Какво е " NE ASCUNDEM " на Български - превод на Български

• да се скрием
• се крием
• се скриваме
• да се покрием
• се криеш
• да се скрия
• се криехме
• да се прикрием
• прикриваме

Примери за използване на Ne ascundem на Румънски и техните преводи на Български

De ce ne ascundem?
Защо се криеш?

Scuză-mă, Max, de ce ne ascundem?
Извинявай, Макс, защо се крием?

De ce ne ascundem aici?
От кого се криеш?

Mă refer la minciuni, la faptul că ne ascundem.
Не, не това, а това-- че лъжем, че се крием.

Trebuie sa ne ascundem, dle.
Трябва да се прикрием, сър.

Ne ascundem mânia cu zâmbete şi minciuni.
Прикриваме гнева си с усмивки и лъжи.

Trebuie să ne ascundem.
Трябва да се покрием.

De ce ne ascundem dacă nu am făcut nimic rău?
Защо се крием, ако не сме направили нищо лошо?

În cel mai rău caz, ne ascundem până pleacă.
В най-лошия случай се скриваме, докато си тръгне.

Cum să ne ascundem când ne caută toată planeta?
Как да се скрием, когато ни търси цялата планета?

Dacă vrei, Ştiu un loc bun unde să ne ascundem.
Ако искате мога да ви покажа къде можем да се скрием.

Doar o sugestie… ne ascundem în pădure.
Само едно предложение… Да се покрием в гората.

Dacă ne ascundem de oameni,- ce contează cum îţi spun?
Ако се крием от хората, има ли значение как те наричам?

Atunci, sunt doar doi paşi de făcut şi ne ascundem din nou.
Тогава се разделяме и отново се скриваме.

Obişnuiam sã ne ascundem sub patul meu supraetajat.
Преди се криехме под двуетажното легло.

Se apropie o furtună, şi nu avem unde să ne ascundem.
Задава се буря, но няма място къде да се скрием.

Lovim, fugim, ne ascundem. Luptăm ca scoţienii.
Нападаме, бягаме и се скриваме- тактиката на планинците.

Vasul nostru a ajuns aici acum 6 luni şi, de atunci, ne ascundem.
Корабът ни кацна тук преди 6 месеца и оттогава се крием.

Acum putem să ne ascundem şi să aşteptăm cavaleria?
Това означава ли, че вече може да се скрием и да чакаме?

Ne ascundem acum, cum am făcut eu toată viaţa.
В момента се криеш така, както аз се крия цял живот.

Când nu reuşim să acţionăm, ne ascundem de noi înşine.
Когато не желаем да дойдем при Теб, ние сами се скриваме от Тебе.

Nu… iar noi ne ascundem de ea, pretinzând că nu există.
А ние се крием и се преструваме, че не съществува.

Rugăciunea este portul ceresc în care ne ascundem de furtunile vieţii.
Домът ни е пристанът, в който се скриваме от бурите на живота.

Trebuie să ne ascundem în munţi acum şi să finalizăm antrenamentul tău.
Сега трябва да се скрием в планините и да завършим обучението ти.

Pentru că noi aici în America, noi ne ascundem sentimentele.
Защото тук в Америка, ние прикриваме чувствата си.

Acum putem fugi sa ne ascundem de Baba Yaga pentru vreo doi ani.
Сега можем да избягаме, да се скрием от Бaбa Яга за няколко години.

Ne putem încuia pe dinăuntru, să ne ascundem până suntem salvaţi.
Можем да се заключим отвътре, да се скрием докато… докато ни спасят.

Putem sa ne ascundem dupa stiinta si sa spunem ca medicamentul a dat gres.
Може да се прикрием чрез науката и да кажем беше в резултат на.

Instinctul meu îmi zice să ne ascundem în acest butoi. ca peştele viclean.
Аз мисля че трябва да се скрия в този барел като хитра риба.

Acum am vrea să ne ascundem mai bine, să fim mai eficienţi.
Сега бихме искали да се скрием по-добре, за да вземем по-ефективни решения.