Какво е " NELOIALĂ " на Български - превод на Български

• нелоялна
• несправедлива
• нечестна
• нелоялната
• нелоялни
• нелоялен
• несправедливо
• като недобросъвестност

Примери за използване на Neloială на Румънски и техните преводи на Български

Neloială" din nou.
Нелоялен" отново.

N-aş putea fi neloială.
Не бих била невярна.

Asta se întâmplă pentru că suntem într-o piaţă săracă şi pentru că este neloială.
Това което е било в Нови пазар, защото е несправедливо.

Ne confruntăm cu o concurenţă neloială din partea statului.
Непочтената конкуренция се изключва от държавата.

Acest sprijin inegal duce la o concurență neloială.
Тази несправедлива подкрепа води до несправедлива конкуренция.

Ca sindicat, combatem această concurență neloială, această exploatare, această formă de sclavagism modern.
Като синдикат ние се борим с тази нелоялна конкуренция, тази експлоатация, тази форма на съвременно робство.

Concurenţa loială şi neloială.
Лоялна и нелоялна конкуренция.

Cu privire la analiza eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor corective propuse de Schneider în luna noiembrie 2002.
Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.

Elimine orice suspiciune de activitate neloială.
Разсеят всякакви съмнения за недобросъвестна дейност.

Ca urmare, sectorul suferă, avem parte de concurență neloială, iar statele membre primesc venituri mai mici din taxele vamale.
Вследствие на това секторът страда, налице е несправедлива конкуренция и държавите-членки получават по-малко приходи от мита.

Apple riscă amendă de 26,6 miliarde de dolari pentru concurenţă neloială.
ЕС може да глоби Apple с $26. 6 млрд. заради нелоялни бизнес практики.

Pescarii europeni se confruntă cu o concurenţă acerbă- adesea neloială- din partea ţărilor nord-africane.
Европейските рибари са изправени пред силна, понякога нечестна конкуренция от северноафриканските държави.

În sfârșit, aceasta solicită să se stabilească dacă lipsa informării trebuie considerată neloială.
Накрая тя поставя въпроса дали непредоставянето на информация трябва да се разглежда като недобросъвестност.

Se decide dacă produsele intră în concurență neloială cu produsele europene.
Вземане на решения дали дадени стоки се конкурират нелоялно с продукти от ЕС;

Prezenta directivă nu aduce atingere acțiunilor individuale ale celor care au fost afectați de o practică comercială neloială.
Тази директива не накърнява индивидуалното право на иск на лицата увредени от нелоялни търговски практики.

Asta e bine. Pentru că începusem să cred că eşti o jigodie neloială care mă înjunghie pe la spate.
Хубаво, защото взех да си мисля, че си нелоялен, намушкващ в гърба манаф.

Recrutarea strategică, neloială a unor reprezentanţi de vânzări din ale companii de MLM este lipsită de etică şi nu este acceptată la LR.
Нелоялно, стратегическо привличане на търговски сътрудници на други MLM компании е неетично и няма да се толерира от LR.

Un sfert dintre respondenţi au reclamat cel puţin o practică neloială de tip comercial.
Всеки четвърти в допитването се е оплакал от нечестни търговски практики.

Aprecierea Tribunalului Cu privire la analiza eronată, neloială și discriminatorie a măsurilor corective propuse de Schneider în luna noiembrie 2002.
Относно погрешния, нелоялен и дискриминационен анализ на корективните мерки, предложени от Schneider през ноември 2002 г.

Introducerea masivă de produse din pește pe piața UE, care a fost descrisă ca neloială, nu are niciun efect direct asupra.
Огромният внос на рибни продукти на пазара на ЕС, който беше описан като нелоялен, няма пряко въздействие върху.

De asemenea, instanța de trimitere solicită să se stabilească dacă lipsa furnizării unor informații trebuie considerată neloială.
Запитващата юрисдикция иска също така да се установи дали непредоставянето на информация трябва да се разглежда като недобросъвестност.

El a spus că, în reglementarea monedelor virtuale, UE ar trebui să abordeze„concurența neloială, securitatea cibernetică și amenințările la stabilitateafinanciară”.
По думите му чрез регулация на криптовалутите ЕС трябва да адресира„нечестната конкуренция, киберсигурността и заплахите за финансовата стабилност”.

Amenință și sănătatea publică, subminând drepturile consumatorilor și piața internă prin competiție neloială și evaziune fiscală.
Тя заплашва общественото здраве, подкопава правата на потребителите и вътрешния пазар, чрез нечестна конкуренция и не плащане на данъци.

El a spus că, în reglementarea monedelor virtuale, UE ar trebui să abordeze„concurența neloială, securitatea cibernetică și amenințările la stabilitateafinanciară”.
Той посочи, че при регулацията на криптовалутите ЕС ще трябва да реши въпроса за"нечестната конкуренция, киберсигурността и други заплахи за финансовата стабилност".

Unele dintre ţările nou intrate în UE scad impozietele în asemenea măsură încât vechii membri vorbesc despre"concurenţă neloială".
Някои от новоприсъединилите се към ЕС страни намаляват данъците до такава степен, че старите членове започват да говорят за"нечестна конкуренция".

Dreptul fiecărui om de afaceri şi industriaş, mic sau mare, de a activa într-o atmosferă lipsită de concurenţă neloială şi de dominaţia monopolurilor locale şi străine;
Правото на всеки предприемач, голям и малък, да търгува в атмосфера, свободна от нечестна конкуренция и доминиране на монополи вкъщи или чужбина;

Această scutire va fi valabilă până la 31 decembrie 2019 şi ne aşteptăm să se creeze o serie de măsuri pentru a preveni apariţia oricărei forme de concurenţă neloială.
Настоящото суспендиране ще бъде в сила до 31 декември 2019 г., като се предвиждат съответни мерки с оглед предотвратяването на всякаква несправедлива конкуренция.

Mai multe oraşe din lume şi-au exprimat îngrijorarea că platforme de tipul Airbnb fac o concurenţă neloială hotelurilor şi pot transforma cartierele în zone sterline, destinate doar turiştilor.
Няколко града по света вече изразиха опасения, че платформи като Airbnb са нелоялни конкуренти на хотелите и могат да превърнат някои квартали в чисто туристически зони.

Dezvoltatorii de aplicaţii sunt motivaţi să-l instalat într-o victimă în computer, atâta timp cât posibil de echilibrare pe linia dintre juridic şi neloială.
Разработчиците на приложения са мотивирани да го инсталира в компютъра на жертвата за толкова дълго, колкото е възможно балансиране на линията между правни и несправедливи.

De asemenea, aceste părți nu au fost de acord cu faptul că produsele chineze care au făcut obiectul unui dumping au exercitat o presiune neloială asupra prețurilor industriei Uniunii.
Тези страни също така изразиха несъгласие с твърдението, че китайските дъмпингови продукти са упражнявали нелоялен ценови натиск върху промишлеността на Съюза.