Какво е " NEMAIÎNTÂLNIT " на Български - превод на Български

• невиждан
• безпрецедентно

Примери за използване на Nemaiîntâlnit на Румънски и техните преводи на Български

Este nemaiîntâlnit.
Това е грях.

Mobilitatea duce la ocazii nemaiîntâlnite.
Мобилността води до безпрецедентни възможности.

E nemaiîntâlnit!
Това е безпрецедентно!

Doar e scriitor, lucrează, nu este ceva nemaiîntâlnit.
Писателите работят нощем. Нищо ново.

Un lucru nemaiîntâlnit în istoria clubului Național.
Нещо невиждано в историята на клуба.

La finalul meciului, s-a petrecut un lucru nemaiîntâlnit.
След края на мача се случи нещо запомнящо се.

Aproape 200.000 de virusuri nemaiîntâlnite au fost descoperite în ocean.
Откриха 200 000 неизвестни вируси в океаните.

În acest moment se pot vedea explozii de o violenţă nemaiîntâlnită!
Точно в момента може да наблюдаваш експлозия на невиждано насилие!

Avem de-a face cu un prădător nemaiîntâlnit în regiunea asta.
Изглежда си имаме работа с хищник, който не сме срещали по тези земи.

Toată lumea a iubit sintetic datorită caracterului său practic și inul a fost uitat nemaiîntâlnit.
Всеки обичаше синтетичните заради практичността му, а ленът бе незаслужено забравен.

Acest cocon este ceva nemaiîntâlnit, şi biotehnologia Esfenilor este încă peste capacitatea noastră de înţelegere.
Не сме срещали подобно нещо като какавидата. И биотехнологията на ешвените е все още непонятна за нас.

Azi, la scară micro și nano, are loc o nemaiîntâlnită revoluție.
Днес на микро и нано нива се случва невиждана революция.

Fiecare dintre voi este pe un drum nemaiîntâlnit pe care nu au mers mulți înainte iar procesul de înviere în timp ce sunteți în corpul fizic nu a mai fost încercat înainte.
Път, по който малцина са минали преди, а процесът на възкресението във физическо тяло не е бил предприеман преди.

Dar influenţează oceanele într-un mod nemaiîntâlnit până acum.
Но също така оказва влияние на океаните по начин невиждан досега.

Aceasta echivalează cu 5,3% din PIB-ul său, nemaiîntâlnit după destrămarea Uniunii Sovietice acum un sfert de secol, potrivit SIPRI.
Това представлява 5. 3 процента от нейния БВП, нещо невиждано от разпадането на Съветския съюз преди четвърт век, подчертава авторитетната институция в бранша.

Acest micuţ, se pare că emite un fel de radiaţie nemaiîntâlnită până acum.
Tози малък приятел изглежда има ниво на радиация, което не сме срещали преди.

Oferind în acelaşi timp un nivel de ranforsare nemaiîntâlnit până în prezent(de până la 60%), Technyl Star ™ AFX prezintă o rigiditate de neegalat, rezistenţă la temperaturi şi prelucrabilitate incomparabilă.
Комбинирайки превъзходна течливост с непостигани до момента нива на подсилване(до 60%), Technyl Star™ AFX предлага уникална твърдост, температуро-устойчивост и несравнимо лесна обработка.

Casa lui are un sistem de apărare, nemaiîntâlnit până acum.
Това място има такава охранителна система, каквато не съм виждал досега.

Cred cu adevărat că sunetul de înaltă rezoluţie va revitaliza industria muzicală, permiţând ascultătorilor să absoarbă muzica într-un mod nemaiîntâlnit până acum.
Аз действително вярвам, че High-Resolution аудио ще съживи музикалната индустрия, като позволи на слушателите да взаимодействат с музиката както никога преди.

El se bucură de un cult al personalităţii nemaiîntâlnit din timpul lui Mao.
Той се радва на култ към личността, невиждан от време на Мао Дзъдун.

CyberSky este folosit de oameni din întreaga lume care doresc să se familiarizeze cu obiectele pe care le văd în cer, de către astronomii amatori și profesioniști care au nevoie de un program planificator simplu și neclintit de către părinți care doresc să își împărtășească interesul în astronomie cu copiii lor, și de către educatori care doresc să-și împuternicească studenții să învețe într-un mod nemaiîntâlnit o generație în urmă.
CyberSky се използва от хора от цял свят, които искат да се запознаят с предметите, които виждат в небето, от аматьори и професионални астрономи, нуждаещи се от ясна планетарна програма, от родители, които искат да споделят своя интерес към астрономията с децата си, както и от преподаватели, които искат да дадат възможност на своите ученици да се учат по начин, немислим преди едно поколение.

Două suspendări într-un singur semestru este nemaiîntâlnit aici, la Eastwood.
Две отстранявания в един срок е нещо нечувано тук в Ийстууд.

Maşinile electrice provoacă industria petrolului şi transporturile alternative într-o întrecere ce va genera cu siguranţă un conflict nemaiîntâlnit din anii 70.
Докато електрически коли предизвикват петролната индустрия и транспортни алтернативи се борят за надмощие, неизбежният изход може да е конфликт, който не сме виждали от 70-те години.

Chiar dacă Tratatul de la Lisabona şi Strategia Europa 2020 au acordat politicii sociale un nivel de importanţă nemaiîntâlnit, problemele competitivităţii şi factorilor economici au în continuare prioritate în faţa chestiunilor sociale.
Въпреки че Договорът от Лисабон и стратегията"Европа 2020" отдават безпрецедентно голяма значимост на социалната политика, въпросите на конкурентоспособността и икономическите фактори продължават да имат приоритет пред социалните въпроси.

Rezultatul constă în manevrabilitate excelentă și rază de bracaj nemaiîntâlnit de mică.
Резултатът е изключителна маневреност и безпрецедентно малък радиус на завой.

La R-SPACE Concept vei descoperi că emoția are un loc aparte, nemaiîntâlnit la alt monovolum până acum.
С R-SPACE Concept, ще откриете, че емоцията има свое място, както никога досега в салона на лек автомобил.

În acest timp și în următorii câțiva ani, Maestrul Nakayama a contribuit nemaiîntâlnit la artă.
По това време и през следващите няколко години, майстор Накаяма имал неизмерим принос към изкуството.

Cu toate acestea, în loc să facă astfel, ca şi când ar fi vrut să dovedească faptul că nu mai considera necesară opinia Bisericii, ci că devenise unealta supusă a regimului, el a început, împreună cu„Sinodul” său necanonic, a cărui formare depăşea cu mult atribuţiile sale de înlocuitor al locţiitorului patriarhal, un transfer nemaiîntâlnit de episcopi dintr‑un scaun episcopal în altul şi i‑a suspendat pe cei care nu erau de acord cu el, fondând astfel docila Biserică„Sovietică”.
Вместо това обаче, сякаш за да докаже, че той не взема под внимание и не се нуждае от мнението на Църквата, а е станал послушно оръдие на режима, той заедно със своя неканоничен“синод”, чието формиране далеч превишаваше границите на неговите пълномощия като Заместник на патриаршеския местоблюстител, започна безпрецедентно преместване на архиереите от катедра на катедра и запрещение на всички несъгласни с него, образувайки по този начин послушна“съветска” църква….

Și cred că asta e foarte important acum, pe măsură ce tehnologia trasformă slujbele majorității și pe măsură ce structurile după care lucrăm se schimbă într-un ritm nemaiîntâlnit de la Revoluția Industrială.
И мисля, че това е особено важно сега, знаете- когато технологията променя работата на почти всеки и когато структурите, в които се съдържа нашата работа, се променят с темп, невиждан от Индустриалната революция.

Dafa şi studenţii Dafa trec cea mai malefică, cea mai rea şi distrugătoare încercare- ceva nemaiîntâlnit înainte în istorie.
Дафа и Дафа учениците преживяха най-злото, най-злонамереното, унищожително изпитание- нещо невиждано преди в историята.