Какво е " NELINIȘTITOR " на Български - превод на Български

• смущаващо
• неспокоен
• обезпокоително

Примери за използване на Neliniștitor на Румънски и техните преводи на Български

Foarte neliniștitor.
Много обезпокоително.

Și desigur, este foarte neliniștitor.
И разбира се, това е наистина смущаващо.

Există ceva neliniștitor și profetic în această fotografie.
Има нещо жалко и подтискащо в тази картина.

Lucruri noi sunt întotdeauna un pic neliniștitor la început.
Новите неща са обезпокоителни в началото.

Foarte neliniștitor pentru cei care lucrează în laboratoare de patologie.
Много обезпокоително за хора, работещи в патологични лаборатории.

Găsiți ceva neliniștitor în asta?
Намирате ли нещо притеснително в това?

Te-ar găsi drăguț pentru a vedea copilul, sforăie, dar în cazul în care apare din nou, ar putea fi un pic mai neliniștitor.
Ще го намерите сладък, за да видите бебето си, хърка, но ако се появи отново, това може да е малко смущаващо.

Grafice realiste neliniștitor: Cele vizuale cât mai naturale văzute vreodată pe un dispozitiv mobil.
Unsettlingly реалистични графики: Най-естествено изглеждащи визуални виждали на мобилно устройство.

Iar peisajul a fost format întotdeauna din acest fel ciudat și neliniștitor de colaborări între natură și om.
И пейзажът беше винаги оформян от онзи вид странно, неудобно сътрудничество между природата и хората.

Mușchii și ligamentele care mențin burta te pot surprinde cu pișcături, dar nu este nimic neliniștitor.
Мускулите и сухожилията, които поддържат долната част на корема, може да те изненадат с някое внезапно пробождане или стягане, но това не е нищо смущаващо.

Anxietatea este neliniștitor, și în timp ce un meci ușoară nu poate avea repercusiuni grave, anxietate severă poate avea un impact major asupra vieții noastre de zi cu zi.
Тревожността е обезпокоително, и докато леко мач не може да има сериозни последици, тежка тревожност може да окаже голямо влияние върху нашето ежедневие.

Dar când un oraș alege implicit sticla, pe măsură ce crește, devine un coridor al oglinzilor, neliniștitor și rece.
Но когато един град се обвърже със стъклото, докато се разраства, той се превръща в огледална зала, безпокоен и студен.

Este neliniștitor că unele ideologii de acest tip, care pretind să răspundă la anumite aspirații uneori comprehensibile, încearcă să se impună ca o unică gândire care să determine și educația copiilor.
Тревожно е, че някои идеологии от този вид, които имат претенцията, че отговарят на някои понякога неразбираеми аспирации, се стремят да се наложат като единствена мисъл, която да определя и възпитанието на децата.

Nu uita că, pentru orice simptom sau semn care ți se pare suspect sau neliniștitor, trebuie să-l anunți imediat.
Не забравяй, че при всеки симптом или знак, който ти се стори подозрителен или обезпокояващ, трябва да го уведомиш веднага.

Desigur, bebelușii pot chinui colic, o foame care mănâncă un scutec murdar sau un comportament similar este explicabilă de un caracter neliniștitor.
Разбира се, бебетата могат да измъчват коликите, гладът, който търка мръсна пелена или подобно поведение, се обяснява с неспокоен характер.

Descopera originea unei existențe inexplicabil cu atracții uitat- Lost Circus, o căutare straniu și neliniștitor pentru raspunsuri.
Запознайте се с произхода на необяснимо съществуване с Забравени места- Изгубеният Circus, зловещ и нестихващо търсене на отговори.

În timpul nopții manipulările de masaj sunt excluse- bebelușul poate fi copleșit, ceea ce va duce la somn neliniștitor sau nu poate adormi.
През нощта манипулациите на масажа са изключени- бебето може да бъде претоварено, което ще доведе до неспокоен сън или не може да заспи.

Neliniștitoare Muzica.
Обезпокоително Музика.

Credincioșii așteaptă asigurări, și în schimb el oferă numai comentarii neliniștitoare.
Вярващите очакват успокоение, а той изказва обезпокоително мнение.

Printre folii din plastic și deșeuri toxice au apărut neliniștitoare discoteci românești în plin câmp.
Сред найлони и токсични отпадъци изникват смущаващи румънски дискотеки насред полето.

Acum, fiecare pas al fiecărei persoane experimenteaza situatii stresante, treptat neliniștitoare.
Сега всяка стъпка на всеки човек изпитва стресови ситуации, постепенно обезпокоителни.

Doar niște imagini neliniștitoare.
Просто някои обезпокоителни образи.

Ea are, de asemenea, Brad Dourif păr, ceea ce este dincolo de neliniștitoare.
А и косата му е като на Брад Дуриф, което е повече от обезпокоително.

Prin urmare, ideea de a-i permite să se dizolve, să se dezintegreze, este neliniștitoare.
Следователно, идеята да позволите на илюзията да изчезне и да се разпадне, е обезпокоителна.

Prin urmare, ideea de a-i permite să se dizolve, să se dezintegreze, este neliniștitoare.
Следователно, идеята да и позволите да се размие, да се разпадне, е обезпокоителна.

Este o provocare pentru Serviciul european de acțiune externă să ia măsuri pentru statele membre mai mici pentru a-i ajuta pe cetățenii UE în situațiile neliniștitoare ca aceasta.
Пред създадената Европейска служба за външна дейност стои сложната задача да осигури начин по-малки държави-членки да помагат на граждани на ЕС в тревожни ситуации като тази.

Dați-mi voie să fac o predicție, care e probabil și mai neliniștitoare.
Позволете ми да направя една прогноза пред вас, която може би е още по-потресаваща.

Cu dragostea și sprijinul dvs., gândurile neliniștitoare și sentimentele stresului traumatic pot începe să se estompeze, iar viața copilului dvs. poate reveni la normal în zilele sau săptămânile care urmează după eveniment.
С вашата любов и подкрепа, тревожните мисли и чувства на травматичен стрес могат да започнат да избледняват и животът на детето ви може да се върне към нормалното в дните или седмиците след събитието.

Imagini neliniștitoare ale civililor, dezertare soldați sud-vietnamez, ofițerii lor de un pas înaintea lor, și Ambasada SUA Marines bate în jos deperate SUA conectat vietnamez încercând să scape pe ultimele elicoptere de pe acoperiș embasy.
Смущаващи кадри на цивилни бежанци, на бягащи южновиетнамски войници с офицерите на една крачка пред тях, на пехотинците пред посолството на САЩ, отблъскващи отчаяни виетнамци, помагали на САЩ и опитващи се да избягат с последните хеликоптери.

Oricare ar fi motivul divizării- și dacă vrei sau nu- despărțirea unei relații poate transforma întreaga lume cu susul în jos și declanșează tot felul de emoții dureroase și neliniștitoare.
Каквато и да е причината за разделянето- и дали искате или не- разпадането на една връзка може да обърне целия ви свят с главата надолу и да задейства всякакви болезнени и тревожни емоции.