Какво е " NE-AM REÎNTÂLNIT " на Български - превод на Български

• се срещнахме отново
• се видяхме отново

Примери за използване на Ne-am reîntâlnit на Румънски и техните преводи на Български

Dar ne-am reîntâlnit recent.
Но накрая се свързахме.

Mă bucur că ne-am reîntâlnit.
Мислех, че няма да се върнеш.

Ne-am reîntâlnit după 20 de ani.
Пак се срещаме след 20 години.

Acolo unde ne-am reîntâlnit.
Там, където се срещнахме.

Ne-am reîntâlnit acum vreo cinci luni.
Срещнахме се преди няколко месеца.

Pentru că datorită lui noi ne-am reîntâlnit?
Защото заради него се срещнахме?

Ne-am reîntâlnit după atâţia ani.
Ние се срещнахме отново след всичките тези години.

Ne vom bucura că ne-am reîntâlnit.
Ще се съберем весела дружинка.

Când ne-am reîntâlnit mi s-a părut schimbată.
Докато се срещнем, се променяхме.

Am învins însăşi destinul şi ne-am reîntâlnit.".
Победихме съдбата и се срещнахме отново.

Da, ne-am reîntâlnit si lucrurile s-au complicat.
Да, ние пак се събрахме и нещата станаха сложни.

Am traversat orice distanţă şi ne-am reîntâlnit.".
Прекосихме разстоянията и се срещнахме.

Ultima oară ne-am reîntâlnit acum cinci ani.
За последно се бяхме виждали преди 5 години.

Ne-am reîntâlnit după ani, grație domnului Facebook.
Преоткрит след години благодарение на Фейсбук.

Nu crezi că e mâna destinului că ne-am reîntâlnit?
Не мислиш ли за съдба това, че се срещнахме отново?

Când ne-am reîntâlnit mi s-a părut schimbată.
Когато пак се видяхме, ми се стори различна.

N-ai spus nimic despre asta când… ne-am reîntâlnit.
Не каза нищо, когато се свързахме отново.

Când ne-am reîntâlnit aici, s-a întâmplat foarte repede.
Когато се свързахме отново всичко стана много бързо.

Îţi aminteşti… când ne-am reîntâlnit după facultate?
Помниш ли когато пак се срещнахме след университета?

Abia ne-am reîntâlnit, nu ştim încotro evoluăm.
И да. Ние тъкмо се свързахме отново и незнаем накъде сме се запътили.

Ne-am jucat împreună în Palestina şi ne-am reîntâlnit în Kabul.
Заедно играехме като деца в Палестина. И се видяхме отново като младежи в Кабул.

Da, la faptul că ne-am reîntâlnit. Vreau să spun, după atâtea luni.
Да, затова че се видяхме отново след толкова много време.

Am avut o experienţă interesantă acum 25 de ani, şi ne-am reîntâlnit.
Имахме интересно преживяване преди 25 години и сега случайно се срещнахме.

Ne-am reîntâlnit după ce m-am întors şi lucrurile s-au complicat.
Отново се събрахме след като се върнах, и нещата един вид.

Apoi am pierdut legătura. Ne-am reîntâlnit când căuta finanţare pentru Spirit Trekkers.
Приятелството ни се задълбочи през годините и се свързахме отново, когато той търсеше финансиране за"Ловци на духове".

Ne-am reîntâlnit recent în cele din urmă și am schimbat telefoanele.
И случайно се срещнахме наскоро, разменихме си телефоните.

Ne-am reîntâlnit şi ne-am regăsit, Dar iar ne-am despărţit.
Отново се срещнахме и взаимно се стоплихме, а след това пак се разделихме.

M-am reîntâlnit Ken Dodd, săptămâna trecută.
Срещнах Кен Дод отново миналата седмица.

M-am reîntâlnit cu procuroarea oarbă cu care am fost mai demult, Maggie Lizer.
Събрахме се със сляпата прокурорка, с която излизах преди-Маги Лайзър.

Am şi uitat de el, însă, după câtva timp, m-am reîntâlnit cu patronul firmei.
Случаят беше елементарен и аз забравих за него, но след известно време се срещнахме отново с ръководителя на фирмата.