrat de naturã globalã, produs intr-o zonã aflatã sub jurisdicţia unei pãrţi, de o activitate propusã a cãrei origine fizicã se situeazã total sau parţial în zona aflatã sub jurisdicţia altei pãrţi;
(VIII)"трансгранично въздействие" означава всяко въздействие, не само от глобален характер, в район, намиращ се под юрисдикцията на дадена страна, предизвикано от предлагана дейност, чиито физически източник е разположен изцяло или частично в район под юрисдикцията на друга страна;

Procesul dinamic prin care zigotul uman monocelular se transformã într-un adult format din 100 de bilioane de celule probabil este cel mai uluitor fenomen din întreaga naturã.
Процесът, в който една едноклетъчна човешка зигота се превръща в зрял индивид, изграден от стотици трилиони клетки, е може би най-впечатляващият феномен в цялата природа.

Orice amendament de aceastã naturã, examinat sau elaborat în cursul reuniunii Comitetului de gestiune si adoptat de acesta cu o majoritate de douã treimi din numãrul membrilor prezenti si votanti, va fi comunicat de secretarul general al Organizatiei Natiunilor Unite pãrtilor contractante, pentru acceptare.
Всяко изменение от подобно естество, обсъдено или изготвено по време на заседание на ръководния комитет и одобрено от него с мнозинство от две трети на присъстващите и гласуващи членове, се съобщава от Генералния секретар на Организацията на обединените нации на договарящите страни за приемане.

Este în mod normal, organizat împreunã cu voi, si voi ati spus ce pãrti sunt non-negociabile, deoarece ele sunt esentiale progresului vostru, si de multe ori de naturã karmicã.
Този план обикновено се прави с ваше участие и ви се казва кои пътища не подлежат на преговори, защото са от съществено значение за напредъка ви, а често са и от кармично естество.

Sã nu considerãm la sfântul Paul numai mãretia si sublimitatea virtutilor si acea dispozitie a sufletului sãu, puternicã si decisã, pentru care a meritat sã ajungã la un asemenea har, ci si faptul cã are aceeasi naturã ca noi, prin care ne împãrtãseste toate bunurile sale.
Но не трябва да виждаме в него само величието и възвишеността на добродетелите и силния и решетелен дух, поради които заслужи да постигне толкова голяма слава, а и естеството му, същото като нашето, според което той е като нас във всичко.