Какво е " NE SIMŢIM VINOVAŢI " на Български - превод на Български

• да се чувстваме виновни
• чувстваме вина

Примери за използване на Ne simţim vinovaţi на Румънски и техните преводи на Български

Ne simţim vinovaţi, nu-i aşa?
Чувстваме се виновни, нали?

Ar trebui să ne simţim vinovaţi?
Трябва ли да се чувстваме гузни?

Ea este mereu ultima care pleacă. Ne făcea pe restul să ne simţim vinovaţi.
Винаги тръгва последна, за да предизвика у нас чувство за вина.

Dar nu ne simţim vinovaţi pentru asta.
Но не се чувстваме виновни за това.

Acum ar trebui să ne simţim vinovaţi.
И сега трябва да се чувстваме виновни.

Cu toţii ne simţim vinovaţi pentru câte ceva.
Всички чувстваме вина за нещо.

N-avem pentru ce să ne simţim vinovaţi.
Няма за какво да се чувстваме виновни.

Ca să nu ne simţim vinovaţi că mâncăm carne de porc.
За да не се чувстваме виновни, че ядем прасета.

Nu mai trebuie să ne simţim vinovaţi.
Ня трябва да се чувстваме виновни.

Uite, toţi ne simţim vinovaţi de ceea ce s-a întâmplat în acea noapte.
Виж, всички чувстваме вина за това, което се случи онази нощ.

Nu ne face să ne simţim vinovaţi.
Не ни карай да се чувстваме виновни.

Cu toţii ne simţim vinovaţi când se întâmplă ceva aşa groaznic.
Ние всички се чувстваме виновни, когато се случи нещо такова.

Ne-a făcut să ne simţim vinovaţi.
Накара ни да се чувстваме виновни.

Încă ne simţim vinovaţi că ne-am îndrăgostit în timp ce erai cu cineva.
Все още се чувстваме виновни, защото се влюбихме един в друг, докато ти беше с някой.

Ar trebui să ne simţim vinovaţi?
Виновен ли трябва да се чувствам?

Să mă ia dracu' dacă stau aici şi te las să ne simţim vinovaţi..
Да пукна, ако го оставя да те накара да изпитваш вина за това.

Dar în acelaşi timp, ne simţim vinovaţi pentru asta.
В същото време, ние се чувстваме виновни за това.

Şi în plus, dacă nu-i salvăm, zeul lor evreu va sta acolo sus şi ne va face să ne simţim vinovaţi.
Освен това, ако не ги спасим, еврейският им Бог, ще си седи там и ще ни кара да се чувстваме виновни.

Nu ar trebui să ne simţim vinovaţi pentru ce i-a făcut Ely.
Не трябва да се чувстваме виновни за това, което Илай му стори.

I-hmm.- Flori- o facem doar când ne simţim vinovaţi.
Цветята- правим го само когато се чувстваме виновни.

Ar trebui să ne simţim vinovaţi, dar ea a distrus codul"nu te pune cu cei ce-ţi dau de mâncare".
Би трябвало да се чувстваме виновни, но тя наруши основното правило:"Не се ебавай с хората, които ти носят храната!".

Ceva pentru care trebuie să ne simţim vinovaţi.
Неща, за които са ни накарали да се чувстваме виновни.

Nu ne simţim vinovaţi, nici eu, nici Latif Gashi, care se îndreaptă chiar acum către închisoarea unde îşi va ispăşi sentinţa, nici Nazif Mehmeti”, a declarat Mustafa-Remi presei locale.
Не се смятаме за виновни, нито аз, нито Латиф Гаши, който днес е на път да излежава присъдата си, нито Назиф Мехмети," каза Мустафа-Реми за местните медии.

E simplu, ne pedepsim fiindcă ne simţim vinovaţi.
Истината обаче е, че ги оправдаваме, защото се чувстваме виновни.

Noi nu acceptăm să fim transportaţi într-un punct de atracţie european sau să ne simţim vinovaţi pentru că salvăm oameni, aşa că decizia cu privire la soarta migranţilor care ajung aici este responsabilitatea tuturor”, a declarat Giro.
Не приемаме да бъдем превърнати в европейска гореща точка или да се чувстваме виновни, защото спасяваме хора, така че решението какво да се прави с мигрантите, които пристигат, е отговорност на всеки“, каза още Джиро.

Uneori, când simţim că oamenii ne urăsc, e din cauză că ne simţim vinovaţi de ceva ce le-am făcut.
Понякога, когато си мислим, че хората ни мразят, е защото се чувстваме виновни, за нещо което сме им причинили.

Nu, ea e cea care trebuie să vadă un doctor, pentru că mereu vrea ca noi să ne simţim vinovaţi sau să fim îngrijoraţi de ceva.
Не, тя трябва да се прегледа на доктор. Защото иска все да изпитваме някакви угризения за нещо.

Ce trebuie să facem… când am păcătuit sau mai degrabă când ne simţim vinovaţi că am păcătuit, trebuie să ne oprim….
Това, което трябва да направим, е когато сме съгрешили или по-скоро, когато се чувстваме осъдени за греха, трябва да спрем….

Tatăl meu spunea că America este datoare oamenilor de culoare pentru că ne simţit vinovaţi, iar asta este o nebunie.
Татко казва, че Америка се е нагъзила на черните, щото се чувстваме виновни, а бе шантаво е.

Erau momente nebune… Amândoi ne simţeam vinovaţi, ne ascundeam, temători că vom fi prinşi.
Беше лудо време, чувствахме се виновни, криехме се и се страхувахме да не ни хванат.