Какво е " NENUMARATELE " на Български - превод на Български

• безбройните
• многобройните
• безкрайните

Примери за използване на Nenumaratele на Румънски и техните преводи на Български

Revenirea este unul dintre nenumaratele mele talente.
Гъвкавостта е още един от моите многобройни таланти.

Nenumaratele denumiri ale bolilor nu prea au importanta.
Безбройните имена на заболяванията са без значение.

Beneficiaza acum de nenumaratele posibilitati ale videochatului!
Насладете се на многобройните възможности на видео-чатовете!

Nenumaratele denumiri ale bolilor nu conteaza cu adevarat.
Безбройните наименования на болести всъщност са без значение.

Dumnezeu este Unica Viata din si de dincolo de nenumaratele forme de viata.
Бог е единият Живот отвъд безбройните форми на живот.

Pamântul e una din nenumaratele lumi populate de fiinte inteligente, fiecare cu propriul sau set de imperfectiuni ce trebuie armonizate.
Земята е един от безбройните светове с разумни същества, всеки със свои собствени несъвършенства, които трябва да бъдат приведени в хармония.

Dumnezeu este Unica Viata din si de dincolo de nenumaratele forme de viata.
Бог е Единственият живот във и отвъд безбройните форми на живот.

Imaginati-va si simtiti Sfera si nenumaratele puncte de lumina de pe suprafata ei, prin intermediul oricaror simturi cu care va simtiti bine.
Представете си и усетете Сферата и безбройните точки Светлина на нейната повърхност чрез която и да е сензорна модалност, с която се чувствате удобно.

La prima vedere, prezentul este doar unul dintre nenumaratele momente.
На пръв поглед изглежда, че настоящият момент е само един от многото моменти.

Pamantul vostru este una dintre nenumaratele planete care primeste aceasta energie de elevare.
Вашата Земя е една от безбройните планети, получаващи тази енергия на извисяване.

Ce-a mai importanta e colectia mea secreta si a bunicului tau de artefacte stranii pe care le-am strâns din nenumaratele noastre aventuri din lumea supranaturalului.
По-важното е, че ти наследи от дядо си и мен тайната колекция от оръжия, събирани при митарствата ни в Свръхестественото.

Eu, Domnul meu, sunt acela care şi-a marturisit nenumaratele sale faradelegi, care a recunoscut ceea ce nici un om nu a recunoscut vreodata.
Аз съм този, о, Господи, който Ти се изповяда за многобройните си лоши деяния и който призна това, което никой не беше признавал.

V-am transformat in purtatori voitori dar inconstienti ai misiunii noastre catre intreaga lume, catre rasele barbare ale pamantului, catre nenumaratele generatiile nenascute inca.
Направихме ви желаещите и безсъвестни пратеници на нашата мисия по целия свят, до варварските раси на земята, до безбройните неродени поколения.

Nu exista diferente semnificative intre nenumaratele branduri de whisky, tigari sau bere.
Няма никаква съществена разлика между различните марки уиски, цигари или бира.

Nenumaratele insule grecesti ofera o privire asupra culturii, bucatariei si stilului de viata al poporului grec si, de asemenea, ofera adesea plaje uimitoare si o frumusete scenica de neegalat.
Безбройните гръцки острови предлагат поглед към културата, кухнята и начина на живот на гръцките хора, а те често предлагат невероятни плажове и нес.

In afara de soare, mare si viata de noapte activa, turistii pot a se atinge si de arta bulgareasca, oferite de ca catre nenumaratele galerii si expozitiile de picturi in aer liber.
Освен слънце, море и активен нощен живот туристите могат да се докоснат и до българското изкуство, представено от множестжото галерии и изложби на открито.

Recunoscand ca animalele salbatice, in nenumaratele lor forme, sunt o componenta de neinlocuit a sistemului natural al pamantului care trebuie conservat pentru binele umanitatii.
ПРИЗНАВАЙКИ, че дивите животни в безбройните им форми са незаменима част от природната система на Земята, която трябва да бъде опазвана за доброто на човечеството;

Datorita programului WiFi4EU, comunitatile locale vor putea aduce conectivitatea mai aproape de cetateni, permitandu-le acestora sa beneficieze pe deplin de nenumaratele oportunitati oferite de digitalizare.
WiFi4EU дава възможност на общините да приобщят своите граждани към интернет свързаността, за да могат чрез нея пълноценно да се възползват от безкрайните възможности на цифровизацията.

In posesia cheii maestriei universale, studentul poate sa deschida nenumaratele porti ale Templului Mental si psihic al Cunoasterii si sa patrunda in el liber si inteligent.
Разполагайки с Универсалния ключ, ученикът може да отключи многобройните врати на менталния и психически храм на знанието и да влезе свободно и с разбиране в него.

Datorita programului WiFi4EU, comunitatile locale vor putea aduce conectivitatea mai aproape de cetateni, permitandu-le acestora sa beneficieze pe deplin de nenumaratele oportunitati oferite de digitalizare.
Чрез инициативатаWi-Fi4EU общината ще приобщи все повече от жителите си към интернет свързаността, за да могат те пълноценно да се възползват от безкрайните възможности на цифровизацията.

Ce nu putea sti, ce nimeni nu isi putea imagina in acea vreme, erau nenumaratele moduri in care lumea va fi complet schimbata de aceasta intalnire dintr-o zi de August in 1684.
Това, което не знаел и никой тогава не допускал, били безбройните начини, по които светът завинаги щял да се промени от тази среща, състояла се през август 1684 г.

Datorita programului WiFi4EU, comunitatile locale vor putea aduce conectivitatea mai aproape de cetateni, permitandu-le acestora sa beneficieze pe deplin de nenumaratele oportunitati oferite de digitalizare.
Благодарение на програмата WiFi4EU местните общности ще имат възможност да предоставят свързаност на гражданите, така че те да се възползват в пълна степен от безкрайните възможности за цифровизация.

Am rasfoit cateva dintre nenumaratele articole despre cum sa fii sexy si sa faci sex, cand sa-i aduci o bere sau un sandwich si despre caile prin care sa-l faci sa se simta inteligent si superior.
Прегледах няколко от безбройните статии как да бъдем секси, кога да му донесем бира вместо сандвич и начините да го накараме да се почувства умен и значим.

Cunoscuta ca una dintre destinatiile de vara de top din lume, Miami Beach ofera o frumusete naturala de neegalat, sustinuta de nenumaratele facilitati contemporane, cum ar fi hoteluri de lux, baruri, restaurante rafinate, plaje si porturi de agrement superbe.
Известен като една от най-добрите летни дестинации,„Miami Beach“ осигурява несравнима природна красота, смесена с безброй съвременни удобства, като луксозни курорти, хотели, изискани плажни барове, ресторанти и прекрасни яхтени пристанища.

Knossos este doar unul dintre nenumaratele situri istorice ale Cretei, iar insula va satisface in aceeasi masura dorintele adoratorilor soarelui, ale istoricilor, arheologilor, iubitorilor de plante si fotografilor.
Кносос е само една от безбройните исторически забележителности на Крит, въпреки че островът ще удовлетвори поклонника на слънчевите бани не по-малко, отколкото историка, археолога, любителя на растенията и фотографа.

Pentru Hobsbawm, datoria neîntrerupta de a-l studia pe Marx si nenumaratele sale mosteniri(inclusiv, în acest volum, câteva excelente capitole despre însemnatatea lui Gramsci) ramâne o obligatie.
За Хобсбаум постоянното задължение да работи с Маркс и многобройните му завети(включително няколко нови добри глави в тази книга за значимостта на Грамши) остава неустоимо.

Din nenumaratele interviuri cu medicii, localnicii din Ghouta, rebelii si familiile lor reiese ca majoritatea din ei cred ca anumiti rebeli au primit arme chimice de la seful spionajului saudit, printul Bandar bin Sultan, fiind astfel responsabili de atacul mortal cu gaz.
В многобройни интервюта с лекари, жители Guta, бунтовници и техните семейства, се казва съвсем недвусмилено, че някои от бунтовниците са получили химически оръжия от Саудитските секретни служби и специлано от принц Бандар бин Султан.

Mai departe, ambasadorul sovietic arunca vina pentru"nenumaratele jertfe si suferinte" pe umerii tarii care a propus ajutor militar si economic lui Stalin înca de pe 13 iunie 1941.
Освен това съветският посланик прехвърля вината за„множеството жертви и страдания“ върху плещите на страната, която е предлагала военна и икономическа помощ на Сталин още на 13 юни 1941 година.

Din nenumaratele interviuri cu medicii, localnicii din Ghouta, rebelii si familiile lor reiese ca majoritatea din ei cred ca anumiti rebeli au primit arme chimice de la seful spionajului saudit, printul Bandar bin Sultan, fiind astfel responsabili de atacul mortal cu gaz.
От множество интервюта с лекари, жители на Гута, бунтовнически бойци и техните семейства… мнозина вярват, че определени бунтовници са получили химически оръжия чрез шефа на саудитското разузнаване принц Бандар бин Султан, и са отговорни за извършването на смъртоносните газови атаки”.

Cu nenumaratele lui obiceiuri din burtica si cu miscarile constante dintr-o parte in alta a adapostului sau, uneori atinge si loveste in mod inevitabil peretele uterin(ca intotdeauna, nu te ingrijora daca ai un bebelus calm si nu simti asta- niciun copil nu seamana cu altul!).
С безбройните си лудории и понякога постоянно движение от едната страна до друга с малкото пространство, с което разполага, той/тя неизбежно докосва или удря матката на стената(както винаги, не се притеснявайте, ако имате спокойно бебе и не усещате всичко това- няма две еднакви бебета!).