Примери за използване на Ne opreasca на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Si sa ne opreasca.
И да ни спре.Nu este nimic care sa ne opreasca.
Нищо не може да ни спре.Tammy a încercat sa ne opreasca si s-a bagat în fata, apoi Darren a împins-o.
Тами се опита да ни спре, тя се намеси, и Дарън я избута.Nu-i de ajuns ca sa ne opreasca.
Highmore a incercat sa ne opreasca sa parcam in spatiile pentru vizitatori.
Хаймор опита да ни забрани
Хората също превеждат
Asta nu ar trebui sa ne opreasca.
Това не трябва да ни спре.Nu putem lasa Voyager sa ne opreasca, nu acum, când suntem atât de aproape.
Не можем Generalul va incerca sa ne opreasca.
Генералът ще опита да ни спре.Cine o sa ne opreasca?
Кой ще ни спре?Si daca cineva, oricine, spune ceva sau fac ceva sa ne opreasca.
И ако някой, който и Pot sa ne opreasca?
Могат ли да ни спрат?Putem sa ajungem inainte sa ne opreasca.
Ще успеем преди да ни спрат!Vom face toti filme de actiune. Daca cineva incearca sa ne opreasca le vom arata cat de duri suntem noi actorii in realitate.
Всички сме участвали в екшъни, ако някой се опита да ни спре, ще му покажем какво можем.N-am vrut ca cineva sa incerce sa ne opreasca.
Не искаме някой El incearca sa ne opreasca.
Опитва да ни спре.Cred ca în acel moment dlBodine a scos arma încercând sa ne opreasca.
Мисля, че е, когато Бодинизвади пистолет, за да ни спре.Ar fi vrut sa ne opreasca.
Ще поиска да ни спре.Cand vom traversa fluviul, ne vom desparti de R. C. T., vom inainta spre nord si vom flanca saudistruge pe oricine incearca sa ne opreasca.
Щом пресечем реката, ще се отделим от ПУГ, ще пробием на север и ще атакуваме във фланг или ще унищожим всеки,който се опита да ни спре.N-o sa-l las sa ne opreasca.
Няма De ce baiatul ala si doctorul nebun incearca sa ne opreasca?
И защо онова бясно куче и лудия доктор се опитват да ни спрат?Soldatii au incercat sa ne opreasca.
Войниците се опитаха да ни спрат.Mama ta si colegii ei vor incerca, fara dubiu, sa ne opreasca.
Майка ти и колегите и без съмнение ще се опитат да ни спрат.Ar fi gasit o cale sa ne opreasca.
Щеше Cine stie ce vor face germanii ca sa ne opreasca?
Кой знае какво биха направили германците за да ни спрат?Lasa-ma sa vad cine incearca sa ne opreasca.
Нека видя кой ще се опита да ни спре.Vor face tot ce pot sa ne opreasca.
Те ще направят всичко, което могат, за да ни спрат.Nu suntem criminali. Criminalii sunt cei care incearca sa ne opreasca.
Престъпниците са онези, които се опитват да ни спрат.În acest caz, nu-i putem permite furtunii sa ne opreasca.
В такъв случай, не трябва Un om are nevoie de un tel, insa telul nu trebuie sa ne opreasca.
Мъжът трябва Cu noi unu langa altu, impreuna ca fratii, nimic nu poate sa ne opreasca.
Ние, един до друг, заедно, като братя, нищо не може да ни спре.
