Какво е " NEVREDNICI " на Български - превод на Български

• недостойни
• недостойните
• незаслужаващи

Примери за използване на Nevrednici на Румънски и техните преводи на Български

Ne-am simțit nevrednici.
Чувстваме се недостойни.

Ei s-au simţit nevrednici să intre în prezenţa Regelui.
Те се почувстваха недостойни да влязат в присъствието на Царя.

Să încetăm a mai fi nevrednici de El.
Да престане да бъде недостойна за Него.

Noi suntem nevrednici… dar pământul sângerează, oamenii suferă.
Не сме достойни, но земята плаче с кървави сълзи, хората страдат.

A pus capcana asta ca să-i cearnă pe cei care-i considera nevrednici.
Поставила е капаните, за да отсее недостойните.

Nevrednici de viaţa veşnică, iată ne întoarcem către neamuri.
Себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Pavel nu spune ca nu ar trebui sa luam Masa daca suntem nevrednici.
Павел не казва, че не бива да вземаме, ако сме недостойни.

Frica iubirii, pentru ca noi putem fi nevrednici in fata lui Dumnezeu.
Страх от любов, защото може да се окажем напълно недостойни за Бога.

Aceste articole au fost furate de la credincioșilor de lacomi și nevrednici!
Те бяха откраднати от вярващите от алчните и недостойните!

Deseori se cred nevrednici de orice binecuvântare sau minune.
Много често смятат, че са недостойни за каквато и да било благословия или чудо.

Au simțit mai puțin decât ființele din domeniul spiritual. Ne-am simțit nevrednici.
Чувствах се по-малко от съществата в духовния свят. Чувствахме се недостойни.

Dacă veţi fi găsiţi nevrednici, veţi fi executaţi pe loc, şi eu la fel.
Ако се намерите недостойни, ще бъдете екзекутирани на място, както и аз.

Gelozia apare adesea în cei care se consideră nevrednici de un partener.
Ревността често се случва в онези, които се смятат за недостойни за партньор.

Singuri vă judecaţi nevrednici de viaţa veşnică, iată că ne întoarcem spre Neamuri.
Себе си недостойни за вечния живот, ето, обръщаме се към езичниците.

Şi dacă lumea este judecată de voi, oare sînteţi voi nevrednici să judecaţi lucruri atît de mici?
И ако светът бъде съден от вас, то вие недостойни ли сте да съдите най-малките работи?

Cei mai obișnuiți se simt nevrednici, sau poate chiar lipsiți de valoare, și un sentiment de neputință.
Двете най-често се чувстват недостойни, или дори безполезни, и чувство на безсилие.

El ajunge la acest lucru facand crestinii sa creada ca sunt nevrednici sa vina la Masa Domnului.
Той прави това, като ги кара да вярват, че са недостойни да дойдат на Господната трапеза.

Acest lucru se întâmplă cu oamenii, făcându-i să se simtă nemulțumiți, defavorizați sau nevrednici.
Всичко това се случва на хората, което ги кара да се чувстват нелюбезни, недостатъчни или недостойни.

Şi dacă lumea este judecată de voi, oare sunteţi voi nevrednici să judecaţi lucruri atât de mici?
А ако светът бъде съден от вас, нима вие сте недостойни да отсъждате в най-дребни спорове?

Iubeşti bărbaţi nevrednici când cel care te-a readus din morţi îţi rămâne slujitor devotat.
Пилееш си чувствата по недостойни мъже, а само аз те обичам, върнах те от мъртвите и съм навеки твой предан слуга.

Viclean, persoana de resurse, prudentă care caută greblat proxy de căldură, sunt nevrednici de fericire.
Хитър, изобретателен, разумно лице, което търси прокси топлина безпътен, са недостойни за щастие.

Şi dacă lumea va fi judecată de voi, sunteţi voi nevrednici să judecaţi lucruri de foarte mică însemnătate?
А ако светът бъде съден от вас, нима вие сте недостойни да отсъждате в най-дребни спорове?

Dumnezeu nu-i hirotoneşte pe toţi, dar lucrează prin toţi chiar dacă sunt nevrednici, pentru ca poporul să se mântuiască.
Бог не ръкополага всички, но за спасението на народа Самият Той действа чрез всички, макар и те да са недостойни.

Noi suntem fiii lor- slabi, păcătoşi şi nevrednici, aşa cum suntem; dar nu ne vom întinde niciodată mâinile noastre către un dumnezeu străin!
Ние сме техни синове, и макар да сме слаби, грешни и недостойни, няма да протегнем ръце към чужд бог!

Este un lucru minunat că ne putem ruga eficient, că, muritorii rătăciți, nevrednici au puterea de a oferi cererilor lor….
Колко е чудно, че можем да се молим ефективно, че недостойни, грешащи, смъртни същества имат силата да представят исканията си пред Бога.

Dacă noi credem că suntem pierduţi, că suntem nevrednici pentru harul lui Dumnezeu, aceasta nu apare doar în cuvinte;
Ако вярваме, че сме погинали, че сме недостойни за Божията благодат, това не се проявява само в думите;

Cei care nu vor reuşi se vor defini studenţi în ultimul an""nevrednici de relaţii cu fraţii şi surorile Phi Beta.".
Тези, които не успеят, могат да се считат за отхвърлени… колежански селяни, незаслужаващи да контактуват с братята и сестрите от Фи Бета.".

Atunci când stima de sine este scăzută ne simțim nevrednici de laudă și de fapt, stresaţi de așteptările sporite pe care credem că lauda le va aduce.
Когато тя е ниска, се чувстваме недостойни за похвали и всъщност се стресираме от високите очаквания, които може да ни донесе признанието.

De asemenea, este posibil să filtrați candidații nevrednici pentru comunicare într-un timp destul de scurt.
Освен това е възможно да се филтрират недостойни кандидати за комуникация за доста кратко време.

Este un lucru minunat că ne putem ruga cu eficienţă, că noi, muritorii nevrednici şi supuşi greşelii, avem puterea de a ne prezenta cererile lui Dumnezeu.
Колко е чудно, че можем да се молим ефективно, че недостойни, грешащи, смъртни същества имат силата да представят исканията си пред Бога.