Какво е " NE GANDIM CA " на Български - превод на Български

• мислим че

Примери за използване на Ne gandim ca на Румънски и техните преводи на Български

Ne gandim ca i-a omorat?
Мислим ли, че той ги е убил?

Dupa toti anii astia, ne gandim ca esti un licentiat confirmat.
След толкова години, мислехме, че сте заклет ерген.

Ne gandim ca ar fi una dintre victime.
Смятаме, че тази е една от първите.

Cateodata dam vina pe diavol pentru lucrurile pe care nu le intelegem, fara sa ne gandim ca ele vin de la Dumnezeu.
Понякога приписваме на дявола неща, които не разбираме, без да мислим, че може да са от Бог.

Cateodata ne gandim ca toti suntem singuri.
Понякога, мислим че сме сами.

Ei bine, cine a facut-l insceneze pentru moartea lui Aiden ne-a lua cea mai mare arma noastra off masa, ceea ce inseamna Va trebui sa ne gandim ca el.
Е, който и да е инсценирал смъртта на Ейдън ни кара да вземем нашето най-голямо оръжие от масата, което значи ще трябва да мислиш като него.

Daca ne gandim ca nu avem nici o sansa.
Ако ние просто решим, че нямаме шанс.

Pupilele dilatate pot revela cat de intens ne gandim, cat de entuziasmati sau dezgustati suntem.
Разширените зеници могат да разкрият колко усилено мислим, колко сме развълнувани или отвратени и още….

Ne gandim ca a incercat sa pacaleasca pe cineva.
Мислим, че може би се е опитвал да убеди някой.

E important ca atunci cand alegem un frigider sa ne gandim cat timp ne poate tine alimentele proaspete.
Важно при избора на хладилник да се мисли колко дълго храните могат да се запазят свежи.

Ne gandim ca suntem aici impreuna doar pentru a stampila actul de incoronare.
Ние мислим, че тук сме се събрали, да одобриме само принца.

Inseamna 3 unitati la stanga lui 0. Sau putem sa ne gandim ca scapam de semnul negativ. Deci e egal cu 3.
Това е на 3 единици разстояние наляво от нула или просто можете да мислите, като че трябва да се отървете от отрицателния знак, значи е равно на 3.

Daca ne gandim ca ambele meciuri vor fi usoare, va fi dificil pentru noi..
Ако си помислим, че двата мача с Лион ще бъдат лесни, тогава ни чакат трудности.

Deoarece rahitismul este rar vazut in tarile dezvoltate, este foarte usor sa ne gandim ca deficientele de vitamina D sunt un lucru de domeniul trecutului.
Понеже рахитът днес рядко се среща в развитите страни, лесно е да мислим, че недостиците на витамин D са вече в миналото.

Poate ne gandim ca moartea este sfarsitul, insa nu este nici un sfarsit in planul lui Dumnezeu.
Възможно е да мислим за смъртта като края, но няма край в плана на Бог.

Si asta ne poate face sa ne gandim ca raspunsul gresit poate sa fie raspunsul corect.
Това може да ни накара да мислим, че грешният отговор е верният такъв.

Daca ne gandim ca toate aparitiile lui Dumnezeu din Vechiul Testament au fost aparitii ale Cuvantului neintrupat si ca norul luminos era Hristos, atunci intelegem ca sarbatoarea iudaica a Corturilor se referea de fapt la Hristos.
Ако се замислим, че всички явявания на Бога в Стария завет са били явявания на безплътното Слово, а светлият облак бил не нещо друго, а откровение на безплътния Бог Слово, то става ясно защо юдейският празник Шатри бил посветен на Иисус Христос.

Mai ales cand ne gandim ca visele noastre nu se vor implini.
Особено, когато мислим, че мечтите ни няма да се сбъднат.

Trebuie sa ne gandim ca pamantul este multifunctional.
Нужно е да мислим, че земята е многофункционална.

Astfel a fost sa ne gandim ca ar putea avea nostru de la prima intalnire reala.
Скъпи, мислех, че може да отидем на истинска среща.

E fascinant cand ne gandim ca mancam alimente crescute si preparate pe o planeta la milioane de ani-lumina distanta.
Забележително е да осъзнаеш, че ядеш храна отгледана и приготвена на свят, който е на милиони години.

Este fascinant cand ne gandim ca adaugarea unei caracteristici noi pe fata unui barbat poate schimba complet aspectul sau.
Интересно е да мислиш, че добавянето на една особеност към лицето на човека може напълно да промени външния му вид.

Asa ca are sens sa ne gandim ca precognitia sau ceva de genul asta ar ajuta in avantajarea reproducerii sau avantajarea supravietuirii.
Така че, има смисъл от еволюционна гледна точка да мислим, че предчувствието или нещо, подобно на него, би служило като репродуктивно предимство и като предимство при оцеляването.

Ca sa nu ne mai gandim ca el a facut-o?
За да не мислим, че го е направил той?

Noi gandim ca traim pe o planeta care se roteste in jurul unui soare.
Мислим си, че живеем на планета, която се върти около Слънцето.

Noi gandim ca e corect sa ti-o tragi cu surorile fiecaruia.
Мислят, че не е правилно да чукаш собствените си роднини.

Eu nu gandesc ca tu ai fi o ciudata.
Не мисля, че си изрод.

Noi gandim ca expresia„luminadragostei” e doar o metafora, dar dragostea lumineaza cu adevarat tot ce este in jur!
Ние мислим, че изразът“светлината на любовта” е просто метафора, но любовта наистина осветява всичко околно!

In loc sa ne gandim la lucruri ca fiind lucruri, pentru ca fiecare avem obiceiul de a ne gandi ca tot ce e in jurul nostru, e deja un lucru concret, care exista fara contributia mea, fara alegerea facuta de mine..
Много е лесно- вместо да си представяте нещата като твърди предмети… свикнали сме да мислим, че всичко около нас си е твърдо на мястото, че то съществува независимо от нас или от нашия избор.