Какво е " NICI N-AR TREBUI " на Български - превод на Български

• не трябва
• не бива
• не биваше
• не трябваше
• няма нужда
• не е нужно

Примери за използване на Nici n-ar trebui на Румънски и техните преводи на Български

Nici n-ar trebui.
С тоя задник няма нужда.

Viaţa nu e perfectă, şi nici n-ar trebui să fie.
Е, животът не е идеален, и не трябва да бъде.

Nici n-ar trebui s-o ating.
Дори не бива да я пипам.

Are doar trei săptămâni, asa că nici n-ar trebui să-ti spun.
Само три седмици, дори не биваше да ти казвам.

Nici n-ar trebui să fii aici.
Дори не биваше да сте тук.

Psihologii nici n-ar trebui să utilizeze cuvântul"normal".
Психиатрите не бива да използват думата"нормален".

Nici n-ar trebui să ştie nimeni.
Не е нужно някой да знае.

Nici n-ar trebui să-ţi vorbesc.
Дори не бива да говоря с теб.

Nici n-ar trebui să vorbesc de ea.
Не биваше да го споменавам дори.

Nici n-ar trebui să participe!
Не биваше да й позволявате да участва!

Nici n-ar trebui să-mi pese.
А това не е нужно дори да ме интересува.

Nici n-ar trebui să fim aici.
Така или иначе не трябваше да бъдем тук.

Nici n-ar trebui să vii la atelier.
Вероятно няма нужда да идваш в магазина.

Nici n-ar trebui să am asta în Sala Motoarelor.
Не трябваше да си вземам това в Инженерното.

Nici n-ar trebui să fiu văzută vorbind cu tine acum.
Дори не трябва да ме виждат, че ти говоря точно сега.

Iisuse, Stevie. Nici măcar n-ar trebui să fiu aici.
За Бога, Стиви, дори не трябва да съм тук.

Nici măcar n-ar trebui să discutăm despre asta acum.
Не бива да го обсъждаме сега.

Atunci ştii că nici măcar n-ar trebui să întrebi.
Тогава знаеш, че… дори не трябва да задаваш този въпрос.

Poate nici noi n-ar trebui sa renuntam la acea fata.
Може би и ти не трябва да се отказваш от онова момиче също.

Ştii ceva? Nici măcar n-ar trebui să vorbesc cu tine.
Знаеш ли какво, дори не трябва да говоря с теб.

Nu. Nici tu n-ar trebui.
Не, и ти не бива.

Şi dacă Dixon e acolo, nici el n-ar trebui să fie singur.
И ако Диксън е там, тогава той също не трябва да бъде сам.

Nici asta n-ar trebui să fac.
И без това не трябваше да го правя.

Nu e aici, şi nici tu n-ar trebui să fii.
Той не е тук и ти също не трябва да си.

Nu regeret nimic şi nici tu n-ar trebui să o faci.
Не съжалявам за изборите си. Ти също не бива да съжаляваш.

Nu. Dacă eu nu sunt speriată, nici tu n-ar trebui să fii.
Ако аз не съм уплашена и ти не трябва да бъдеш.

Iar în ochii mei nici Jodhaa n-ar trebui să facă o astfel de încercare!
И според мен, Джодха не бива дори да се опитва!

Nici măcar n-ar trebui să mergi.
Дори не трябваше да ходиш.

Eu nu admit niciun stăpân în relaţiile umane, şi nici ei n-ar trebui.
Не признавам никакъв господар в човешка форма, те също не трябва.

Nici tu n-ar trebui, e prea periculos.
И ти не бива, твърде опасно е.