Какво е " NEIMPOZABILE " на Български - превод на Български

• необлагаеми
• данъчно незадължени
• данъчно незадължените
• на данъчно незадължено

Примери за използване на Neimpozabile на Румънски и техните преводи на Български

Suporta elemente impozabile și neimpozabile.
Поддържа облагаеми и за данъчно незадължени предмети.

Preţurile de ofertă neimpozabile la frontiera Comunităţii.
Цени на предлагане franco граница на Общността.

Nu, pensiile ar trebui să se bazeze pe conturi private, neimpozabile.
Не, пенсиите трябва да се основават на частни, необлагаеми сметки.

Aceasta înseamnă că, dacă salariul depășește 718 venituri minime neimpozabile pentru întreaga perioadă(an), atunci dobânda nu este dedusă.
Това означава, че ако заплатата надвишава 718 необлагаеми минимални доходи за целия период(година), тогава лихвата не се приспада.

Întrucât aceste obiective pot fi atinse prin creşterea sumelor neimpozabile;
Тези цели биха могли да бъдат постигнати чрез увеличаване на допустимите суми;

Este mai bine să se stabilească cel puțin 100 de venituri minime neimpozabile ale cetățenilor pentru costurile de transport.
По-добре е да се определят най-малко 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите за транспортни разходи.

Capitolul 6- Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care presteaza servicii pe cale electronica unor persoane neimpozabile.
Глава 6- Специален план за неустановени облагаеми лица, доставящи електронни услуги на необлагаеми лица.

În acelasi mod, persoanele juridice neimpozabile care sunt inregistrate in scopuri de TVA ar trebui considerate impozabile.
По подобен начин данъчно незадължените юридически лица, които са идентифицирани за целите на ДДС, следва да се разглеждат като данъчнозадължени лица.

Modificări planificate în legislaţia fiscală şi veniturile neimpozabile în România.
Планирани промени на данъчните закони и необлагаемия доход в Румъния.

Aici suma este mai mică- de la 50 la 300 venituri minime neimpozabile, dar condițiile sunt mai indulgente- de exemplu, garanția nu este obligatorie.
Тук сумата е по-ниска- от 50 до 300 необлагаеми минимални доходи, но условията са по-леки- например обезпечението не е задължително.

Protocolul de testare(costul este de până la trei venituri minime neimpozabile ale cetățenilor);
Протокол от тестовете(разходите са до три необлагаеми минимални доходи на гражданите);

În plus, deși teoretic este posibil ca un grup TVA să fie format numai din persoane neimpozabile, un asemenea lucru este foarte puțin probabil și, mai mult decât atât, este interzis expres în legislația irlandeză(9).
Освен това, макар теоретично да е възможна група за целите на ДДС, състояща се единствено от данъчно незадължени лица, подобна хипотеза е не само твърде неправдоподобна, но и изрично забранена от ирландското законодателство(9).

Pentru salariați, angajații vor primi aproximativ 100 de venituri minime neimpozabile ale cetățenilor.
За заплатите служителите ще отидат около 100 необлагаеми минимални доходи на гражданите.

În cadrul regimului respectiv, orice operator care presteaza asemenea servicii pe cale electronica persoanelor neimpozabile din Comunitate, in cazul in care nu este altfel identificat in scopuri de TVA in Comunitate, este necesar sa aiba posibilitatea de a opta pentru identificare intr-un singur stat membru.
По този режим следва да бъде възможно за всеки оператор, доставящ такива услуги посредством електронни средства на данъчно незадължени лица в рамките на Общността, ако той не е идентифициран по друг начин за целите на ДДС в рамките на Общността, да избере идентификация в една държава-членка.

Capitolul 6- Regim special pentru persoanele impozabile nestabilite care presteaza servicii pe cale electronica unor persoane neimpozabile.
Глава 6- Специален режим за неустановени данъчнозадължени лица, предоставящи електронни услуги на данъчно незадължени лица.

Scutirea respectivă nu se aplică nici livrării de bunuri către persoanele impozabile sau persoanele juridice neimpozabile ale căror achiziții intracomunitare de bunuri nu se supun TVA în temeiul articolului 3 alineatul(1).
Освобождаването не се прилага и за доставката на стоки за данъчнозадължени лица или данъчно незадължени юридически лица, чиито вътреобщностни придобивания на стоки не подлежат на облагане с ДДС в съответствие с член 3, параграф 1.

De asemenea, trebuie remarcat faptul că în orașele mici cu salarii mici, costul serviciilor poate fi redus la șapte venituri minime neimpozabile.
Трябва да се отбележи също, че в малките градове с ниски заплати цената на услугите може да бъде намалена до седем необлагаеми минимални доходи.

Scutirea respectiva nu se aplica nici livrarii de bunuri catre persoanele impozabile sau persoanele juridice neimpozabile ale caror achizitii intracomunitare de bunuri nu se supun TVA in temeiul articolului 3 alineatul(1).
Освобождаването не се прилага и за доставката на стоки за данъчнозадължени лица или данъчно незадължени юридически лица, чиито вътреобщностни придобивания на стоки не подлежат на облагане с ДДС в съответствие с член 3, параграф 1.

Aceasta înseamnă că preocuparea ipotetică a Comisiei că grupul TVA ar putea fi constituit numai din persoane neimpozabile nu este întemeiată.
Това означава, че опасенията на Комисията във връзка с теоретичната възможност група за целите на ДДС да се състои само от данъчно незадължени лица не са релевантни.

În cadrul regimului respectiv, orice operator care prestează asemenea servicii pe cale electronică persoanelor neimpozabile din Comunitate, în cazul în care nu este altfel identificat în scopuri de TVA în Comunitate, este necesar să aibă posibilitatea de a opta pentru identificare într-un singur stat membru.
По тази схема следва да бъде възможно за всеки оператор, доставящ такива услуги посредством електронни средства на данъчно незадължени лица в рамките на Общността, ако той не е идентифициран по друг начин за целите на ДДС в рамките на Общността, да избере идентификация в една държава- членка.

Publicaţia mai scrie că la întâlnirea recentă dintre guveranţi şi mediul de afaceri s-a discutat ca, începând de anul viitor, veniturile de până la 2000 de lei(865 de leva) să devină neimpozabile.
Изданието пише още, че на среща между управляващите и бизнеса е обсъдено също от 2018 г. доходите до 2000 леи(865 лева) да станат необлагаеми.

Autoritățile norvegiene au făcut referire la mai multe state membre UE care au introdus sisteme de rambursare a costurilor TVA pentru activitățile neimpozabile sau scutite de la plata impozitului pentru administrațiile locale.
Норвежките власти посочиха като пример няколко държави- членки на ЕС, които са въвели схеми за връщане на разходите за ДДС върху необлагаеми или освободени от данъци дейности за местните власти.

Publicaţia mai scrie că la întâlnirea recentă dintre guveranţi şi mediul de afaceri s-a discutat ca, începând de anul viitor, veniturile de până la 2000 de lei(865 de leva) să devină neimpozabile.
Изданието пише още, че на среща между управляващите и бизнеса вчера е обсъдено от догодина доходите до 2000 леи/865 лева/ да станат необлагаеми.

Astfel, faptul că în avizul motivat al Comisiei nu se face distincție între persoanele neimpozabile care se alătură grupurilor TVA și persoanele neimpozabile care își păstrează calitatea de membru nu înseamnă că s‑a invocat un motiv nou pe care Curtea să nu îl poată primi.
Ето защо обстоятелството, че в мотивираното си становище Комисията не прави разлика между данъчно незадължените лица, присъединяващи се към групи за целите на ДДС, и данъчно незадължените лица, членуващи в такива групи, не означава, че Комисията излага ново твърдение за нарушение, което Съдът не може да разгледа.

În schimb, în procedura în fața Curții, Comisia susține că Irlanda încalcă articolele 9 și 11 din Directiva TVA„întrucât permite unor persoane neimpozabile să fie membre ale unui grup TVA”.
В производството пред Съда обаче Комисията твърди, че Ирландия нарушава членове 9 и 11 от Директивата за ДДС,„като допуска данъчно незадължени лица да членуват в група за целите на ДДС“.

(3)(a) Fiecare persoană impozabilă emite o factură, sau un alt document care serveşte drept factură, pentru bunurile şi serviciile pe care le-a livrat sau prestat unei alte persoane impozabile sau unei persoane juridice neimpozabile.
А Всяко данъчнозадължено лице издава фактура или друг документ с такова предназначение за стоките и услугите, които е доставило или предоставило на друго данъчнозадължено лице или на данъчно незадължено юридическо лице.

(a) articolului 44 din Directiva 2006/112/CE, daca sunt furnizate unei persoane impozabile care acționeaza ca atare sau unei persoane juridice neimpozabile considerata drept persoana impozabila;
Член 44 от Директива 2006/112/ЕО, ако са извършени в полза на данъчнозадължено лице, действащо като такова, или на данъчно незадължено юридическо лице, считано за данъчнозадължено лице;

În lumina obiectivului și a contextului grupării TVA‑ului pe care le‑am expus mai sus, nu putem fi de acord cu argumentul Comisiei potrivit căruia persoanele neimpozabile nu trebuie să aibă acces la gruparea menționată.
С оглед на очертаните от мен по-горе цел и съдържание на режима на групиране за целите на ДДС, не мога да се съглася с довода на Комисията, че данъчно незадължените лица трябва да бъдат изключени от този режим.

Irlanda arată că, dacă susținerile Comisiei ar fi corecte, ar avea nu doar obligația să reglementeze și să supravegheze formarea grupurilor TVA astfel încât să excludă în totalitate persoanele neimpozabile, ci și să continue să supravegheze grupurile aprobate existente.
Ирландия възразява, че ако бъде възприета тезата на Комисията, Ирландия ще трябва не само да регулира и контролира образуването на групи за целите на ДДС, за да изключи изцяло възможността данъчно незадължени лица да участват в тях, но и да продължи да контролира вече регистрираните групи.