Какво е " NE ONOREAZĂ " на Български - превод на Български

• ни чест
• ни удостоява
• ни удостои

Примери за използване на Ne onorează на Румънски и техните преводи на Български

Prezenţa voastră ne onorează.
Посещението ти е чест за нас.

Cum ne onorează, verişoară Eliza!
Каква чест, братовчедке, Елайза!

Prezenţa voastră ne onorează.
Оказваш ни чест с присъствието си.

Uite cine ne onorează cu prezența sa!
Виж кой ни удостои с присъствието си!

Înăltimea Ta, prezenta ta ne onorează.
Ваше величество, за нас е чест.

Fiul tau ne onorează cu prietenia sa.
Синът ви ни удостои с приятелството си.

Femei şi fete şi bărbaţi care ne onorează.
Жените и момичетата и мъжете, които ни уважават.

Ambasadorul ne onorează cu prezenţa sa.
Посланика ни удостоява с присъствието си.

Îţi mulţumim pentru sănătatea noastră şi pentru prietenii noştri, care ne onorează cu prezenţa lor.
Благодарим ти за здравето, с което ни дари… И за нашите приятели… които ни почитат с тяхното присъствие.

Campionul din Capua ne onorează cu prezenţa sa!
Шампионът на Капуа ни удостоява с присъствието си!

(FI) Dnă președintă, aș dori la rândul meu să o salut pe Baroneasa Ashton, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, care ne onorează astăzi cu prezența.
(FI) Г-жо председател, аз също бих искал да поздравя баронеса Аштън, върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност, която ни удостоява днес с присъствието си.

Încrederea dumneavoastră ne onorează și ne obligă!
Доверието ни радва и задължава!

Propunerea ne onorează, dar avem alte planuri pentru fiul nostru cel mare.
Оценяваме оказаната ни чест, но имаме други планове за първородния си син.

Omul de Oţel în persoană ne onorează cu prezenţa. Salut.
Е, това ако не е самият железен човек, прави ни чест с присъствието си.

Prezenţa voastră ne onorează şi e cum nu se mai poate de oportună.
Присъствието ви е чест за нас, и случайно сте избрали подходящ момент.

Marele şef al Tribului Nordic al Apei ne onorează cu prezenţa sa.
Главният вожд на Северното водно племе идва да ни радва с присъствието си.

Dacă Dudley nu ne onorează cu prezenţa, vom continua fără el.
Щом Дъдли не е благоволил да ни почете с присъствието си, ще започнем без него.

Trezorierul Spaniei ne onorează cu prezenţa sa.
Ковчежникът на Испания ни ласкае с присъствието си.

Votul dumneavoastră ne onorează şi ne responsabilizează!
Вашата подкрепа ще е чест и отговорност за нас!

Deci prinţul din Hablok ne onorează cu prezenţa sa lipsită de maniere.
Виж ти, принцът на Хаблок ни удостои с присъствието си.

Mă bucur că în final ne onorezi cu prezenţa ta.
Радвам се, че най-накрая ни удостои с присъствието си.

Chiar mă onorează să am astfel de prieteni!
За нас е чест да имаме такива приятели!

Prietenia dumneavoastră mă onorează.
За нас е чест Вашето приятелство.

Ne onorezi cu prezenţa ta.
Чест е за нас, че си тук.

Ne onorezi cu acest dar.
Удостои ни с този дар.

Mă onorează încrederea pe care mi-o acorzi.
Поласкан съм от вярата Ви в мен.

Ai ne onora cu un cântec la ceremonie?
Бихте ли ни почете с песен по време на церемонията?

Ne onorăm mediile noastre înconjurătoare prin atingerea unui echilibru durabil cu sistemele din jurul nostru.
Ние почитаме нашата среда, като постигаме устойчив баланс със системите около нас.

Invitaţia mă onorează.
Бях поласкан от поканата.

Ne onorezi cu prezenţa ta.
Твоето присъствие е чест.