Какво е " NE SUNT TRANSMISE " на Български - превод на Български

• ни се предават

Примери за използване на Ne sunt transmise на Румънски и техните преводи на Български

Iar uneltele ne sunt transmise de alţii.
А инструментите ни ги оставят предците.

Datele sunt introduse într-o mască de intrare și ne sunt transmise și stocate.
Данните се въвеждат в маска за въвеждане и се предават на нас и се съхраняват.

Datele introduse ne sunt transmise și sunt stocate de către noi..
Въведените данни ни се предават и се съхраняват от нас.

Datele sunt introduse într-o mască de intrare și ne sunt transmise și ulterior stocate.
Данните се въвеждат във входна маска и се предават към нас за съхранение.

Informațiile care ne sunt transmise la utilizarea sistemelor informatice pe care o conduc afiliații PMI.
Информация, представена ни при ползване на информационни системи, които се управляват от филиала на ФМИ.

Genele noastre dețin informații esențiale care ne sunt transmise de către părinții noștri.
Ние носим генно заложена информация, която онаследяваме от родителите си.

Deşi genele ne sunt transmise de părinţi, stilul de viaţă şi dieta joacă şi ele un rol esenţial.
Въпреки че продължителността на живота ни е генетично обусловена, нашият начин на живот и диета също играят важна роля.

Atunci când ne vizitați websiteul, diverse informații ne sunt transmise în mod automat.
Когато посещавате нашия уеб сайт, към нас автоматично се предава разнообразна информация.

Datele introduse ne sunt transmise și sunt stocate de către noi, iar pentru dvs. va fi creat un profil de instruire„My Olympus”.
Въведените данни ни се предават и се съхраняват от нас, а за Вас ще бъде създаден профил за обучение на„My Olympus“.

Datele pe care le introduceți în secțiunea publică a website-ului nostru nu sunt criptate când ne sunt transmise.
Данните, които въвеждате в общодостъпната област на нашия уеб сайт, не са шифровани, когато се предават на нас.

Datele dvs. personale ne sunt transmise sub formă de cod.
Вашите лични данни се предават към нас в кодиран вид.

Angajații noștri și furnizorii de servicii sunt obligați de noi să păstreze confidențialitatea și să protejeze datele personale și ale companiei ce ne sunt transmise.
Задължаваме нашите служители и доставчици на услуги да запазват поверителността и да защитават личните и фирмени данни, които са ни предадени.

Pe scurt, simțim un sentiment de glorie, eleganță, victorie, har și armonie care ne sunt transmise într-un mod perfect echilibrat, bogat și neted.
Накратко, усещаме чувство за слава, елегантност, победа, благодат и хармония, които ни се предават по идеално балансиран, богат и гладък начин.

Datele introduse ne sunt transmise și sunt stocate de către noi și vor fi transferate către alte entități ale grupului Olympus din Europa.
Въведените данни ни се предават и се съхраняват от нас и ще бъдат предадени към други структури от групата Olympus в Европа.

Dintre nenumăratele lecții privind procesul creșterii, câteva dintre cele mai prețioase ne sunt transmise prin pilda cu sămânța, spusă de Mântuitorul nostru.
От почти безбройните поучения, които ни дават разните процеси на растежа, някои от най-ценните ни са дадени в притчата на Спасителя за никнещото семе.

Documentele și informațiile care ne sunt transmise sunt tratate în mod confidențial și, dacă este necesar, returnate sau distruse după finalizarea proiectului.
Документите и информацията, които ни се предоставят, се третират поверително и, при поискване, се връщат или унищожават след завършване на проекта.

Folosim sisteme informatice cu acces limitat, găzduite în spații care respectă norme de siguranță fizică, electronică și procedurală, pentru a proteja confidențialitatea și securitatea informațiilor care ne sunt transmise.
Използваме компютърни системи с ограничен достъп, намиращи се в сгради с физически, електронни и процедурни мерки за сигурност, за да защитим поверителността на изпратената ни информация.

Va rugam sa aveti in vedere faptul ca am putea conecta aceste alte informatii care ne sunt transmise de catre furnizorii nostri la Datele cu Caracter Personal despre dvs pe care le-am colectat anterior.
Моля, обърнете внимание, че е възможно да свържем тази предоставена ни от нашите търговци Друга информация с Лични данни за Вас, които сме събрали преди това.

Când mă uit la cât de multe dintre afirmațiile cuprinse în proiectul dvs. de rezoluție au fost apoi imediat negate de cei la care se refereau, acest lucru dovedește cât de multe informații false ne sunt transmise aici.
Когато виждам как много от твърденията, съдържащи се във вашето предложение за резолюция, след това бързо бяха отречени от въпросните лица, става ясно колко много невярна информация ни се подава често.

Va rugăm să aveți în vedere faptul că putem conecta aceste alte informații care ne sunt transmise de către furnizorii noștri la Datele cu Caracter Personal despre dvs. pe care le-am colectat anterior.
Моля, обърнете внимание, че е възможно да свържем тази предоставена ни от нашите търговци друга информация с Лични данни за Вас, която сме събрали преди това.

În plus, procesăm- în măsura în care este necesar pentru furnizarea serviciilor noastre- date cu caracter personal pe care le obținem în mod legitim din surse publice(de exemplu, Tabele de debitori, Cărți funciare, Registrul Comerțului și Registrul Asociației, presă, internet) sau care ne sunt transmise de alte terțe părți.
Освен това ние обработваме- доколкото е необходимо за предоставянето на нашите услуги- лични данни, които законно получаваме от публично достъпни източници(например директории на длъжници, поземлени регистри, търговски и сдружени регистри, преса, интернет) или които се предават на нас от други трети страни.

Putem utiliza datele personale sau non-identificabile care ne sunt transmise pentru a optimiza aceste aplicații, pentru a dezvolta noi instrumente, pentru îmbunătățirea calității și în orice alte moduri descrise în prezenta politică sau în alte comunicări pe care vi le transmitem.
Ние можем да използваме лична информация или такава, която не позволява идентификация, предавана към нас, за да усъвършенстваме тези приложения, да развиваме нови инструменти, за подобряване на качеството или за друго, описано в настоящата политика или в други съобщения, които предоставяме.

Nu suntem răspunzători şi nu avem nicio obligaţie în legătură cu obiectele confiscate de la dumneavoastră sau din bagajul dumneavoastră de către personalul de securitate al aeroportului care acţionează în conformitate cu reglementările internaţionale sau guvernamentale, indiferent dacă obiectele respective sunt sau nu păstrate ulterior sau distruse de personalul de securitate al aeroportului sau ne sunt transmise de către acesta.
Ние няма бъдем отговорни, нито ще носим каквато и да било законова отговорност за иззетите от Вас или Вашия багаж предмети от страна на служителите по сигурността на летището съгласно международните и правителствени разпоредби, независимо дали тези предмети са били задържани след това или унищожени от служителите по сигурността на летището или са ни били предадени от тях.

Când faceţi o rezervare pe un website sau o aplicaţie a partenerilor noştri de afaceri, anumite date pe care le furnizaţi ne vor fi transmise şi nouă.
Когато правите резервация на уебсайтовете или приложенията на някой от нашите бизнес партньори, определени лични данни, които сте им предоставили, ще бъдат препратени на нас.

Când faceţi o rezervare pe un website sau o aplicaţie a partenerilor noştri de afaceri, anumite date pe care le furnizaţi ne vor fi transmise şi nouă.
Когато правите резервация чрез уебсайтове или приложения на нашите бизнес партньори, определени лични данни, които им предоставяте, ще бъдат изпратени и до нас.

Adică viaţa dumnezeiască ne este împărtăşită şi ne este transmisă prin intermediul harului, dar rămânem făpturi zidite….
Тоест божественият живот бива приобщен и предаден на нас посредством благодатта, въпреки че оставаме тварни същества…, т.

Şi aproape toate porţia noastră din energia Big Bang-ului ne este transmisă de Soare.
И почти целия наш дял от енергията на Големия Взрив се излъчва към нас от Слънцето.

Dar despre faptul că mama mea a avut Alzheimer cu debut precoce şi că e posibil să-mi fi transmis gena?
А фактът, че майка ми е получила Алцхаймер на ранна възраст и може да ми е предала гена?

Cu toate că ne străduim să protejăm informațiile dvs., nu putem garanta securitatea niciunei informații care ne este transmisă prin aplicațiile News Suite sau pe care le păstrăm în sistemele noastre sau care sunt păstrate în sisteme ale contractanților noștri terți.
Въпреки че се стараем да защитим Вашата информация, ние не можем да гарантираме сигурността на данните, които са ни прехвърлени чрез приложението или които съхраняваме на нашите системи или на системите на нашите външни изпълнители.

Cu toate că ne străduim să protejăm informațiile dvs., nu putem garanta securitatea niciunei informații care ne este transmisă prin aplicațiile News Suite sau pe care le păstrăm în sistemele noastre sau care sunt păstrate în sisteme ale contractanților noștri terți.
Въпреки че се стараем да пазим информацията Ви, не можем да гарантираме сигурността на каквато и да било информация, предадена ни чрез нашите News Suite приложения, или такава, каквато я съхраняваме в нашите системи, или която се съхранява в системата на трети страни.