Какво е " NE-A SCĂPAT " на Български - превод на Български

• сме пропуснали
• пропускаме
• ни се изплъзна
• изпуснали сме
• ни спаси
• ни убягва
• се измъкна
• то ни е избягало
• ни избави

Примери за използване на Ne-a scăpat на Румънски и техните преводи на Български

Randall ne-a scăpat.
Рандъл ни се изплъзна.

Ne-a scăpat de sub control.
Положението ни се изплъзна.

Ceva ce ne-a scăpat.
Нещо, което сме пропуснали.

Ne-a scăpat ceva… sau cineva.
Пропускаме нещо или някой.

Te rog! Ne-a scăpat ceva.
Добре, пропускаме нещо.

Dottie Underwood ne-a scăpat.
Доти Ъндърууд се измъкна.

Cum ne-a scăpat asta?
Как сме пропуснали това?

Cineva care ne-a scăpat.
Някой, който сме пропуснали.

Hei… ne-a scăpat unul.
Хей, изпуснали сме един.

Aflaţi ce naiba ne-a scăpat.
Разбери по дяволите какво пропускаме!

Nu ne-a scăpat nimic, Mac.
Нищо не сме пропуснали, Мак.

Credeţi că ne-a scăpat un omor?
Мислите, че сме пропуснали убийство?

Dacă e vreo legătură care ne-a scăpat?
Ами ако има връзка, която пропускаме?

Beckett, ne-a scăpat ceva.
Бекет. Изпуснали сме нещо.

Vreau să văd dacă nu ne-a scăpat ceva.
Само искам да видя, дали не сме пропуснали нещо.

D-le, Kung Lao ne-a scăpat din mâna hoţilor.
Сър! Кунг Лао ни спаси от крадците.

S-ar putea ca el să vadă ceva ce nouă ne-a scăpat.
Може би ще забележи някой детайл, който ни убягва.

Cred că ne-a scăpat ceva.
Мисля, че сме пропуснали нещо.

Dar dacă fraţii sunt cheia, atunci ce ne-a scăpat?
Братята и сестрите са ключов момент тук, но какво обаче ни убягва?

Acest om minunat ne-a scăpat de rău.
Този забележителен човек ни спаси от това зло.

Voi verifica filmul pentru a fi siguri că nimic nu ne-a scăpat.
Проверявам всичко, за да се уверя, че не пропускаме нещо.

Cel puţin, Conrad ne-a scăpat de necazul unui proces.
Поне Конрад ни спаси от труден съдебен процес.

Am reusit să-i prindem pe cei mai multi, dar Giorgiano ne-a scăpat.
Успяхме да заловим повечето, но Джорджано се измъкна.

Jarod ne-a scăpat cu aproape 30 de milioane de dolari din fondul Centrului.
Джаръд се измъкна с почти 30 милиона в ценни вещи.

E prea cunoscut. Suspectul ne-a scăpat ani în şir.
Той е прекалено познат на всички, докато този мъж или жена ни убягва от години.

Şi-acuma, care dintre noi îi spune şefului că Jonny Quest ne-a scăpat?
Кой ще каже на шефа, че Джони Куест ни се изплъзна?

Fie ne-a scăpat ceva fie… ni se indică că avem o şansă.
Или сме пропуснали нещо или… ни насочват към възможност.

Am mai fost aproape să-l prindem, şi ne-a scăpat printre degete.
Вече се провалихме и той ни се изплъзна измежду пръстите.

Atunci ne-a scăpat ceva pentru că Brenda Dillard nu a făcut-o.
Явно пропускаме нещо, защото Бренда Дилърд не го е извършила.

El ne-a scăpat dintr-un mare pericol de moarte şi va continua să ne scape..
Той ни избави от ужасна смърт и ще продължава да ни избавя.