Какво е " NICI UN STROP " на Български - превод на Български

• нито капка

Примери за използване на Nici un strop на Румънски и техните преводи на Български

Nici un strop.
Нито капка.

Nu mai e nici un strop!
Не остана и капка.

Nici un strop.
Нито за секунда.

N-am vărsat nici un strop!
Не разлях и капка!

Nici un strop de gin.
Нито капка джин.

Nu va primi nici un strop de apă.
Той няма да получи и капка вода.

Nici un strop de sânge.
Нито капка кръв.

Luliuşca, cum de nu verşi nici un strop?
Юля, как успяваш да не разлееш нито капка?

Nici un strop de transpirație.
Нито капка пот.

De câteva luni, nici un strop de ploaie.
Ни капка дъжд вече няколко месеца.

Nici un strop de transpiratie.
Нито капчица пот.

Apa, apă peste tot, şi nici un strop de băut.
Вода, навсякъде вода, и нито капка за пиене.

Nici un strop de gelozie.
Че няма никаква ревност.

Apă, apă peste tot, şi nici un strop de băut.
Вода, вода навсякъде, а нито капка за пиене.”.

Nici un strop de sânge împrejur.
Наоколо няма капка кръв.

Dacă nu termini cu scuzele, nu-ţi dau nici un strop.
Но ако не престанеш да се извиняваш, няма и капка да ти дам.

Nu e nici un strop de apă aici.
Няма капка вода тук.

În circuitul natural al apei nu se pierde nici un strop.
В естествения кръговрат на водата не се губи нито една капка.

Nici un strop de ploaie in Arrakis.
Нито една капка не пада на Аракис.

Pe toata durata sejurului de sapte zile nu a cazut nici un strop de ploaie.
Тогава в продължение на 70 дни не е паднала нито капка дъжд.

Nu avea nici un strop de sange rusesc.
В нея нямало и капчица руска кръв.

Nici un strop până nu faci curat în camera ta.
Никакъв, докато не си почистиш стаята.

Angela si Steven daca nu varsati nici un strop va insemna ca veti avea noroc tot restul vietii voastre.
Анджела и Стивън, ако не разлеете нито капка, ще ви върви през остатъка от живота.

Nici un strop din dragostea Mea nu se iroseste.
Нито едно петно на любовта не е паднало.

Nu avea nici un strop de sange rusesc.
Всъщност у него нямало капка руска кръв.

Nici un strop de lumina. Pericolul creste!
Светлина от никъде не идва Така опасността расте!

Nu e nici un strop de vopsea de pictură pe aici.
Има и Г, не е капка боя тук.

Nici un strop nu va cădea pe tine nici în 100 de naşteri!
Нито една капка няма да падне върху теб дори и 100 пъти да се преродиш!

Nici un strop de ploaie si nici o flacără nu va fi atăt de pură ca tine.
Нито капката дъжд Нито горящият пламък Са били толкова непорочни.