Какво е " NEANUNŢATĂ " на Български - превод на Български

• без предупреждение
• изненадваща
• неочаквано
• без да се обади
• необявено

Примери за използване на Neanunţată на Румънски и техните преводи на Български

Îmi pare rău că vin neanunţată.
Съжалявам, че идвам така.

Nu, am venit neanunţată. A fost.
Не, не. Дойдох без да съобщя. Беше.

Îmi pare rău că am venit neanunţată.
Съжалявам, че нахлух вътре.

Scuze că am venit neanunţată. M-am tot gândit la tine.
Извинявай, че се отбих непоканена, но все за теб мисля.

Nu poţi să apari neanunţată.
Не може да се появяваш така.

Scuze că am venit neanunţată dar… îmi vreau înapoi cerceii.
Съжалявам, че дойдох без предупреждение, но си искам обиците.

Îmi pare rău că am venit neanunţată.
Извинете, че идвам без покана.

O vizită neanunţată de la CIA de obicei înseamnă că cineva are necazuri.
Неочаквано посещение от ЦРУ обикновено значи, че някой е в беда.

Şi acum apari neanunţată?
И сега се появи без предупреждение?

(b) sau face o verificare neanunţată, luând probe prin sondaj, pentru a se asigura că produsele se află în depozit.
Или прави проверка без предупреждение, чрез вземане на проби, за наличието на продуктите в склада.

Da. Da, a venit neanunţată.
Да, дойде без да се обади.

E asistentă socială, aflată aici într-o vizită neanunţată.
Тя е социален работник на изненадваща визита.

Înţeleg de ce apariţia mea neanunţată e ceva îngrijorător.
Разбирам защо изненадващото ми появяване тук те притеснява.

Cărui fapt datorez această vizită neanunţată?
Е, татко, на какво дължа това неочаквано посещение?

Îmi pare rău că am venit neanunţată… dar telefonul vostru a fost deconectat.
Съжалявам, че дойдох беза да се обадя, но телефонът ви е изключен.

Îmi cer scuze că am venit neanunţată.
Съжалявам, че дойдох неканена.

Theresa May a efectuat o vizită neanunţată în Irak.
Тереза Мей на изненадваща визита в Ирак.

Şi o laşi să apară după 17 ani, neanunţată.
Защо й позволи да се появи 17 години по-късно, тихомълком.

Scuze că am venit neanunţată.
Съжалявам, че идвам без предупреждение.

Îmi pare rău că am venit neanunţată.
Съжалявам, че дойдох без да се обадя.

Îmi pare rău că vin neanunţată.
Съжалявам, че идвам без предупреждение.

Îmi cer scuze că am venit neanunţată.
Съжалявам, че идвам без да известя.

Îmi pare rău că am venit neanunţată.
Извинете, че идвам без предупреждение.

Îmi pare rău că am venit neanunţată.
Съжалявам, че дойдох без предупреждение.

Iertaţi-mi apariţia mea neanunţată.
Простете ми, че се появих без предупреждение.

Bun, iarăşi ai venit neanunţată.
Радвам се че пак дойде без да се обадиш.

Îmi cer scuze că am venit neanunţată.
Извинете, че идваме без предварителна уговорка.

Nu vreau să-i deranjez cu această vizită neanunţată.
Не искам да ги обезпокоя с неочакваната си визита.

Doamna Brossolette a venit La birou neanunţată.
Г-жа дьо Бросолет се появи днес в офиса без предупреждение.

Scuzaţi-mă,- nu vă pot lăsa neanunţată.
Съжалявам, не мога да ви пусна без да сте се представили.