Какво е " NECINSTIŢI " на Български - превод на Български

• непочтени
• нечестни
• недобросъвестните
• измамниците
• непочтените

Примери за използване на Necinstiţi на Румънски и техните преводи на Български

Toţi sunt egoişti şi necinstiţi.
Всички са егоисти и безчестни.

Unii erau necinstiţi, alţii leneşi.
Едни бяха мошеници, други мързеливи.

Nu toţi suntem molâi, necinstiţi.
Не всички сме слаби, нечестни.

Necinstiţi în scaune înalte şi toate celelalte.
Измама на високо ниво и всичко останало.

Atunci e adevărat că sunteţi necinstiţi.
Истина е, че сте безчестни.

Părinţii mei erau necinstiţi dar săraci.
Родителите ми бяха честни, но бедни.

V-am avertizat că aceşti piraţi sunt necinstiţi.
Предупредих ви, че тези пирати са непочтени.

El mănâncă occidentali necinstiţi la micul dejun.
Яде нечестни западняци за закуска.

Iar juriul poate simţii cînd avocaţii sînt necinstiţi.
А заседателите винаги усещат, когато адвокатите не са искрени.

Nu cred că suntem necinstiţi deloc.
Не мисля че сме непочтени въобще.

Cea mai ruşinoasă etichetă care ni s-a pus este că suntem necinstiţi.
Най-голямото позорно петно, което ни лепнаха, е, че сме непочтени.

Când am fost egoişti, necinstiţi sau nechibzuiţi?
Къде бяхме постъпили егоистично, нечестно или невнимателно?

Nu scriu referinţe pentru oamenii necinstiţi.
Аз не пиша препоръки за хора, които са нечестни.

Deci singurul mesaj este că nici nu vom fi necinstiţi, nici nu vom permite altora să fie aşa.
Единственото послание е, че нито ние ще бъдем непочтени, нито ще позволяваме на другите да го правят.

Întrebarea este pentru cât timp, dacă în acest domeniu operează şi comercianţi necinstiţi.
Въпросът е докога, ако в тази област продължават да работят недобросъвестни търговци.

Cei cinstiţi plăteau, cei necinstiţi culegeau.
Почтените плащат, непочтените прибират.

Şamanii, cinstiţi şi necinstiţi, au fost teribil de costisitori, însă valoarea lor era pe deplin reflectată în costul lor.
Шаманите- честни и нечестни, струваха изключително скъпо, но си струваха всички тези разходи.

Va spun, sunt atât de necinstiţi….
Нека ви кажа- те са изключително нечестни.

Deci astăzi promiteţi doar că- nu vom fi necinstiţi, iar dacă cineva e necinstit, atunci ne vom opune în mod colectiv?
Но днес просто обещайте:„Няма да бъдем непочтени и ако някой е, ние всички заедно ще се противопоставим”. Защо ви е дадена Сахаджа Йога?

Se spune că indienii sunt necinstiţi.
Хората говорят, че индийците не са честни.

Sper să aruncaţi toţi consilierii necinstiţi pe fereastra decenţei şi a bunului-simţ şi să reuşiţi să impulsionaţi afacerile europene.
Очаквам да изхвърлите всички непочтени съветници през прозореца на благоприличието и разума и да успеете да тласнете делата на Европа напред.

Am văzut foarte mulţi oameni necinstiţi şi egoişti.
Виждал съм много егоистични и нечестни хора.

Poţi conta pe mine, să reţin aceşti necinstiţi Kazoni.
Можете да разчитате на мен, че ще държа тези престъпници кейзоните на разстояние.

Întâi de toate trebuie să promiteţi că nu veţi fi niciodată necinstiţi şi nici nu-i veţi susţine pe cei care fac lucruri necinstite.
Най-напред трябва да обещаете, че никога няма да бъдете непочтени, нито ще подкрепяте каквито и да е непочтени хора.

Străinii şi localnicii deopotrivă cad victime taximetriştilor necinstiţi din Istanbul.
Чужденци и местни жители стават жертва на нечестни шофьори на таксита в Истанбул.

Îi are în rolurile principale pe Paul Newman şi Robert Redford ca jucători necinstiţi care încearcă să câştige bani de la alţi jucători şi mai necinstiţi.
В него участват Пол Нюман и Робърт Редфорд в ролята на нечестни играчи, опитващи да спечелят пари от още по-нечестни играчи.

Mulţi încearcă să trimită bani falşi prin mine în numele acestor necinstiţi.- Dar eu am un instinct.
Хората ми пробутват фалшиви пари, за сметка на измамниците, но ги надушвам.

Ei(n. r. jurnaliştii) sunt printre cei mai necinstiţi oameni din lume".
Те са сред най- непочтените хора на земята.".

Îi numim pe oamenii tăi comercianţi necinstiţi de vicii.
Призоваваме ви хора пристрастяване недобросъвестните търговци.

Recent, în presă, s-a relatat despre conducătorii necinstiţi de taxi din Praga.
Наскоро в пресата излязоха данни за нечестни таксиметрови шофьори в Прага.