Какво е " NICIODATĂ NU VOI UITA " на Български - превод на Български

• никога няма да забравя
• никога не трябва да забравям

Примери за използване на Niciodată nu voi uita на Румънски и техните преводи на Български

Niciodată nu voi uita fumul.
Никога няма да забравя онзи дим.

Ştiu că nu arată ca el, dar niciodată nu voi uita acea voce.
Знам, че не изглежда като него, но никога няма да забравя този глас.

Niciodată nu voi uita acea noapte.
Никога няма да забравя тази нощ.

Tis, deoarece cutremur acum unsprezece ani; Si ea a fost wean'd,- Niciodată nu voi uita-.
Tis след земетресението сега е на единадесет години; И тя е wean would- Никога няма да го забравя.

Niciodată nu voi uita răspunsul ei!
Никога няма да забравя нейния отговор!

Și nu voi uita niciodata, cum… Niciodată nu voi uita cum, cum a avut o situație bruscă cu… avea un anevrism.
Никога няма да забравя как, но… никога няма да забравя как при него възникна една внезапна ситуация с неговия… имаше аневризъм.

Niciodată nu voi uita anii irosiţi.
Никога няма да забравя за изгубените години.

Dar, omule, niciodată nu voi uita prima oară când am fumat… iarba aia minunată.
Но никога няма да забравя първият път, когато пуших… оная сладка ганджа.

Niciodată nu voi uita prietenia noastră.
Никога няма да забравя приятелството ни.

Niciodată nu voi uita genunchiul în vintre.
Няма да забравя коляното в слабините.

Niciodată nu voi uita ziua de 11 septembrie 1996.
Никога няма да забравя 11 септември, 2001.

Niciodată nu voi uita ce s-a întâmplat cu Jason.
Никога няма да забравя какво се случи с Джейсън.

Niciodată nu voi uita această dimineaţă a capitulării.
Никога няма да забравя сутринта на капитулацията.

Dar niciodată nu voi uita lucrurile pe care le-ai făcut.
Но никога няма да забравя нещата които си направил.

Niciodată nu voi uita că m-a învăţat să mănânc legume.
Никога няма да забравя, че ме научи да си ям зеленчуците.

Niciodată nu voi uita cuvintele rostite de Emil în acea dimineaţă.
Никога няма да забравя думите, които Емил ни отправи в онази сутрин.

Niciodată nu voi uita poruncile Tale, căci prin ele mă înviorezi.
До века няма да забравя Твоите правила, Защото чрез тях си ме съживил.

Niciodată nu voi uita acele hore şi petreceri şi nici pe acei flăcăi minunaţi.
Никога няма да забравя изгрева и всичките му прекрасни етапи.

Niciodată nu voi uita prima carte citită de mine"Cuore- Inimă de copil".
Няма да забравя никога първата книга, която прочетох сама- моят буквар.

Niciodată nu voi uita din nou extazul de a sta lângă acest suflet minunat.
Никога няма да забравя екстазът на стоейки до тази прекрасна душа отново.

Niciodată nu voi uita acele flăcări care mi-au distrus credinţa pentru totdeauna.
Никога няма да забравя тези пламъци, които изпепелиха вярата ми завинаги.

Niciodată nu voi uita acea tăcere nocturnă care m-a lipsit, pentru eternitate, de dorinţa de a trăi.
Никога няма да забравя тази нощна тишина, която навеки ми отне желанието да живея.

Niciodată nu voi uita acea tăcere nocturnă care m-a lipsit, pentru eternitate, de dorinţa de a trăi.
Никога не трябва да забравям и нощната тишина, която ни лиши за цяла вечност от желанието за живот.

Niciodată nu voi uita acele momente care mi-au ucis Dumnezeul şi sufletul şi mi-au transformat visele în ţărână.
Никога няма да забравя тези моменти, които убиха моя Бог и моята душа, и превърнаха мечтите ми в прах.

Niciodată nu voi uita acele clipe care l-au asasinat pe Dumnezeul meu și mi-au ucis sufletul și visurile, care au luat chipul deșertăciunii“.
Никога няма да забравя тези мигове, които убиха моя Бог в душата ми, и мечтите ми, които се превърнаха в пустиня.

Niciodată nu voi uita fețişoarele copiilor, a căror trupuri le-am văzut transformându-se în rotocoale de fum sub un cer albastru tăcut.
Никога няма да забравя личицата на децата, чиито тела видях да се изпаряват на кълбета към едно безмълвно небе.

Niciodată nu voi uita fețişoarele copiilor, a căror trupuri le-am văzut transformându-se în rotocoale de fum sub un cer albastru tăcut.
Никога няма да забравя малките личица на децата, чиито тела пред очите ми се превърнаха в облаци дим под тихото синьо небе.

Niciodată nu voi uita fețişoarele copiilor, a căror trupuri le-am văzut transformându-se în rotocoale de fum sub un cer albastru tăcut.
Никога не трябва да забравям малките лицата на децата, чиито тела се превърнаха във венци от дим под мълчаливото синьо небе.

Niciodată nu voi uita acea noapte, prima noapte în lagăr, care s-a transformat într-o lungă noapte, de şapte ori blestemată şi de şapte ori pecetluită.
Никога няма да забравя нощта, първата нощ в лагера, която превърна живота ми в една дълга нощ, седем пъти проклета и седем пъти белязана.