Какво е " NECESITATEA UTILIZĂRII " на Български - превод на Български

• необходимостта от използване
• необходимостта да се използва
• необходимостта от употреба
• нуждата от използване
• необходимостта от използването

Примери за използване на Necesitatea utilizării на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea utilizării anesteziei generale;
Необходимостта от използването на обща анестезия;

O condiție prealabilă este necesitatea utilizării pastilelor cu alimente.
Предпоставка за това е необходимостта да се използват хапчета с храна.

Coli este puțin peste 60%, ceea ce indică o eficacitate scăzută a terapiei cu antibiotice și necesitatea utilizării ABP a altor grupuri.
Coli е малко над 60%, което показва ниска ефективност на антибиотичната терапия и необходимостта от използване на АВП на други групи.

Principalul lucru este că va elimina necesitatea utilizării de substanțe chimice atunci când apar boli.
Основното е, че това ще премахне необходимостта от използване на химикали, когато се появят заболявания.

Această a doua alternativă este cea mai potrivită deoarece reduce necesitatea utilizării uscătorului.
Че вторият вариант е по-добър, защото намалява необходимостта от използването на сушилни за дрехи.

Decizia privind necesitatea utilizării altor metode se face de către medic pe baza situației clinice.
Решението за необходимостта от използване на други методи се взема от лекаря въз основа на клиничната ситуация.

Caracteristica principală a tehnologiei este necesitatea utilizării unui fier de lipit special.
Основната характеристика на технологията е необходимостта да се използва специална спойка.

Aceasta impune necesitatea utilizării forţei şi anumite măsuri de securitate dacă situaţia dictează o asemenea măsură", a afirmat Qehaja.
Това означава необходимост от използване на сила и някои мерки за сигурност, ако ситуацията изисква подобни действия", каза Чехая.

Singurul dezavantaj al acestei decizii este necesitatea utilizării unei scări de scară. Sfaturi utile.
Единственият недостатък на това решение е необходимостта да се използва стълба. Полезни съвети.

S-a demonstrat că utilizarea antihistaminicelor cu ingredientul activ de levocetirizină, a redus necesitatea utilizării inhalatorilor.
Доказано е, че употребата на антихистаминови препарати с активна съставка левоцетиризин намаля нужда от използване на инхалатори.

Complexitatea lor determină necesitatea utilizării anumitor echipamente și tehnici concrete de recuperare podea.
Тяхната сложност определя необходимостта от използването на определени видове оборудване и техники за възстановяване етаж конкретни.

Rezultatele numeroaselor experimente și observații clinice confirmă necesitatea utilizării lor în următoarele domenii.
Резултатите от многобройни опити и клинични наблюдения потвърждават целесъобразността от прилагането им в следните области.

Traducerea automată exclude necesitatea utilizării resurselor terților și permite combinarea traficului din diferite țări.
Автоматичният превод изключва необходимостта от използване на ресурси на трети страни и позволява комбинирането на трафика от различни страни.

Proprietăți medicinale de coacăze roșii nu lasă loc de îndoială cu privire la necesitatea utilizării acestuia în timpul sarcinii.
Лечебните свойства на червено френско грозде не оставят никакво място за съмнение в необходимостта от използването му по време на бременност.

Pentru a evita necesitatea utilizării medicamentelor pentru contracepția de urgență, este necesar să se acorde atenție precauțiilor în avans.
За да се избегне необходимостта от употреба на лекарства за спешна контрацепция, е необходимо предварително да се погрижат за предпазните мерки.

Coli este puțin mai mare de 60%, ceea ce indică eficiența scăzută a terapiei cu antibiotice și necesitatea utilizării BPA în alte grupuri.
Coli е малко над 60%, което показва ниска ефективност на антибиотичната терапия и необходимостта от използване на АВП на други групи.

Este important să amintim necesitatea utilizării materialelor de construcție sigure și că, în doi sau trei ani, renovarea încăperii va trebui să fie remodelată.
Важно е само да си припомним необходимостта от използване на безопасни строителни материали и че след две-три години ремонтът на помещението все още ще трябва да бъде преоформен.

Alegerea metodei de tipărire trebuie să ia în considerare tirajul, timpul de execuție, prețul și necesitatea utilizării unor culori speciale.
Изборът на метода за отпечатване трябва да отчита тиража, времето за изпълнение, цената и нуждата от използване на специални цветове.

Costuri mai mici- elimină necesitatea utilizării mecanicilor și conductorilor atunci când sunt utilizați împreună cu autosciența, reducând astfel costurile forței de muncă.
По-ниски разходи- елиминира необходимостта от използване на машинисти и проводници, когато се използват в комбинация с автоматична обработка, като по този начин се намаляват разходите за труд.

De aceea, în legislația privind construcțiile s-au găsit și prevederi adecvate privind necesitatea utilizării instalațiilor de iluminat de urgență.
Ето защо в една малка конструкция са намерени подходящи разпоредби за необходимостта от използване на инсталации за аварийно осветление.

Decizia privind necesitatea utilizării unui instrument special pentru diagnostic este făcută de medicul curant după examinarea și studierea istoricului medical al pacientului.
Решението за необходимостта от използване на един или друг инструмент за поставяне на диагноза се взема от лекуващия лекар след преглед и проучване на медицинската история на пациента.

Daclatasvir și schemele de asociere cu Sofosbuvir diferă în ceea ce privește durata și necesitatea utilizării altor substanțe antivirale.
Схемите на комбинацията daklatasvira и sophosbuvir се различават по продължителността и необходимостта от употребата на други антивирусни вещества.

Decizia privind necesitatea utilizării acestui sau acelui instrument de diagnosticare este luată de medicul curant după examinarea și studierea istoricului medical al pacientului.
Решението за необходимостта от използване на един или друг инструмент за поставяне на диагноза се взема от лекуващия лекар след преглед и проучване на медицинската история на пациента.

De aceea, în legislația privind construcțiile s-au găsit și prevederi adecvate privind necesitatea utilizării instalațiilor de iluminat de urgență.
Ето защо в закона за строителството са намерени подходящи разпоредби относно необходимостта от използване на инсталации за аварийно осветление.

Cu toate acestea, utilizarea acestora nu exclude necesitatea utilizării unor metode mai simple, avantajoase din punct de vedere tehnic și economic, cum ar fi analiza generală a urinei secundare.
Използването им обаче не изключва необходимостта от използване на по-прости, технически и икономически изгодни методи, като например общ анализ на вторичната урина.

Aici se includ și condițiile operaționale, cum ar fi temperatura și măsurile de gestionare a riscurilor- de exemplu, necesitatea utilizării echipamentului individual de protecție.
Тези условия включват работните условия, например температура и мерки за управление на риска, както и необходимостта от използването на лични предпазни средства.

Excesivă iritabilitate, nervozitate, necesitatea utilizării unor mijloace suplimentare de igienă personală sunt atributele permanente ale menstruației, care apar lunar în jumătatea frumoasă a omenirii.
Прекомерната раздразнителност, нервност, необходимостта от използване на допълнителни средства за лична хигиена са постоянни атрибути на менструацията, които се случват месечно в красивата половина на човечеството.

Dacă există riscul unor situații de urgență asociate cu o amenințare la radiații, este important să rețineți necesitatea utilizării echipamentului individual de protecție și a sorbentului.
Ако съществува опасност от спешни случаи, свързани с радиационна заплаха, е важно да се помни нуждата от използване на лични предпазни средства и сорбенти.

Pe perioada anotimpului rece, eliminarea pierderilor termice reduce costurile încălzirii, iar pe durata anotimpului cald, scade la minim necesitatea utilizării aerului condiționat.
През студените месеци чрез елиминиране на топлинните загуби се намаляват разходите за отопление, а през горещите месеци се намалява до минимум необходимостта от използване на климатични инсталации.

Cu un comutator simplu, serviciile de pompieri pot comuta ventilatoarele de aer de alimentare la puterea maximă, limitând necesitatea utilizării ventilatoarelor mobile sau chiar făcându-le inutile.
С обикновен превключвател, пожарните служби могат да пуснат приточните вентилатори до максимална мощност, като ограничават необходимостта от използване на мобилни вентилатори или дори да ги направят ненужни.