Какво е " NE VOM REGĂSI " на Български - превод на Български

• ще се срещнем
• ще се намерим

Примери за използване на Ne vom regăsi на Румънски и техните преводи на Български

Ne vom regăsi mai târziu!
Ще се намерим после!

Si cu totii ne vom regăsi.
И ще сме заедно.

Ne vom regăsi! Îţi promit.
Ще се видим, обещавам.

Am să-ţi spun unde ne vom regăsi.
Ще ти кажа къде ще се срещнем.

Ne vom regăsi familia.
Отново ще имаме семейство си.

Am ştiut mereu că ne vom regăsi.
Винаги съм знаел, че отново ще се намерим.

Dar ne vom regăsi amândoi iar.
Но ще се намерим отново с нея.

Mai e o săptămână până când ne vom regăsi.
След седмица ще бъдем отново заедно.

Poate că ne vom regăsi în altă viaţă.
Вероятно, в друг живот ще се намерим, отново.

Am sperat că dacă voi rămâne aici destul timp, ne vom regăsi.
Надявам се, че ако остана достатъчно дълго тук ще го срещна.

Ne vom regăsi în Moscova, în Piaţa Roşie!
Ще се видим в Москва, на Червения площад. Слава на партията!

Poate nu pe lumea asta.""Dar ne vom regăsi. Dragostea nu moare niciodată.".
Може би не в този свят, но ще се намерим, защото любовта не умира.".

Da. Ne vom regăsi unul pe celălalt din nou într-o zi?
Да, ние ще се намерим един друг отново, един ден?

Vrei să spui că dacă suntem sortiti unul altuia, ne vom regăsi.
Искаш да кажеш, че ако ни е писано да сме заедно, ще се намерим ли?

Ne vom regăsi din nou… de cealaltă parte la toate astea.
Ние ще намерим един друг отново… От друга страна на всичко това.

Indiferent ce va încerca să ne separe, ne vom regăsi mereu.
Без значение какво може да опита да ни раздели, винаги ще се намираме.

Dacă ne vom regăsi cooler-ul tău, Trebuie să ne dăm seama cine e femeia asta.
Ако ще връщаме кутията ти, трябва да разберем коя е тази жена.

Suntem în impas şi cred sincer că dacă petrecem ceva timp separaţi, dacă ne este menit, ne vom regăsi din nou.
Заседнали сме и смятам, че ако живеем разделено, ако ни е писано ще се намерим.

Ne vom regăsi în orisice cuvânt, faptă, sau gând peste sute și sute de ani.
Ще търсим легенди и истина, ще се докоснем до останки на стотици и хиляди години.

Știu că ea ne va însoți în fiecare zi și că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, unde voi nu veți avea acces niciodată.
Знам, че Хелен ще бъде с нас всеки ден и ще се срещнем в рая на свободните души, където вие няма да можете да влезете.

Cu toate acestea, stimaţi membri, dacă nu ne schimbăm mentalitatea, dintr-o poziţie de gestionare a crizei într-una puternic orientată spre rezolvarea conflictului, ne vom regăsi în aceeaşi situaţie la care, din nefericire, am revenit la începutul anului 2009.
Уважаеми колеги, ако ние обаче не променим начина си на мислене от състояние на управление на криза към такъв, който е твърдо насочен към решаване на конфликта, ние ще се озовем в същото положение, към което за съжаление върнахме в началото на 2009 г.

Știu că ea ne va însoți în fiecare zi și că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, unde voi nu veți avea acces niciodată.
Знам, че тя ще бъде до нас всеки ден и че ще се срещнем отново в рая на свободните души, до който вие няма да имате достъп.

Știu că ea ne va însoți în fiecare zi și că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, unde voi nu veți avea acces niciodată.
Знам, че тя ще бъде с нас всеки ден и че ще се срещнем в онзи рай на свободните души, в който вие никога няма да бъдете допуснати” WEB.

Ştiu că ne va însoţi în fiecare zi şi că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, cel pe care voi nu îl veţi cunoaşte niciodată.
Знам, че тя ще бъде до нас всеки ден и че ще се срещнем отново в рая на свободните души, до който вие няма да имате достъп.

Știu că ea ne va însoți în fiecare zi și că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, unde voi nu veți avea acces niciodată.
Знам, че съпругата ми ще е с мен всеки ден, че ще се открием отново в Рая, онзи Рай на свободните души, до който Вие никога няма да имате достъп.

Știu că ea ne va însoți în fiecare zi și că ne vom regăsi în paradisul sufletelor libere, unde voi nu veți avea acces niciodată.
Знам, че любимата ми ще е с нас всеки час, всеки ден и ще се намерим отново в рая на свободните души, в който вие никога няма да бъдете допуснати.

Mă vei regăsi intotdeauna in propriile-ti cuvinte.
Винаги ще можеш да ме откриеш в думите си.

La noi veți regăsi culoarea exactă printr-un număr de peste 240 culori gată de utilizare.
При нас ще откриете точния цвят сред повече от 240 готови за употреба цветове.

Dacă stau bine să mă gândesc, nu-mi imaginam că mă voi regăsi pe nicio scenă.
Като се замисля, никога не съм си представяла че ще се озова на сцена някой ден.