Какво е " NECOPT " на Български - превод на Български

• неузрели
• зелен
• млад
• незряло

Примери за използване на Necopt на Румънски и техните преводи на Български

Este necopt.
Не е узряла.

E tânăr şi necopt.
Млад и зелен е още.

Necopt, ca de obicei.
Зелен както винаги.

Nu, eşti necopt.
Не, ти си зелен.

Necopt, tâmpiţel şi plin de zel.
Млад, тъп и натопорчен.

Ce flăcău necopt.
Неопитно момче.

Tipul e necopt, Annie.
Човекът е зелен, Ани.

Ai spus că e necopt.
Каза че е зелен още.

E cam necopt pentru vârsta lui.
Че е доста млад за възрастта си.

Că esti necopt.
Защото си новобранец.

Încerc să te maturizez eu, omule, dar eşti încă necopt.
Опитвам се да те направя кафяв, но ти си още зелен.

Puştiul e necopt, dar are tupeu.
Хлапакът е още зелен, но има кураж.

Ştiu că e necopt.
Знам, че все още неопитен.

Într-un fruct carne necopt este greu și fără gust, ca un dovleac.
В плод неузрели плът е трудно и вкус, като тиква.

Da, însă nu-i cam… necopt?
Да, но… Той не е ли малко… млад?

Ken a fost necopt. A fost prea zelos, şi asta la costat.
Кен беше неопитен, беше твърде ревностен и това му повлия.

Un mango greu este întotdeauna necopt.
Твърдото манго винаги е неузряло.

Ăsta e un măr necopt îndesat în gura lui Victor.
Това е незрялата ябълка, която е била натъпкана в устата на Виктор.

Dar a gusta mango copt este mai bine decât mango necopt.
Но да вкусиш зряло манго е по-добре от незряло манго.

Fructe necopt poate irita stomacul care duce la probleme de digestie.
Неузрели плодове може да раздразни стомаха си, което води до проблеми с храносмилането.

Dar nu încercați să-l ridic de pe un copac- ackee necopt este extrem de toxică.
Но не се опитвайте да го откъсвам дърво- неузрели ackee е силно отровен.

Pielea netedă este un semn că este necopt, dar dacă dorești să-l consumi în câteva zile, atunci ar trebui să iei unul așa.
Гладката кора е признак за незрялост, но ако искате да консумирате плода в рамките на няколко дни, то тогава това е вашият избор.

La fel ca multe alte fructe și legume, avocado ajunge pe rafturile magazinelor necopt.
Подобно на много други плодове и зеленчуци, авокадото се продава неузряло.

Fructe coapte pe scurt stocate(nu mai mult de 7 zile la rece), necopt- sunt capabile să se coacă la temperatura camerei. Nu tolera transport.
Узрелите плодове се съхраняват за кратко(не по-дълъг от 7 дни, студено), неузрели- са в състояние да узреят при стайна температура. Не толерираме транспорт.

Principala problemă constă în aceea că SUA mizează pe desfășurarea războiului din Irak bazându-se pe"un plan necopt" și„o coaliție instabilă".
Но главният проблем е в това, че САЩ разчитат да завършат войната в Ирак, позовавайки се на«незрелия план» и«нестабилността на коалицията».

E ziua-aşa necoaptă?
Нима денят е толкоз млад?

O poamă necoaptă nu atrage păsările ele vin abia după ce se îndulceşte.
Незрелият плод не привлича птиците те идват само когато стане сладък.

Mintea ei e tot necoaptă.
Умът и див е все още.

Mai mult decât atât, culoarea de lut necoaptă este în top 10 culori la modă în acest sezon.
В допълнение, на цвета на сурова глина е в топ 10 модни цветове през този сезон.

Deci iată-ne, o specie relativ necoaptă, luptându-ne cu posibila autodistrugere!
И така ето ни и нас, сравнително незряли видове, борещи се със възможното самоунищожение!