Какво е " NE VORBESC " на Български - превод на Български

• ни говорят
• ни разказват
• се обръщат към нас

Примери за използване на Ne vorbesc на Румънски и техните преводи на Български

Nu, dar ne vorbesc.
Не, само ни говорят.

Ele ne vorbesc despre lumea noastră interioară.
Говоря за вътрешния ни свят.

Bohannon, ascultă în ce mod ne vorbesc ciorile.
Бохенън, чуй как ни говорят тези негри.

Au ei ne vorbesc acum.
Обади й се да говорим.

Astazi toate aceste vechi pietre ne vorbesc de trecut.
Днес тези стари камъни ни разказват за миналото.

Toate ne vorbesc despre Dumnezeu.
Всички говорят за Бога.

Toate operele de artă ne vorbesc despre lucruri.
Всички произведения на изкуството ни разказват за нещо.

Şi ne vorbesc despre stabilitate.
Те говорят за стабилността.

Oameni lasă indicii, ne vorbesc în mii de feluri.
Хората оставят следи, говорят ни по хиляди начини.

Ne vorbesc de a identifica, la mai aproape.
Говори с нас, за да се идентифицират най-близо.

Despre asta ne vorbesc şi faptele.
И за това говорят фактите.

Spune că aceşti corbi sunt mesageri, şi ne vorbesc acum.
Казва, че гарваните са като пощальони, и че ни говорят.

Romanele ne vorbesc despre domnul K.
Романите ни разказват за господин К.

Dar întrebi indienii și ei spun:"Plantele ne vorbesc.".
Но като питате индианците, те ви казват,"Растенията ни говорят.".

Nu, nu o fac. Ei ne vorbesc într-un uragan.
Те не ще говориш ни в ураган.

Ne vorbesc despre cât de mult sa schimbat totul în 80 de ani.
Не спираме да говорим колко се е променило всичко за 80 години.

Despre aceasta ne vorbesc faptele istorice.
За това говорят историческите факти.

Astfel e şi chipul, în care lucrurile ne vorbesc de Dumnezeu.
Това става и в този случай, когато нещата ни говорят за Бога.

Să nu ne vorbesc de rău generaţiei noastre.".
Нека не говорим лошо за нашето поколение.

Eu cred că animalele ascultă şi ne vorbesc, dacă le ascultăm.
Вярвам, че животните ни слушат и ни говорят, ако сме готови да ги чуем.

Uneori, ei ne vorbesc prin intermediul unui băiețel.
Понякога те да ни говори чрез едно малко момче.

În fiecare an ieslea şi pomul de Crăciun ne vorbesc cu limbajul lor simbolic.
Всяка година рождественската пещера и коледното дърво ни говорят със своя символичен език.

Aceste 66 de carti ne vorbesc despre istorie, profetie, poezie si teologie.
Тези 66 книги говорят за история, пророчество, поезия и теология.

Cuvintele lui Dumnezeu cu privire la caracterul Lui veşnic ne vorbesc din paginile Scripturii.
Собствените думи на Бог за Неговата вечност ни говорят от страниците на Писанието.

Oamenii din trecut ne vorbesc, dacă suntem gata să îi ascultăm.
Хората от миналото ни говорят, стига да сме готови да ги чуем.

În fiecare an, Scena Nașterii și bradul ne vorbesc prin limbajul lor simbolic.
Всяка година рождественската пещера и коледното дърво ни говорят със своя символичен език.

Oamenii din trecut ne vorbesc, dacă suntem gata să îi ascultăm.
Древните могат да ни говорят, стига да сме готови да ги чуем.

Morţii întotdeauna ne vorbesc în moduri diferite.
Мъртвите винаги разговарят с нас по различни начини.

Oh, Leon, nu trebuie să ne vorbesc despre acest lucru din nou?
О, Леон, трабва ли да коментираме това отново?

Cred că morţii ne vorbesc, Mulder, cerând dreptate.
Може би мъртвите наистина ни говорят, Мълдър, и искат справедливост.