Какво е " NESUPUS " на Български - превод на Български

• непокорен
• неподвластно на смърт
• не подлежащ

Примери за използване на Nesupus на Румънски и техните преводи на Български

Ai fost nesupus.
Бил си непокорен.

Îți poruncesc, diavol viclean și nesupus.
Заповядвам ти, демон нечестив и непокорен!

Neplecat, nesupus, nesfărâmat.
Непокорими. Неподвластни. Несъкрушими.

Aceasta este nesupus.
Това е неподчинение.

Este interesant faptul că Gerasim era încă, va fi pedepsit sau nu, dacă el ar fi nesupus.
Интересно е, че Герасим е все още, ще бъде наказан или не, ако той не се подчинява.

Nemurire înseamna„nesupusmortii”.
Безсмъртие означава“неподвластно на смърт”.

După dicţionar, cuvântul"muritor" înseamnă"supus morţii," iar cuvântul"nemuritor" înseamnă"nesupus morţii".
Речникът определя думата"смъртен" като"подлежащ на смърт", а думата"безсмъртен" като"не подлежащ на смърт".

Nemurire înseamnă„nesupusmorţii”.
Безсмъртие означава“неподвластно на смърт”.

După dicţionar, cuvântul"muritor" înseamnă"supus morţii," iar cuvântul"nemuritor" înseamnă"nesupus morţii".
Думата„смъртен“ според речника означава просто„подвластен на смъртта“.„Безсмър-тен“ означава„неподвластен на смъртта“.

Neîngenuncheati, nesupusi, neînfrânti.".
Несломен, неподвластен, непокорен.".

Îți poruncesc, diavol viclean și nesupus.
Заповядвам ти демоне, който си нечестив и непокорен!

Da, dar eu sunt nesupus notoriu Harry Bosch.
Да, но аз съм всеизвестният непокорен Хари Бош.

Nu a fost niciodata nesupus.
Никога не е бил непослушен.

Se agită la orice silire, nesupus până la anarhism, dacă este contrazis.
Бунтува се при всяка принуда, непокорен до анархизъм, ако му противоречат.

Ea are gratia unei feline si energia creaturilor nesupuse.
ТЯ притежава грация на котка и енергичност на непокорно създание.

Un artist trebuie să fie nesupus ca să fie inovator?
Трябва ли един предприемач да бъде иноватор, за да бъде успешен?

Iar către Israel zice: Toată ziua Mi-am întins mâinile spre un popor nesupus şi cârtitor.
А за Израиля казва:-"Простирах ръцете Си цял ден Към люде непокорни и опаки".

Nu putea lua armistiţiu cu splina nesupus de Tybalt, surzi la pace, dar că el prelate.
С непокорен Меланхолията на Тибалт, глухи за мир не може да вземе примирие, но че той се накланя.

În timpul cercetării celulei, Miller a devenit nesupus si violent.
По време на обиска на килията му, Милър стана раздразнителен и избухлив.

În cazul în care capul de păr este gros și nesupus, atunci este necesar să se obțină mijloace de fixare puternică.
Ако главата на косата е гъста и непокорна, тогава е необходимо да се придобият средства за силно фиксиране.

Acesta este informat despre orice negociere purtată în vederea încheierii unui acord internațional nesupus ratificării.
Той е информиран за всички преговори, които водят до сключване на интернационален договор, не подлежащ на ратификация.

Întrucât cuvântul"nemuritor" înseamnă"nesupus morţii," nici nu s-ar pune problema morţii pentru un suflet care să aibă o nemurire înnăscută.
След като думата"смъртен" означава"подлежащ на смърт", не може и въпрос да става за смъртна душа, притежаваща вродено безсмъртие.

Omul ăla ţi-a salvat viaţa. E nesupus şi nesăbuit.
Той е недисциплиниран и безразсъден.

Dacă Biserica Romano-Catolică ar fi avut această credinţă, ea, în persoana papei şi savanţilor lui, n-ar fi supus schimbării regulile canonice aflate la baza Pascaliei noastre după stilul vechi, prin care Duhul Sfînt a exprimat un adevăr nesupus schimbării…”.
Ако Римокатолическата църква би имала тази вяра, то тя, в лицето на папата и на своите учени- пасхалисти, не би започнала да подхвърля на изменение каноническите правила, положени в основата на нашата старостилна Пасхалия, чрез която Светият Дух е изразил една истина, неподлежаща на изменение.

Dacă un om are un fiu neascultător şi nesupus, care nu ascultă nici de glasul tatălui său, nici de glasul mamei sale, iar ei îl dojenesc, dar el nu-i ascultă, 19 să-l ia tatăl şi mama lui şi să-l ducă la bătrânii cetăţii lui şi la poarta unde stau ei! 20 Să spună bătrânilor cetăţii: «Fiul nostru este neascultător şi nesupus, nu ascultă de glasul nostru şi este lacom şibeţiv»!
Ако има някой упорит и непокорен син, който не слуша думите на баща си или думите на майка си, и при все, че те го наказват, пак той не ще да ги слуша, 19 тогава баща му и майка му да го хванат и да го заведат при старейшините на града му и при портата на местожителството му, 20 и да кажат на старейшините на града му: Тоя наш син е упорит и непокорен;!

Ce faci atunci cand parul tau refuza brusc să crească, își pierd luciul lor și devin subțiri, fragile, nesupus, în cazul în care nu cad?
Какво правите, когато косата ви изведнъж отказват да пораснат, губят блясъка си и да стане тънка, чуплива, непокорна, ако не падне?

Dar cel mai mare defect al acestui Luna Park subtropical provine din faptul că ascunde cea de-a doua faţă a insulei, o superbă bijuterie: vechiul Macao, misterios, nesupus, generos.
Най-големият недостатък на този лунапарк на тропиците е фактът, че скрива другото лице на острова, един истински скъпоценен камък, стария Макао- мистериозен, непокорен, разточителен.

Apoi băiatul a început un nou experiment, și a trebuit să umple balonul produse chimice verzi, dar laboratorul este purtat sora lui nesupus un pahar de lapte, deversând conținutul pe podea.
Тогава момчето започна нов експеримент, и той трябваше да се попълни на колбата зелени химикали, но лабораторията се носи непокорния си сестра чаша мляко, разливане на съдържанието на пода.

Un cățeluș exilat din casă este probabil să crească pentru a fi nesociabil(fricos și/ sau neprovocat de agresiv), nesupus și nemulțumit.
Кученце, което е изолирано от дома, вероятно израсне несоциализирано(страхливо и/или непровокирано агресивно), непокорно и нещастно.

Ca atare, pe ansamblu, ingredientul funcționează în două moduri distincte, numărul unu se asigură că există o creștere musculară adecvată și pe de altă parte, ce impiedica construirea nesupus de grăsimi în locuri în care ar afecta aspectul tau.
Като такива като цяло съставката работи по два различни начина, номер едно то гарантира, че има достатъчно растежа на мускулите и от друга страна си предотвратява непокорен изграждане на мазнини на места, където той ще се отрази на външния си вид.