Какво е " NEÎNTEMEIATĂ " на Български - превод на Български

• неоснователна
• необосновано
• безпочвена
• неоснователно
• неоснователни
• неоснователен
• безпочтен

Примери за използване на Neîntemeiată на Румънски и техните преводи на Български

Este neîntemeiată.
Те са необосновани.

Este o acuzaţie neîntemeiată.
Това са безпочвени обвинения.

Cu speranţa neîntemeiată că telegrama era o greşeală.".
С фалшивата надежда, че е станала някаква грешка.".

Stare agresivă, panică neîntemeiată;
Агресивно състояние, безпочвена паника;

Pentru a nu fi neîntemeiată, oferim un citat.
За да не бъдем неоснователни, даваме една оферта.

Ei spun o vorbă nesăbuită şi neîntemeiată.
Те наистина изричат скверни думи и лъжа.

Nu e cam neîntemeiată?
Не е ли малко неправдоподобна?

Această interpretare este complet neîntemeiată.
Това тълкуване е абсолютно необосновано.

Pentru a nu fi neîntemeiată, vom ilustra în mod clar diferența.
За да не бъдем неоснователни, ще покажем разликата.

Va servi numai la creșterea neîntemeiată.
Ще служи само за увеличаване на необосноваността.

Încetarea neîntemeiată sau perturbarea unei relații comerciale.
Или неоснователно прекратяване на търговски отношения.

Acesta este un alt neîntemeiată mit.
Това е още един един неоснователен мит.

Lipsa de încredere în viitor, starea de panică neîntemeiată;
Несигурност в бъдеще, състояние на неоснователна паника;

Utilizarea neîntemeiată a unor medicamente suplimentare nu este justificată științific.
Безпочвеното използване на допълнителни лекарства не е научно обосновано.

Ştiu ce crezi, dar e o opinie neîntemeiată.
Знам какво мислите, но това е необосновано мнение.

Obiecţii: Orice obiecţiune neîntemeiată ar putea duce la oricare dintre sancţiunile de mai sus sau la blocarea contului din joc.
Възражения Всяко необосновано възражение срещу правилата може да доведе до някое от горепосочените наказания или блокиране на акаунта в играта.

În opinia noastră, această preocupare este neîntemeiată.
Според мен тази загриженост е неуместна.

A doua- e absurdă şi neîntemeiată pentru că, în lipsa povăţuitorului şi învăţătorului, Scriptura ne este învăţător, după cum s-a spus mai sus.
Втората е безразсъдна и неоснователна, защото поради отсъствието на наставник и учител, Писанието ни е учител, както е казано по-горе.

Dar experții spun că speranța este neîntemeiată.
Но експерти казват, че надеждата е неоснователно.

Ministerul a declarat neîntemeiată reclamația introdusă de Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening împotriva Deciziei din 28 ianuarie 2002.
Министерството обявява за неоснователна жалбата, подадена от Vereniging Nationaal Overlegorgaan Sociale Werkvoorziening срещу решението от 28 януари 2002 г.

(c) cererea de azil este considerată ca neîntemeiată:.
Молбата за убежище се счита за неоснователна:.

Normalizează somnul, îmbunătățește veselia și starea de spirit, ușurează nervozitatea și anxietatea neîntemeiată.
Нормализира съня, подобрява бодростта и настроението, облекчава нервността и необоснованото безпокойство.

Atunci când pretenția este vădit nejustificată, neîntemeiată sau inadmisibilă;
Когато претенцията е очевидно неоснователна, необоснована или недопустима;

Pe 20 octombrie, însă, instanța i-a respins acțiunea, ca neîntemeiată.
На 20 октомври съдът е отхвърлил жалбата като неоснователна.

Pentru că, dacă n-o faci, nu va mai fi acuzare neîntemeiată.
Защото ако не го направиш, няма да е злонамерено преследване.

Teama lui Henric că va lăsa Anglia fără succesor a fost neîntemeiată.
Страхът на Хенри, Англия да остане без силен наследник, се оказва безпочвен.

Prin sentinţa din 25 februarie 2004, tribunalul a respins plângerea ca neîntemeiată.
С решение от 25 февруари 2008 г. съдът отхвърля жалбата като неоснователна.

Cu titlu subsidiar, Irlanda solicită respingerea acțiunii ca neîntemeiată.
При условията на евентуалност Ирландия моли искът да бъде отхвърлен като неоснователен.

Hotărârea că este imposibil să se trateze schizofrenia este absolut neîntemeiată.
Преценката, че е невъзможно да се лекува шизофренията, е абсолютно неоснователна.

Omiţând aceste împrejurări, prima instanţă a emis o hotărâre neîntemeiată.
Като не е преценил това обстоятелство, първоинстанционният съд е постановил неправилно решение.