Примери за използване на Nici nu va на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nici nu va el.
Нито пък той.Aș putea sufoca! Nici nu va observa!
Мога да те удуша и няма Nici nu va merge.
Няма да воюва.Familia asta nici nu va şti ce i-a lovit.
Това семейство няма и да разбере, какво ги е ударило.Nici nu va cunosc.
Дори не ви познавам.
Хората също превеждат
El nu o va găsi, și nici nu va tine.
Той никога няма да я намери, нито пък ти.Și nici nu va urma!
Няма и да последва!El nu va place ca el ma iubeste, Și nici nu va mamă.
Никога няма да те обича както мен, нито пък мама.Nici nu va fi nevoie.
Няма да има нужда.Не, няма да го направиш. Нито пък Клаус или Илайджа.Nici nu va Autorității.
Нито пък Властта.Poate nici nu va fi o nuntă.
Може и да няма сватба.Nici nu va fi nevoie, Bowler.
Няма да се налага, Болар.Probabil nici nu va supravietui.
И без това надали ще оцелее.Nici nu va vorbi vreodata.
Нито желае той някога говори.Poate că nici nu va deveni cavaler.
Може би, никога не стане рицар.Nici nu va şti că e o clonă.
Няма да знае, че е клониран.Si nici nu va pasa, nu? .
И не ви пука, нали?Nici nu va şti că ai fost aici.
Няма да знае, ти беше тук.Nici nu va şti că este al tău?
Как ще разберат, че е твое?Nici nu va ştii ce a lovit-o.
Няма да разбере откъде й е дошло.Nici nu va şti ce l-a lovit.
Няма да разбере, от къде му е дошло.Nici nu va şti cine e Stiegel.
Едва ли ще се сети кой е този Стигел.Nici nu va pasa de pacienta, dar oricum se termina la fel.
Не ви пука за пациента, но резултатите са налице.Nici măcar nu va porni.
Не иска дори да се задейства.Și acum, el nici măcar nu va servi pe mine.
А сега, той дори не иска да ме обслужи.Nici măcar nu va fi în restaurant.
Дори в ресторанта не иска да дойде.Puştiul nici măcar nu va şti.
Детето дори не би разбрало.Nici prinţul nu va accepta asta.
И принцът не би го одобрил.Daca voi nu ma iubiti, nici eu nu va iubesc!
Вие 
