Какво е " NETĂ TOTALĂ " на Български - превод на Български

• общото нетно
• общият нетен

Примери за използване на Netă totală на Румънски и техните преводи на Български

Greutatea netă totală indicată în certificatele vizate de cazurile prevăzute în art. 6 alin.(1).
Общото нетно тегло, отбелязано в сертификатите, които се отнасят до случая, предвиден в член 6, параграф 1.

Rubrica 16a, 16b: pentru categoria 4, se menționează greutatea netă totală a substanței clasificate conținute în lotul de medicamente.
Полета 16 a, 16б: За категория 4, нанася се общото нетно тегло на вписаното вещество, съдържащо се в пратката от лекарствени продукти.

(k) greutatea netă totală a lotului(greutatea brută minus reducerea, inclusiv corecţia privind deşeurile);
Общото нетно тегло на доставката(брутното тегло с намаленията, включително и корекцията за дребни).

Puterea fluviului este utilizată pentru producerea energiei hidroelectrice prin intermediul a opt centrale, cu o capacitate netă totală de 51 MW(1998).
Силата на реката се използва за производство на електричество, чрез осем водноелектрически централи с общ капацитет 51 МВ(1998 г.).

Greutatea netă totală înscrisă în certificatele privind cazurile prevăzute la articolul 7 alineatul(1);
Общото нетно тегло, отбелязано в сертификатите, които се отнасят до случая, посочен в член 7, параграф 1;

Acest plafon poate fi ridicat pentru întreprinderile mici şi mijlocii cu 15 puncte procentuale, cu condiţia ca intensitatea netă totală a ajutorului să nu depăşească 75%;
Този таван може да бъде завишен за малки и средни предприятия с 15%, при условие че общият нетен интензитет на помощта не надвишава 75%.

La rubrica 4, greutatea netă totală a tranșelor obținute prin dezosare și, după caz, mențiunea:.
В клетка 4 общото нетно тегло на разфасовките, получени от обезкостяването, както и при необходимост забележката:.

(a) 10 procente brut în zonele prevăzute în art. 87 alin.(3) lit.(c), cu condiţia ca intensitatea netă totală a ajutorului să nu depăşească 30%; sau.
Процентни пункта на брутна основа в областите, обхванати от член 87, параграф 3, буква в, при условие че общият нетен интензитет на помощта не надвишава 30%; или.

Greutatea netă totală pe categorie de coeficient, conform articolului 3 alineatul(2) din prezentul regulament;
Общата нетно тегло по категории коефициенти, както са определени в член 3, параграф 2 от настоящия регламент;

Cu toate acestea, loturile cuprinzând mai multe copii ale aceluiaşi document pot beneficia de scutire dacă greutatea lor netă totală nu depăşeşte un kilogram;
Пратки, състоящи се от няколко копия на един документ, могат независимо от това да бъдат освободени, при условие, че общото брутно тегло е не повече от един килограм;

La rubrica 4, greutatea netă totală a tranşelor obţinute prin dezosare şi, dacă este cazul, andorsarea:.
В клетка 4, общото нетно тегло на разфасовките, добити от обезкостяване, както и при необходимост следната забележка:.

(a) 10 puncte procentuale brute pentru zonele care intră sub incidenţa art. 87 alin.(3) lit.(c), cu condiţia ca intensitatea netă totală a ajutorului să nu depăşească 30% sau.
Процентни пункта бруто за области, обхванати от член 87, параграф 3, буква в, при условие че общият нетен интензитет на помощта не надхвърля 30%; или.

Pentru categoria 4, se indică greutatea netă totală a substanței clasificate conținute în lotul de medicamente.
За категория 4 се нанася общото нетно тегло на вписаното вещество, съдържащо се в пратката от лекарствени продукти.

Imigraţia netă totală a persoanelor de toate cetăţeniile în Marea Britanie a crescut la 282.000 în 2017, de la 249.000 în 2016, deşi cifra este cu mult sub cea de 332.000 atinsă în 2015.
Цялостната нетна имиграция на хора от всички националности във Великобритания се е увеличила до 282 хил. през 2017 г. от 249 хил. през 2016 г., което обаче е доста под рекордния брой от 332 хил. през 2015 г.

În acest caz, ambalajele cuprind ca informaţii suplimentare greutatea netă totală şi fie menţiunea"ouă de mărimi diferite", fie indicarea diferitelor categorii de greutate.".
В този случай опаковките следва да носят допълнителна информация, даваща общото нето тегло, и следва или да бъдат маркирани като"яйца от различни тегловни категории" или да посочват различните категории спрямо теглото.";

Greutatea netă totală indicată în certificatele vizate de cazurile prevăzute în art. 6 alin.(2)- opţiunea 95%.
Общото нетно тегло, отбелязано в сертификатите, които се отнасят до случая, предвиден в член 6, параграф 2- възможност 95%.

(1) Certificatul de import pentru produsele enumerate în anexa III cu rata taxei indicate nu se eliberează decât la prezentarea unui certificat IMA 1 corespondent, pentru cantitatea netă totală înscrisă în acesta.
Вносни лицензии на продуктите, изброени в приложение ІІІ, с посочената ставка на митото се издават само при представяне на съответния сертификат IMA 1, за общото нетно количество, което фигурира в него.

Greutatea netă totală înscrisă în certificatele privind cazurile prevăzute la articolul 7 alineatul(2)- condiție 95%;
Общото нетно тегло, отбелязано в сертификатите, които се отнасят до случая, посочен в член 7, параграф 2- възможност 95%;

Prin urmare, Republica Cehă este un exportator net de energie electrică, cu exporturi nete ridicându-se la 16,1 TWh, echivalente cu aproximativ 20%(4) din producția netă totală de energie electrică(81,4 TWh).
По този начин Чешката република е нетен износител на електроенергия с нетен износ в размер на 16, 1 TWh, което е равно на почти 20%(4) от общото нетно производство на електроенергия(81, 4 TWh).

Pentru categoria 4, se indică greutatea netă totală a cantității de substanță clasificată conținută în lotul de medicamente.
За категория 4 се нанася общото нетно тегло на вписаното вещество, съдържащо се в пратката от лекарствени продукти.

Atunci când un preambalaj este constituit din două sau mai multe ambalaje individuale care nu sunt considerate unităţi de vânzare, indicarea cantităţii nete este dată menţionând cantitatea netă totală şi numărul total de ambalaje individuale.
Когато предварително опакованата храна се състои от две или повече единични опаковки, които не се разглеждат като единици за продажба, обозначаването на нетното количество се извършва, като се посочва общото нетно количество и общият брой единични опаковки.

Pentru 2011-2019, contribuţia netă totală a implicării sectorului privat este estimată la 106 miliarde de euro, se adăuga în declaraţie, subliniindu-se că acest program de deţinere de acţiuni va fi limitat doar la Grecia ca"soluţie excepţională şi unică".
За периода 2011-2019 г. общият нетен принос по ангажимента на частния сектор се оценява на 106 милиарда евро, се добавя в изявлението, където се посочва, че тази програма на държатели на облигации ще бъде ограничена само до Гърция и е„изключително и единствено по рода си решение”.

Cele trei puncte referitoare la Curtea de Justiție din figura 10 reprezintă două complexe de clădiri58 și clădirea T. În prezent, Curtea de Justiție are o suprafață neocupată de birouri de 2 962 m2 în clădirea T, reprezentând aproximativ 19% din suprafața netă de birouri a clădirii și 6% din suprafața netă totală de birouri.
Трите точки, свързани със Съда, на фигура 10 представляват два комплекса от сгради58 и сградата T. Понастоящем Съдът разполага с 2 962 м2 необитаеми офиси в сградата Т, които представляват приблизително 19% от нетната площ на офисите в сградата и 6% от общата нетна площ на офисите.

(5) Se consideră conserve în sensul articolului 4 alineatul(1) litera(a) din Regulamentul(CEE) nr. 805/68 produsele incluse la codurile NC 1602 50 31 până la 1602 50 80, care conţin cel puţin 20% carne din specia bovină, cu excepţia organelor comestibile şi a grăsimii, a căror greutate netă totală este formată în proporţie de cel puţin 85% din carne din specia bovină şi gelatină.
По смисъла на член 14, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 805/68 за консервирани се считат продукти, попадащи под КН кодове № 16025031 до 16025080 от комбинираната номенклатура, с тегловно съдържание 20% или повече от говеждо месо, с изключение на карантии и мазнина, и в които говеждото месо и желето съответстват на 85% от общото нетно тегло.

(1) lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 805/68, produsele încadrate la subpoziţia 1602 50 90 din Nomenclatura Combinată, care conţin în proporţie de 20% sau mai mult din greutate carne din specia bovină, cu excepţia, organelor şi a grăsimii, şi a căror greutate netă totală este reprezentată cel puţin până la o proporţie de 85% de carne din specia bovină şi de gelatină.
Параграф 1, a от Регламент(ЕИО) № 805/68, продуктите, които попадат в обхвата на подпозиция 1602 50 90 от комбинираната номенклатурата, съдържащи 20% или повече месо от животни от рода на едрия рогат добитък, с изключение на карантиите и мазнината, и общото нетно тегло на които е съставено от най-малко 85% месо от животни от рода на едрия рогат добитък и желеобразно вещество.

(i) impactul net total asupra mediului al portofoliului de indici și impactul estimat asupra mediului al strategiei urmărite de indicele de referință;
Общото нетно екологично въздействие на индекса на портфейла и очакваното въздействие върху околната среда от стратегията, която изпълнява бенчмаркът;

Pentru perioada 2011-2019, contributia neta totala a implicarii sectorului privat este estimata la 106 miliarde de euro.
За периода 2011-2019 година общият нетен принос на частния сектор ще достигне 106 милиарда евро.

În cazul unui ambalaj în care sînt introduse două sau mai multe produse ambalate individual, ce nu sînt considerate unităţi de comercializare, indicarea cantităţii nete se face prin menţionarea cantităţii nete totale şi a numărului total de ambalaje individuale.
Когато предварително опакованите артикули се състоят от две или повече единични опаковки, които не се смятат за търговски единици, нетното количество се посочва, като се укаже общото нетно количество и общият брой единични опаковки.

Holdingul este prezent în 22 de țări europene și generează vânzări nete totale de aproximativ 9,2 miliarde de euro, cu aproximativ 4 000 de angajați în anul fiscal 2018.
Also е представен в 18 европейски страни и е генерирала общи нетни продажби от около 9, 2 милиарда евро с около 4 000 служители през финансовата 2018 година.

Între timp, Bloomberg a intabulat un venit net total de 13.6 miliarde de yuani pentru aceeași perioadă, dar Alibaba a plecat înainte să câștige 17.2 miliarde de yuani- o creștere a venitului net de 38%.
Междувременно, Bloomberg бяха табличен общо нетни приходи от 13. 6 милиарда юана за същия период, но Alibaba е отишъл напред, за да спечелиш 17. 2 милиарда юана- нетно увеличение на доходите на 38%.