Какво е " NEPUTINȚA " на Български - превод на Български

• безсилието
• безпомощността
• безсилие
• безпомощност

Примери за използване на Neputința на Румънски и техните преводи на Български

Neputința Vechii Europe.
Безпомощността на стара Европа.

Un al doilea ar fi neputința.
Втората причина, е безсилие.

Neputința e foarte importantă în dans.
Гъвкавостта е от голямо значение при танца.

Să îi batjocorească neputința.
Измъчва ги тяхното безсилие.

Neputința de a îndeplini sarcini simple;
Неспособност за извършване на прости задачи.

Cum e oare să simți neputința?
Какво е чувството в безсилието?

Aceasta este neputința noastră înainte de boală.
Това е нашата безпомощност преди болестта.

Și-a arătat complet neputința!
Държавата показа пълното си безсилие.

Neputința lor atinge în inimile noastre cele mai nobile corzi.
Тяхната безпомощност затрогва в нашите сърца благородни струни.

Și ne simțim slăbiciunea și neputința noastră.
И ние се чувстваме нашата слабост и безпомощност.

Neputința de a ajuta pacientul, lăsând în pericol: compoziția crimei.
Липса на помощ на пациента, оставяйки в опасност: състава на престъплението.

Virilitatea este yinul și neputința este yangul oamenilor.
Вирливостта е ин, а безсилието е янът на хората.

Într-o conferință de presă, și-a recunoscut neputința.
На пресконференция неотдавна той призна безсилието си.

Fiecare urgie dovedește neputința zeilor egipteni.
Много от тези язви незабавно показват безсилие на египетските богове.

Dar iarăși, nu știu cum, ea s-a depărtat de mine și m-a lăsat să-mi plâng neputința.
Но не зная как, тя отново отстъпи от мен и ме остави сам да оплаквам своята немощ.

Unii oameni pot place neputința bebelușilor atunci când poartă scutece.
Някои хора могат да харесат безпомощността на бебетата, когато носят памперси.

Experti act de faptul că, în ultimii ani, prostatita și neputința de mult„mai tineri“.
Експерти отбелязват, че в последните години, простатит и безсилието много“по-млади”.

Și violența, frica și neputința pe care le-ai răspândit prin trib, l-au ucis pe Mingan.
И насилието, страха и безпомощността, които разпръсна в племето, убиха Мингън.

Senzația de durere de la nivelul genunchilor arată frica, orgoliul și neputința de dominare a egoului.
Които имат болки в коленете, може да изпитват страх, гордост и липса на контрол върху егото.

Chiar vãzând compasiunea și neputința, în ochii celor care mã iubesc și țin la mine.
Дори да виждам безпомощността и съжалението в очите на хората, които ме обичат и мислят за мен.

Autorul Mario Irarrázabal spune că acest monument impunător simbolizează singurătatea, nedreptatea și neputința.
Според автора Марио Иразабал, този впечатляващ паметник символизира самотата, несправедливостта и безпомощността.

Fie ca eu să știu că, încă din primul moment în care mi-am admis neputința, puterea dată de Dumnezeu a fost a mea.
Моля се да осъзная, че от първия момент, в който признах безсилието си, се докоснах до силата, давана ми от Бог.

Desigur, neputința omenească, provocările societății, cerințele care se înmulțesc atunci când omul crește.
Естествено е човешкото безсилие, човешките предизвикателства, причините, които се умножават, когато младият човек расте.

Autorul Mario Irarrázabal spune că acest monument impunător simbolizează singurătatea, nedreptatea și neputința.
Авторът Марио Ираразабал казва, че този внушителен паметник символизира самотата, несправедливостта и безпомощността.

Ei trebuie să aibă harul Său, Spiritul lui Hristos, care să-i ajute în neputința lor; dacă nu, ei nu vor rezista răului.
Трябва да притежават Неговата благодат, Христовия Дух, Който да им помогне в техните слабости, иначе не могат да устоят на злото.

Ca agricultor, am experimentat neputința împotriva activităților infracționale ale anumitor persoane- la fel ca în acest caz- chiar la ușa mea.
Като селскостопански производител аз съм изпитвала безсилието срещу престъпните дейности на определени лица, както в този случай.

Rezistența profesoarei deschide legături conflictuase- primul între ei și ea, și apoi între ei înseși, care scoat la iveală contradicțiile, slabiciunile și neputința fiecărui dintre protagoniști- fie profesoara sau elevii.
Съпротивата на учителката отключва конфликтни отношения- първоначално между тях и нея, а впоследствие и между тях самите, които водят до разголването на противоречията, слабостите и безпомощността на всеки един от героите- и на преподавателката, и на учениците.

Printre aceste studii arată că 37% dintre bărbații care au fost detectate cu neputința de a obține îmbunătățirea considerabilă a performanțelor erecție și, de asemenea accesoriu în durabilitate după utilizarea L-Arginina timp de o lună.
Сред тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били открити с безсилието получите значително подобрение в производителността ерекция, а също и за повишаване на устойчивостта в след употреба L-аргинин за един месец.

(FR) Dle Președinte, doamnelor și domnilor, cred că clemența și neputința de care am dat dovadă o lungă perioadă de timp nu trebuie să facă acum loc unei dorințe pentru o intervenție haotică, ale cărei efecte adverse ar ieși imediat în evidență.
(FR) Г-н председател, госпожи и господа, считам, че снизходителността и безсилието, които демонстрираме отдавна, сега не бива да отстъпят пред желанието за хаотична намеса, чиито неблагоприятни ефекти веднага ще станат очевидни.

Unul dintre aceste studii de cercetare arată că 37% dintre bărbații care au fost detectate cu neputința de a obține îmbunătățirea considerabilă a performanțelor erecție și, de asemenea, îmbunătățirea durabilității, după utilizarea L-Arginina timp de o lună.
Едно от тези изследвания показват, че 37% от мъжете, които са били открити с безсилието получи значително подобрение на работата на ерекция, а също и подобряване на устойчивостта след употреба L-аргинин за един месец.