Какво е " NECREDINCIOSILOR " на Български - превод на Български

• неверниците
• невярващите
• на невярващите

Примери за използване на Necredinciosilor на Румънски и техните преводи на Български

Muriti, necredinciosilor!
Умрете неверници!

Blestemul lui Dumnezeu sa cada asupra necredinciosilor!
Проклятие да тегне над неверниците!

Am pus un jihad asupra necredinciosilor deoarece ne distrug vietile.
Махай се от тука! Обявихме джихад на неверниците, защото унищожиха живота ни.

Sotul tau credincios s-a întors din tara necredinciosilor!
Мъжът свой покани, завърнал се от неверни страни!

Trebuie sa respectam libertatea necredinciosilor si a ateilor si sa nu-i judecam.
Трябва да уважаваме свободата на невярващите и атеистите и да не ги съдим.

Scopul nostru a fost acela de a-i tine departe de distractiile necredinciosilor….
Нашата цел трябва да бъде да ги запазим от забавленията на невярващите.

Vi s-a ordonat sa luptati contra necredinciosilor oriunde ii gasiti- ce mai asteptati?
Трябва да се борите срещу неверниците където и да се намират- какво чакате?

Pieptul lor a devenit tinta sagetilor inamicului, iar capetele lor au impodobit sulitele necredinciosilor.
Гърдите им станаха прицел за стрелите на враговете им, а главите им увенчаха копията на неверниците.

Vi s-a ordonat sa luptati contra necredinciosilor oriunde ii gasiti- ce mai asteptati?
Заповядва ви се да се биете с неверника, където и да го откриете- какво чакате?

Cei care se inchina unui Dumnezeu prezent in mijlocul lor pot ignora obiectiunile necredinciosilor.
Тези, които се покланят на Бог, който е тук в настоящето, могат да пренебрегнат възраженията на невярващите.

Regulile Casei Islamului, pot fi incalcate pe taramul necredinciosilor atat timp cat serveste Cauzei Divine.
Правилата на Исляма могат да се нарушат… в земята на неверниците стига да са угодни на Божията кауза.

Pieptul lor a devenit tinta sagetilor inamicului, iar capetele lor au impodobit sulitele necredinciosilor.
Гърдите им бяха направени прицел за стрелите на враговете и главите им украсиха копията на неверниците.

Si pentru necredinciosilor, am vrut doar sa va spun, este timpul pentru a realiza ca diavolul Pazmanian este nici un fel caracter fictiv.
А за неверниците, аз просто исках да ви кажа, че е време да се осъзнае че pazmanian дявола не е фиктивен характер.

De ce ati venit aici, necredinciosilor?
Защо дойде тук невернико?

Dar logica necredinciosilor e încapatânata si, în pofida evidentei, nu se rusineaza sa sustina ca nu stie de unde este Cel ce a deschis ochii orbului.
Но логиката на неверниците е упорита и при всичката явност не се срамува да твърди, че не знае откъде е Този, Който е отворил очите на слепородения.

Citate din Coran: Sura 9, versetul 73:“O, Profetule, lupta impotriva necredinciosilor si a ipocritilor si fii aspru cu ei!
Ат-Тауба-73: О, Пророко, бори се(воювай) срещу неверниците и лицемерите и бъди твърд с тях!

Si sa vestesti necredinciosilor pedeapsa dureroasa, afara de acei necredinciosi, cu care ati incheiat legamant[si care] atunci nu v-au scurtat cu nimic si nu i-au ajutat cuiva impotriva voastra.
И възвести неверниците за болезнено мъчение, освен онези от съдружаващите, с които се договорихте и после не ви ощетиха с нищо, и не подкрепяха никого срещу вас.

Multi se îmbracã la fel ca lumea pentru ca sã aibã o influentã asupra necredinciosilor, dar aici ei fac o gresealã regretabilã.
Мнозина подражават в облеклото си на хората на света, за да имат някакво влияние върху невярващите, но те правят скръбна грешка.

Asa cum s-a aratat, atât de mare a fost dusmania necredinciosilor, incât niciunul din acesti divini Luminatori n-a gasit vreodata un adapost si nici n-a gustat din cupa seninatatii.
Както вече бе видяно, толкова голяма бе неприязънта на неверниците, че никое от тези божествени Светила не намери някога място да се подслони или да отпие от чашата на спокойствието.

O astfel de consternare si disperare nu putea fi provocata decât de acuzatiile dusmanului si de cârcotelile necredinciosilor si perversilor.
Такъв душевен ужас, такова униние, не са могли да бъдат причинени от друго, освен от порицанието на враговете и заядливостта на неверниците и покварените.

Este aceasta adevarat sau experientele credinciosilor si ale necredinciosilor sunt de fapt cu mult mai asemanatoare decat isi pot inchipui acesti autori?
Така ли е в действителност, или опитът на вярващите и невярващите всъщност е много по-близък, отколкото авторите смятат?

Ceea ce a pastrat pentru Sine Insusi sunt cetatile inimilor oamenilor pentru ca sã le purifice de toate necurateniile pãmântesti şi sã le dea putinta sã se apropie de Locul sfinţit pe care mâinile necredinciosilor nu le pot pangari niciodata.
Нещата, които Той е запазил за Себе Си, са градовете на човешките сърца, за да ги изчисти от всяка земна поквара и да им помогне да се доближат до свещеното Място, което ръцете на неверниците не могат никога да осквернят.

Stiti desigur cât de apriga a fost impotrivirea faraonului si a poporului sau si ca mâinile necredinciosilor au aruncat pietre ale unei inchipuiri desarte asupra acestui Pom binecuvântat.
Несъмнено вие знаете за яростната съпротива на Фараона и неговия народ и за камъните на безсмислените предположения, които ръцете на неверници хвърляли към това благословено Дърво.

Domnul a grait aceasta ocara tuturor in general: tuturor necredinciosilor si tuturor celor cu putina credinta din Israel si tuturor celor care se aflau in fata Lui: tatalui copilului bolnav, ucenicilor si, in mai ales, carturarilor.
Този укор Господ отправя въобще към всички, към всички невярващи и маловерни в Израиля, и към всички онези, които стояли пред Него- към бащата на болния, към учениците и особено към книжниците.

Credem ca aceasta generatie de copii este o generatia a califatului, care va lupta impotriva necredinciosilor si apostatilor, americani si aliati ai lor.
Вярваме, че това поколение деца е поколението на халифата, което ще се бие с неверниците и вероотстъпниците, с американците и техните съюзници.

Acesta a fost semnalul care a facut ca vâlvataia inflacarata a necredintei sa se aprinda in inimile necredinciosilor, astfel incât sa respinga in mod fatis adevarul Sau.
Това бил сигналът, който накарал огънят на неверието да загори с най-изгарящ пламък в сърцето на неверниците и ги подтикнал открито да отрекат Неговата истина.

Toate aceste masuri pline de mare grija, au fost alese prin intelepciunea randuielii lui Dumnezeu, pentru ca prin acestea, sa se inchida gurile tuturor necredinciosilor care incearca sa dovedeasca faptul ca Hristos ori n-a murit, ori n-a inviat, ori ca trupul Sau a fost furat.
Всичко това са предпазни мерки на Божия Промисъл, та чрез тях, през вековете, да се затворят устата на всички невярващи, които ще се мъчат да доказват, че Христос или не е умрял, или че не е възкръснал, или пък че Неговото Тяло е било откраднато.