Какво е " NESOLUȚIONATE " на Български - превод на Български

• нерешени
• неразрешени
• оставащите
• неуредените
• нерешените
• още не е решено
• неразгадани

Примери за използване на Nesoluționate на Румънски и техните преводи на Български

Mai există și alte cazuri nesoluționate.
Съществуват и други висящи дела.

Chestiunile nesoluționate legate de coordonarea transfrontalieră care au ca rezultat interferențe prejudiciabile;
Нерешени въпроси, свързани с трансграничната координация и водещи до вредни радиосмущения;

Top 5 mistere ale creierului nesoluționate.
Топ 5 Неразрешени Мозъчни Мистерии.

(ba) atunci când există cereri nesoluționate de rambursare din partea autorităților competente din țara de origine;
Ба когато са налице неуредени искове за обратно изкупуване от компетентните органи на държавата източник;

Toate aceste întrebări rămân nesoluționate.
Всички тези въпроси остават незададени.

Costul litigiilor in materie de consum nesoluționate este estimat la 0,4% din PIB-ul UE.
Стойността на нерешените потребителски спорове се оценява приблизително на 0, 4% от БВП на ЕС.

Neplăcerile semnalate de cetățeni rămân nesoluționate.
А проблемите, които тормозят гражданите, ще останат нерешени.

Cele mai mari mistere nesoluționate în fizică.
Най-големите неразгадани мистерии във физиката.

Plastic sau nu 15 fete faimoase care sunt mister nesoluționate.
Пластмаса или не 15 известни лица, които са неразрешени мистерии.

Cele mai mari mistere nesoluționate în fizică.
Някои от най-големите неразгадани мистерии във физиката.

Posibilitatea de a propune soluții pentru depășirea problemelor nesoluționate;
Да може да предлага решения за преодоляване на нерешени проблеми;

În 38% din cazuri, problemele legate de relațiile contractuale rămân nesoluționate, în timp ce 26% dintre cazuri sunt soluționate, dar cu dificultăți.
Около 38% от проблемите, свързани с договорните отношения, остават нерешени, а 26% намират решение, но много трудно.

Afișează istoria jocurilor jucate, și să se joace rezervelor nesoluționate.
Показване на историята на изиграните игри и играят останалите резерви.

În cazul în care mai rămân chestiuni nesoluționate, delegația oferă echipei de negociatori instrucțiuni cu privire la modul de continuare a negocierilor cu Consiliul.
В случай че останат нерешени въпроси, делегацията дава инструкции на преговарящия екип за това, как да продължи преговорите със Съвета.

Mai sunt încă probleme grave, nesoluționate.
Все още има сериозни, нерешени проблеми.

În general, toate aspectele nesoluționate legate de legalitatea și regularitatea cheltuielilor ar trebui clarificate și soluționate înainte de închiderea unui program operațional.
Като цяло всички нерешени въпроси във връзка със законосъобразността и редовността на разходите следва да бъдат изяснени и решени преди приключването на дадена ОП.

Subliniază că aceste chestiuni nesoluționate privesc:.
Посочва, че тези нерешени въпроси се отнасят до:.

Zborul legendar al lui Gagarin în spațiu ridică încă multe întrebări, răspunsurile cărora rămân nesoluționate.
Легендарният полет на Гагарин в космоса все още повдига много въпроси, отговорите на които остават нерешени.

Prin urmare, depunem în continuare eforturi menite să rezolve cazurile nesoluționate de nereciprocitate, cu SUA și Canada.
Поради това продължаваме да полагаме усилия за разрешаването на оставащите случаи на липса на реципрочност, а именно тези със САЩ и Канада.

Soluționează cauze de divorț(cu condiția ca ambii soți să-și fi exprimat acordul în scris și să nu existe litigii nesoluționate);
Занимават се с бракоразводни преписки(при условие, че и двамата съпрузи са дали писмено съгласие за това и няма спор по въпроса);

Cauzele dezvoltării acestei boli continuă să rămână nesoluționate, deși mult timp a fost clar pentru toți medici că rădăcina problemei constă în tulburările sistemului imunitar.
Причините за развитието на това заболяване все още остават нерешени, въпреки че отдавна е ясно за всички медици, че коренът на проблема се крие в нарушенията на имунната система.

Acest lucru ajută la reducerea potențialelor riscuri de securitate generate de problemele nesoluționate.
Това помага за намаляване на потенциалните рискове за вашата сигурност от нерешени проблеми.

În practică, această metodă nu este eficientă și a generat situații în care litigiile au rămas nesoluționate sau au fost blocate.
На практика това не е ефективно и е водило до ситуации, при които споровете са оставали нерешени или са били блокирани.

Dat fiind că în prezent s-au finalizat activitățile legate de reforme suplimentare importante, ar trebui abordate problemele nesoluționate.
Понастоящем тази работа по важните допълнителни реформи привърши, поради което оставащите проблеми следва да бъдат разрешени.

Dat fiind că în prezent s-au finalizat activitățile legate de reforme suplimentare importante, ar trebui abordate problemele nesoluționate.
След като работата по важните допълнителни реформи вече приключи, следва да се вземат мерки за разрешаването на оставащите проблеми.

Problemele de determinare a nivelurilor predictive ale pragurilor AFP în cursul CP și perioadele de timp acoperite de această previziune rămân nesoluționate.
Въпросите за определяне на праговите прогнозни нива на AFP за CP и периодите от време, за които тази прогноза се простира, остават нерешени.

Misterele nerezolvate sau întrebările fără răspuns au însoțit umanitatea încă din vremuri imemoriale, unele dintre ele vor fi explicate, dar multe vor rămâne nesoluționate.
Неразрешени мистерии или неотговорени въпроси съпътстват човечеството от незапомнени времена. Някои от тях ще бъдат обяснени, но много от тях ще останат неразрешени.

Oglinda- lumea infinită a misterelor Conform credințelor populare- o oglindă, aceasta este o lume paralelă care păstrează mult mai multe mistere incomprehensibile, nesoluționate.
Огледалото е безкраен свят на мистерии. Според популярните вярвания огледалото е паралелен свят, който все още съдържа много неразбираеми, неразрешени мистерии.

Salută măsurile de îmbunătățire a încrederii interetnice și solicită reexaminarea integrală și transparentă a aspectelor nesoluționate ale punerii în aplicare a ACO;
Приветства мерките за подобряване на междуетническото доверие и призовава за приобщаващ и прозрачен преглед на неуредените аспекти на прилагането на Охридското рамково споразумение;