Какво е " NE-AM CONCENTRAT " на Български - превод на Български

• се фокусирахме
• се съсредоточихме
• се концентрирахме

Примери за използване на Ne-am concentrat на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am concentrat pe carierele noastre.
Сега сме фокусирани върху кариерите си.

Aspect, în această a doua ediție ne-am concentrat.
Аспект, в това второ издание ние се фокусирахме.

Ne-am concentrat asupra captării mişcării.
Фокусирахме се върху улавянето на движение.

În schimb, noi ne-am concentrat pe simplitate.
За разлика от тях, ние се фокусираме върху удобството.

Ne-am concentrat atentia toti asupra lui x-303.
Всички бяхме съсредоточени върху X-303.

Dar mai lucrezi la lucrurile pe care ne-am concentrat?
И ти още работиш върху нещата, върху които се концентрирахме?

Pentru că ne-am concentrat asupra campaniei.
Защото бяхме концентрирани върху кампанията.

Crezi că asta s-a întâmplat pentru că ne-am concentrat asupra fetelor?
Смяташ ли, че го прави, защото сме се фокусирали върху момичетата?

Spun ca ne-am concentrat atentia pe cei ucisi.
Казвам, че сме съсредоточени върху убитите мъже.

Pentru a ne permite proiectul, ne-am concentrat energia.
И за да направим проекта достъпен, ние фокусирахме нашата енергия.

Deci ne-am concentrat pe întărirea încrederii lui.
Затова се концентрирахме върху увереността му.

Una dintre zonele pe care ne-am concentrat este plasa de ţânţari.
Едно от нещата върху, които се концентрираме е мрежата за комари.

Ne-am concentrat pe varianta cea mai pesimistă de scenariu.
Ние се концентрирахме върху най-лошият вариант.

Am intrat în încurcătură pentru că nu ne-am concentrat asupra problemelor.
Ние попаднахме в неприятно положение, защото не насочихме вниманието си върху проблемите.

Ne-am concentrat căutările aici. Cvartalul sud est, 2B.
Съсредоточили сме усилията си тук, в югоизточен квадрант 2B.

Însă, totul s-a schimbat când ne-am concentrat asupra… unei anumite unităţi familiale anume.
Но това впечатление се промени, когато се фокусирахме върху една определена семейна единица.

Ne-am concentrat pe cele mai înalte de calitate petrochimie.
Ние се фокусира върху най-високо качество нефтохимикали.

Am evitat un război total şi ne-am concentrat asupra atacurilor surpriză. Nu am pierdut mulţi oameni.
Ние избягвахме тотална война и се фокусирахме върху изненадващите атаки, затова не загубихме много мъже.

Ne-am concentrat atenţia în întregime pe grijă şi dorinţa Dumneavoastră!
Фокусирали сме се изцяло върху грижата за Вас и Вашите желания!

Rezultatele nu corespund așteptărilor noastre deoarece nu ne-am concentrat asupra intereselor pe care le avem în comun cu vecinii noștri.
Резултатите не отговарят на нашите очаквания, защото не се съсредоточихме върху общите интереси, които имаме с нашите съседи.

În schimb, ne-am concentrat asupra propriilor interese și asupra ideilor noastre cum ar trebui să se dezvolte țările vecine.
Вместо това се съсредоточихме върху нашите собствени интереси и идеи как съседните страни следва да се развиват.

În cadrul reuniunii Consiliului European din decembrie, în prima zi ne-am concentrat asupra problemelor economice și în cea de-a doua zi asupra politicii externe.
По време на декемврийския Европейски съвет през първия ден се съсредоточихме върху икономически въпроси, а през втория- върху външната политика.

La K 2013 ne-am concentrat pe tehnologia maşinilor electrice.
От 2013 г. ние сме съсредоточени върху технологията за газифициране.

Am făcut investiții agresive în descoperirea genetică și noi platforme terapeutice și ne-am concentrat asupra bolilor în care știința noastră susține potențialul pentru progrese majore.
Извършихме агресивни инвестиции в открития въз основа на гените и нови терапевтични платформи и се съсредоточихме върху заболяванията, при които нашата наука подпомага възможностите за значими постижения.

De mai bine de 80 ani ne-am concentrat și ne-am specializat în cumpărarea și vânzarea de piese de schimb pentru motoare diesel noi și recondiționate la nivel mondial.
Повече от 80 години се фокусирахме и специализирахме в закупуването и продажбата на нови и реконструирани резервни части за дизелови двигатели по целия свят.

Odată cu începutul gamei adidas Athletics, ne-am concentrat să creăm condiţiile perfecte pentru un atlet în momentele cruciale dinaintea competiţiei şi după aceasta.
Проектирайки adidas Athletics, се фокусирахме в създаването на перфектни условия за атлетите в подготовката им преди и след съревнование.

În acel moment, ne-am concentrat mai mult pe ciberatacurile tradiționale.
По това време бяхме съсредоточени върху по-традиционни форми на кибератаки.

Design inspirat de vânt MDR-Z1R Pentru MDR-Z1R, ne-am concentrat atenţia asupra designului carcasei pentru a reproduce un spaţiu de sunet care să fie fidel sunetului original.
MDR-Z1R За MDR-Z1R се фокусирахме върху дизайна на корпуса, за да възпроизведем звуково пространство, което достоверно представя оригиналния звук.

Nu trebuie să existe mișcări laterale, așa că ne-am concentrat masiv asupra rigidizării cât mai mult posibil a structurii cadrului sistemului IFS”, explică Bror Lundgren.
Не трябва да има странични движения, така че се съсредоточихме върху най-голямото възможно увеличаване на стабилността на конструкцията на IFS“, обяснява Брор Лундгрен.

Am revăzut planurile a 500 de proiecte şi programe. Ne-am concentrat pe cele care prezintă oportunitate comercială şi le-am eliminat pe cele care nu aduc un profit imediat.
Преразгледахме около 500 проекта и програми, фокусирайки се на онези с големи пазарни възможности и отхвърляйки всичко, което няма да допринесе до незабавни печалби.