Примери за използване на Neprevăzute на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lucruri neprevăzute?
Aceasta a fost o cheltuială de afaceri neprevăzute.
Se pot ivi situații neprevăzute de joi încolo.
Poţi pierde tot doar din cauza unei întârzieri neprevăzute.
Îngrijiri medicale neprevăzute- Ungaria.
Cuplul a decis să rămână împreună, în ciuda obstacolelor neprevăzute.
Cheltuielile neprevăzute sunt până în 10%.
Непредвидените разходи са в размер на 10 процента.Dar, ştii tu, întâlnirile astea sunt… neprevăzute. Sunt tensiuni.
Faze bruște și neprevăzute de mobilitate și imobilitate.
Внезапни и непредсказуеми фази на подвижност и неподвижност.Am văzut cât suntem de vulnerabili în fața evenimentelor neprevăzute.
Imaginea lor finală este un neprevăzute şi neaşteptate.
Тяхното окончателно изображението е непредвидено и неочаквано.El face mai mulţi bani, aşa că de obicei, plăteşte cheltuielile neprevăzute.
Той изкарва повече пари, затова обикновено плаща непредвидените разходи.Există un milion de lucruri neprevăzute care se pot întâmpla. Ei bine.
Има един милион непредсказуеми неща, които могат да се случат.Preţul afacerii este de 798 mn de euro, fără taxe şi cheltuieli neprevăzute.
Цената на сделката е 798 млн. евро без данъците и непредвидените разходи.Dar, uneori, apar lucruri neprevăzute. Iar ţie îţi plac copiii.
Но понякога неочакваните неща има причина да се случват, а и ти обичаш децата.În ceea ce privește activitățile existente, aceasta acoperă doar pierderile neprevăzute.
По отношение на настоящата дейност то покрива само неочакваните загуби.Din păcate, costurile neprevăzute invadează familiile fără avertisment.
За жалост непредвидените разходи нахлуват в семействата, без предупреждение.Aceasta înseamnă că trebuie să privim altfel consecințele neprevăzute.
Значи това означава,че имаме нужда от различна гледна точка за непреднамерените последици.Și dacă dacă cheltuielile neprevăzute afectează în mod semnificativ bugetul?
И какво, ако непредвидените разходи окажат значително влияние върху бюджета?Acesta oferă, de asemenea, un comutator de închidere pentru orice deconectări neprevăzute.
Те също предлагат авариен прекъсвач за всяко непредвидено разпадане на връзката.Și dacă în cazul în care cheltuielile neprevăzute afectează în mod semnificativ bugetul?
А какво ще стане, ако непредвидените разходи значително се отразят на бюджета?Mizikacioglu spune că satul s-a adaptat fără probleme prezenţei lor neprevăzute.
Мизикаджиоглу разказва, че селото се е адаптирало към тяхното неочаквано присъствие без проблеми.Nu întotdeauna mi-au plăcut consecințele neprevăzute, dar am învățat să le apreciez.
Не винаги съм обичал непреднамерените последствия, но наистина се научих да ги ценя.Oprirea sau izolarea dispozitivului SPA3 NU împiedică mişcările neprevăzute ale maşinii.
Изключването или изолирането на SPA3 НЕ може да предотврати неочаквано движение машина.Aflaţi cu adevărat că nenorociri neprevăzute vă urmăresc şi că o pedeapsă cumplită vă aşteaptă.
Punerea în aplicare Unui scop final benigne prin metode dăunătoare Neprevăzute de către un programator uman.
Изпълнението на добронамерена крайна цел чрез вредни методи непредвидено от човешки програмист.Aflaţi cu adevărat că nenorociri neprevăzute vă urmăresc şi că o pedeapsă cumplită vă aşteaptă.
Знайте истината, че ви преследва непредвидимо бедствие и ви очаква тежко наказание.În cazul în care apar interacţiuni nedorite neprevăzute între aditivii menţionaţi în art.
В случай на непредвидено нежелано взаимодействие между добавките, визирани в чл.Un alt prim exemplu al consecințelor neprevăzute ale unui singur act este accident de mașină.
Друг отличен пример за непредвидените последици от един акт е автомобилната катастрофа.
