Примери за използване на Ne putem bucura на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
De ce nu ne putem bucura?
Защо не може да аплодираме?Ne putem bucura de victorie, te rog?
Може ли да се насладим на победа си?Până atunci ne putem bucura cu trailerul….
Дотогава можем да се насладим на трейлъра.Ne putem bucura unul de celălalt.
Може да се наслаждаваме на компанията си.Până atunci, ne putem bucura de tipul cu iguana.
До тогава, можем да се насладим на момчето с игуаната.Combinations with other parts of speech
Ne putem bucura tot mai mult de clipa prezentă.
Все повече успявам да се наслаждавам на настоящето.Între timp, ne putem bucura de privelişte.
Междувременно, поне ще можем да се наслаждаваме на гледката.Ne putem bucura toți patru de de o masă luată împreună.
Четиримата можем да се насладим на вечерята заедно.Bluetooth: Este o noutate că în curând ne putem bucura.
Și nu ne putem bucura de aici.
И не може да се забавляваме в общежитието.Sunt atâtea lucruri frumoase pe lumea asta de care ne putem bucura.
В този свят има толкова много неща, на които можем да се наслаждаваме.Jack, ne putem bucura de masă?
Не може ли да се насладим на яденето, Джак?Dar în timp ce noi așteptăm versiunea autorului, ne putem bucura de o copie.
Но докато чакаме версия на автора, можем да се насладим копие.De ce nu ne putem bucura de viaţă?
Защо не успяваме да се радваме на живота?Ne putem bucura de"recompense" de hrană sau de sex.
Ние можем да се наслаждаваме на„наградите“ на храна или секс.Oare de ce nu ne putem bucura de ceea ce avem?
Защо не умеем да се наслаждаваме на това, с което вече разполагаме?Acum ne putem bucura de sistemul nostru complet actualizat.
Сега можем да се радваме на нашата система изцяло обновена.Datorită producției lor, ne putem bucura de vinul aromat Melnik.
Благодарение на тяхното производство можем да се радваме на ароматното мелнишко вино.Nu ne putem bucura de succesul tau pentru un moment macar?
Не можем ли да се наслаждаваме на успеха ти поне за една секунда?Şi pe urmă ne putem bucura de transformarea ei.
Тогава можем да се радваме на преминаването й.Apoi, ne putem bucura de dăruire, in loc de primire.
И тогава ще можем да се наслаждаваме на отдаването, а не на получаването.La fel, noi nu ne putem bucura direct de nimic.
Подобно на това, не можем да се наслаждаваме на нищо направо.Și acum ne putem bucura de toate aceste beneficii.
И сега можем да се радваме на всички тези предимства.Cel puţin în spital ne putem bucura de un frumos şi liniştit moment împreună.
Поне тук може да се насладим на спокойни мигове заедно.Şi acum ne putem bucura de VMWare şi lor interfeţele virtuale.
И сега можем да се ползват от VMWare и техните виртуалните интерфейси.Am crezut că ne putem bucura de o dimineață leneșă.
Мислех, че бихме могли да се насладите на един мързелив сутрин.Numai aşa ne putem bucura de o viaţă plină de sănătate.
Само така ще можем да се наслаждаваме на пълноценен живот.Din păcate, nu ne putem bucura pe deplin de această reușită.
За съжаление, не можем да се зарадваме изцяло на този успех.În schimb, ne putem bucura de acest sentiment toată ziua.
De acum înainte ne putem bucura de bucuria și dragostea care ne așteaptă.
Отсега нататък можем да се насладим на радостта и любовта, която ни чака.
