Какво е " NEGUSTORI DE SCLAVI " на Български - превод на Български

• търговци на роби

Примери за използване на Negustori de sclavi на Румънски и техните преводи на Български

Negustori de sclavi.
Търговци на роби.

Sunteţi negustori de sclavi.
Вие сте търговци на роби.

Negustori de sclavi trimit întotdeauna jafuri*.
Роботърговците винаги пращат опожарявания*.

Tâlhari şi negustori de sclavi?
Разбойници? Търговци на роби?

Sunt negustori de sclavi.
Те са роботърговци.

Când aţi fost capturat de negustori de sclavi.
Когато бяхте заловен от търговци на роби.

Nu negustori de sclavi!
Не и търговци на роби.

Shat ar trebui să fac cu aceste negustori de sclavi, Gabrielle?
Какво да правя с робовладелците, Габриел?

Caut nişte negustori de sclavi, cunoscuţi sub numele de"fraţii Speck".
Търся двама търговци на роби, познати като братя Спек.

De curând, au fost prinşi nişte tâlhari şi negustori de sclavi, care s-au dat drept călători.
Има много разбойници и търговци на роби, които се представят за обикновени пътници.

Chiar atunci, doi negustori de sclavi au apărut, niște bărbați ce hăituiau sclavi, căutându-l pe Jim.
Точно тогава ги настигат двама търговци на роби- хора, преследващи роби, търсещи Джим.

Oh, va fura, va fura, va face un lucru teribil." Chiar atunci, doi negustori de sclavi au apărut, niște bărbați ce hăituiau sclavi, căutându-l pe Jim.
Оо, той ще краде, ще краде, ще направи нещо ужасно. Точно тогава ги настигат двама търговци на роби- хора, преследващи роби, търсещи Джим.

Gabrielle, vorbim despre hoţi, negustori de sclavi, criminali şi piraţi… nu… oameni cumsecade.
Габриел, говорим за крадци, търговци на роби, убийци. Не за свестни хора.

Străinii care s-au aventurat prima oară în partea de sud-est a Bazinului Amazonului cu secole în urmă- misionari, căutători de aur, negustori de sclavi, vânători de piei de jaguar, cultivatori de arbori de cauciuc, exploratori ai sălbăticiei cunoscuți ca sertanistas- se deplasau pe fluviu în călătorii zbuciumate cu barca.
Чужденците, които преди векове за пръв път проникнали в югоизточната част на басейна на Амазонка- мисионери, търсещи Ел Дорадо авантюристи, търговци на роби, ловци на ягуари, събирачи на каучук, изследователи на дивата природа(т. нар. sertanistas)- напредвали мъчително по реката с лодки.

A fost singura pistă despre negustorii de sclavi în ultimele săptămâni.
Беше първата солидна следа за търговец на роби, която имаме от седмици.

Negustorul de sclavi, Jarl.
От роботърговецът Джарл.

Căpitanul David Usher. Contrabandist, negustor de sclavi, ucigaş în masă.
Капитан Дейвид Ашър- контрабандист, търговец на роби, масов убиец.

Doctore, eu sunt negustor de sclavi, iar d-ta eşti un novice.
Докторе, аз съм утвърден търговец на роби, а вие сте новак.

Negustorul de sclavi?
Търговецът на роби?

El este cel mai mare negustor de sclavi în Charles Town.
Най-големия търговец на роби в Чарлзтаун.

Este negustor de sclavi.
Той е роботърговец.

Şi negustorul de sclavi?
И търговец на роби.

Contractul cu negustorii de sclavi.
Битката с търговците на роби.

Cristofor Columb a fost primul negustor de sclavi din Lumea Nouă?
Всъщност Колумб бил първият търговец на роби в Америка?

E Bellus, negustorul de sclavi.
Това е Белус, търговец на роби.

Pitt m-a rugat să mă înfrunt cu ei, negustorii de sclavi.
Пит иска да се изправя срещу робовладелците.

S-au gândit că ne pot vinde negustorilor de sclavi.
Явно мислят, че ще могат да изкарат нещо от търговците на роби.

Benjamin Larabee a fost negustor de sclavi.
Бенджамин Лараби е търгувал с роби.

Se pare că, negustorii de sclavi… au adus cu ei un pic mai mult decât s-au târguit.
Че белите търговци на роби, са докарали тук… много повече от тях, отколкото се разправяше.

El, Lafitte şi alţi câţiva erau împotriva negustorilor de sclavi şi au început să ducă cu navele lor toţi sclavii în America de Sud unde erau lăsaţi liberi.
Той, Лафит и още няколко пирати се обърнали срещу търговците на роби и започнали да нападат корабите им. Освобождавали робите и ги пращали в Южна Америка.