Примери за използване на Nici două на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În nici două ore?
През два часа ли?Eu nu pot să stau nici două minute!
Аз не мога да стоя и две минути!Idioţi ăştia nu pot să facă nici două.
Тези идиоти не може дори да направят два.Nu-s nici două ore.
Няма дори два часа.Iată deci ce se întâmplă după nici două săptămâni?
Това е, което се случва след две седмици?
Хората също превеждат
O am de nici două săptămâni.
Имам я от две седмици.De acum înainte, nu-i mai pierd din ochi nici două secunde.
От сега нататък няма да ги изпускам и за две секунди.Nu pot sta nici două minute într-un loc.
Не можеш две минути да стоиш на едно място”.Dacă intrăm acolo trăgând, Mike nu o să reziste nici două secunde.
Ако нахълтаме там, Майк няма да издържи и две секунди.N-au trecut nici două ore.
Не са минали и два часа.În nici două luni, vei fi tras în ţeapă în Forum!
До два месеца главата ти ще бъде забита на кол!N-au trecut nici două zile.
А не са минали дори два дни.Peste nici două luni, sunt programate din nou alegeri,….
Всъщност след 2 месеца пак сме на избори….Acum nu-mi mai spune nici două cuvinte.
Сега, вече не иска да говори от две думи с мен.Nu are nici două luni şi deja încearcă să vorbească!
Само на два месеца е и вече се опитва да говори!Nu se poate sluji la doi stăpâni, nici două amante.
Човек не може да служи на двама господари или на две господарки.Nu i-am spus nici două vorbe când l-am cunoscut.
Не му казах и две думи като се запознахме.Nu sunteţi în stare să supravieţuiţi nici două zile fără electricitate şi apă caldă.
И два дни не може да живеете без електричество и топла вода.Acum nici două ore transpiram unul peste celălalt.
Само преди два часа се обливахме с пот един друг в мотел.Din stilurile sale variate, nici două case sau clădiri nu par la fel.
От неговите разнообразни стилове, няма два жилища или сгради, които изглеждат еднакво.Nu trei zile, nici două, nici măcar una singură.
Nu ai fi rezistat nici două minute la o fermă.
Моля те, не би издържал и две минути във фермата.Nu vei rezista nici două secunde dacă-ti pătrunde în gânduri.
Няма да изкараш и две секунди, ако ти влезе в главата.George, nu au trecut nici două luni de la moartea lui George!
Джордж, не са минали и два месеца от смъртта на Рекс!Achiziţionat acum nici două săptămâni de pe fabulosul site, Amazon.
Купена е преди 2 седмици от прекрасния ви сайт Амазон.Nici când două dintre fostele tale au început să şi-o tragă?
Дори когато две от бившите ти започнаха да се чукат една друга?În UE nu lucrează nici măcar două treimi din cei apţi de muncă.
В Европейския съюз по-малко от две трети от онези, които са трудоспособни, работят.Raţia de hrană pe o săptămână nu ajunge nici pentru două zile.
Седмичната дажба за храна не стига и за два дни.În viaţa noastră, nu mi-ai adresat nici măcar două cuvinte.
От както се познаваме, ти не си разменила и два думи с мен.Învăţăturile lui nu şi-au pierdut valabilitatea nici după două mii de ani.
И тези послания не са загубили своята актуалност дори и две хиляди години след това.
