Какво е " NICOLAE CEAUȘESCU " на Български - превод на Български

• николае чаушеску
• николае чеушеску

Примери за използване на Nicolae ceaușescu на Румънски и техните преводи на Български

Nicolae Ceaușescu.
Николае Чеушеску.

Aici s-a născut fostul președinte comunist român Nicolae Ceaușescu.
Тук е роден бившият румънски президент- комунистическия диктатор Николае Чаушеску.

Nicolae Ceaușescu.
Николае Чаушеску.

Din 1987 până în 1990 a fost locuința secretă a lui Emil Bărbulescu, nepotul lui Nicolae Ceaușescu.
От 1987 до 1990 година е бил в дома на Емил Барбулеску тайно, племенник на Николае Чаушеску.

Lui Nicolae Ceaușescu.
На Николае Чаушеску.

A fost traducător de la limba engleză și limba rusă amândoi lideri comuniste din Romania- Gheorge Gheorghiu-Dej și Nicolae Ceaușescu.
Бил е преводач от английски и руски на двамата комунистически лидери на Румъния- Георге Георгиу-Деж и Николае Чаушеску.

Lui Nicolae Ceaușescu.
Николае Чаушеску.

Să îmi dați voie să încep prin a spune că, de câte ori aud de Robert Mugabe, îl văd în fața ochilor pe Nicolae Ceaușescu, dictatorul român.
Позволете ми да започна с думите, че всеки път, когато чуя да се говори за Робърт Мугабе, веднага се сещам за румънския диктатор Николае Чаушеску.

Casa în care s-a născut Nicolae Ceaușescu a fost construită în jurul anului 1890 și renovată în 1979.
Къщата, в която Николае Чаушеску е роден е построена около 1890 година и подредена отново през 1979.

Calafat, un oraș de la Dunăre care are aproximativ 17.000 de locuitori, a devenit un centru industrial pe vremea dictatorului comunist Nicolae Ceaușescu.
По време на комунистическия режим на Николае Чаушеску Калафат, град с население от около 17 000 души на брега на река Дунав, се превръща в индустриален център.

Casa în care Nicolae Ceaușescu s-a născut a fost construită în jurul anului 1890 și reamenajată în 1979.
Къщата, в която Николае Чаушеску е роден е построена около 1890 година и подредена отново през 1979.

În orașul Scornicești se află casa în care s-a născut la 26 ianuarie 1918 Nicolae Ceaușescu, care a fost leagănul erei de aur pentru o lungă perioadă de timp.
В град Скорничещ се намира къщата, в която е роден, на 26 чнуари 1918, Николае Чаушеску, този, който представлява люлката на златната епоха за голям период от време.

În timpul dictaturii comuniste sub Nicolae Ceaușescu, jocurile de noroc au fost declarate ilegale, dar în 1990 regimul a fost răsturnat, iar jocurile de noroc au devenit din nou legale.
По време на комунистическата диктатура при Николае Чаушеску хазарта беше обявена за незаконна, но в 1990 режимът беше свален и хазартът отново стана правен.

O pereche de animale unicat în țară îl formează urșii de Alaska(grizzly), ce au peste 1,2 tone greutate și care au făcut parte din colecția lui Nicolae Ceaușescu, după 1990 ajungând la Călărași.
Двойка животни уникат представляват мечките от Аляска(гризли), които са с тегло над 1, 2 тона и които са били част от колекцията на Николае Чаушеску, а след 1990 г. пристигат в Кълъраш.

Conducătorul comunist al României, Nicolae Ceaușescu, descria perioada în care s-a aflat la putere drept„epoca deaur”.
Комунистическият лидер на Румъния, Николае Чаушеску, описва своето управление като златен век.

Nicolae Ceaușescu semnează- la Moscova- Programul de lungă durată privind dezvoltarea colaborării economice și tehnico-științifice dintre România și URSS până în anul 2000.
Тодор Живков посещава Москва за подписването на Дългосрочна програма за развитието на икономическото и научно-техническото сътрудничество между СССР и НРБ за периода до 2000 година.

Închis în aceeași celulă cu Nicolae Ceaușescu, devine mentorul politic al acestuia din urmă.
За комунистическа дейност е затворен в затвора, където попада в една килия с Николае Чаушеску, и става негов политически ментор.

O pereche de animale unicat în țară îl formează urșii de Alaska(grizzly), ce au peste 1,2 tone greutate și care au făcut parte din colecția lui Nicolae Ceaușescu, după 1990 ajungând la Călărași.
Зоологическата градина в Кълъраш е„износител“ за другите зоологически градини в Румъния. Двойка животни уникат представляват мечките от Аляска(гризли), които са с тегло над 1, 2 тона и които са били част от колекцията на Николае Чаушеску, а след 1990 г. пристигат в Кълъраш.

După cutremurul din 1977 Nicolae Ceaușescu a ordonat„reconstruirea” Bucureștiului ca un nou oraș, de sine stătător.
След земетресението от 1977 г. Чаушеску наредил"реконструкция" на Букурещ като нов град, независимо.

Adevărata inaugurare a muzeului constănțean s-a produs pe data de 23 august 1987, din cauza faptului că Nicolae Ceaușescu, fratele generalului, s-a împotrivit ideii nașterii filialei de la Constanța.
Истинското откриване на констанския музей става на 23 август 1987 година, заради факта, че Николае Чаушеску, братът на генерала, се възпротивява на идеята за създаване на филиала в Констанца.

Nicolae Ceaușescu a fost un om politic comunist român, secretar general al Partidului Comunist Român, șeful de stat al Republicii Socialiste România din 1967 până la căderea regimului comunist, survenită în 22 decembrie 1989.
Николае Чаушеску е румънски комунистически политик, генерален секретар на Румънската Комунистическа Партия, държавен ръководител на Социалистическа Република Румъния от 1967 година до падането на комунистическия режим, на 22 декември 1989 година.

Construită în anii 1980 de fostul dictator Nicolae Ceaușescu, este a doua clădire administrativă a lumii după Pentagon.
Построен през 80-те години от бившия диктатор Николае Чаушеску, той е втората по големина административна сграда в света след Пентагона.

Revoluția Română din 1989 a constat într-o serie de proteste, lupte de stradă și demonstrații desfășurate înRomânia, între 16 și 25 decembrie 1989, care au dus la căderea președintelui Nicolae Ceaușescu și la sfârșitul regimului comunist din România.
Румънската Революция от 1989г. се е състояла от серия протести, улични битки и извършвани демонстрации в Румъния, между 16 и 25 декември 1989г., които са довели до падането на президента Николае Чаушеску и до края на комунистическия режим в Румъния.

Construit în anii 80 de fostul dictator Nicolae Ceaușescu, palatul este cea de-a doua construcție administrativă din lume, ca mărime, după Pentagon.
Построен през 80-те години от бившия диктатор Николае Чаушеску, той е втората по големина административна сграда в света след Пентагона.

Este ușor de imaginat, mai scrie The Telegraph,„cum mitingurile de masă pentru victimele terorismului s-ar putea transforma în demonstrații violente împotriva Bruxelles, iar birocrații europeni vor rămâne uluiți și speriați, așa cum a fost Nicolae Ceaușescu la momentul confruntării cu o mulțime ostilă la București, în 1989, cu doar puțin timp înainte de căderea regimului său.
Лесно е да си представи човек как големите митинги в солидарност на жертвите на тероризма могат да се превърнат в демонстрации срещу Брюксел, докато еврократите стоят сащисани и изплашени, както беше сащисан и изплашен Николае Чаушеску, когато се изправи пред враждебната тълпа в Букурещ през 1989 г., малко преди колапса на режима му.

La începutul carierei sale ca șef al statului, Nicolae Ceaușescu s-a bucurat de o oarecare popularitate, adoptând un curs politic independent față de Uniunea Sovietică.
В началото на кариерата си като държавен ръководител Чаушеску се ползва с известна популярност заради курса си на независимост от Съветския съюз.

În orașul Scornicești se află casa în care s-a născut, la 26 ianuarie 1918, Nicolae Ceaușescu, cel care a reprezentat leagănul epocii de aur pentru o bună perioada de timp.
В град Скорничещ се намира къщата, в която е роден, на 26 чнуари 1918, Николае Чаушеску, този, който представлява люлката на златната епоха за голям период от време.

A supraviețuit demolărilor făcute de fostul dictator Nicolae Ceaușescu, care a demolat o cincime din oraș pentru a da naștere unei capitale socialiste.
Той оцелява след решението на бившия диктатор Николае Чаушеску да срине една пета от града, за да построи своята версия на нова социалистическа столица.

Cu un sfert de secol în urmă, fostul dictator comunist Nicolae Ceaușescu şi soţia sa Elena au fost răsturnaţi de la putere după o săptămână de Revoluţie, care a costat mai mult de o mie de vieţi.
Преди около четвърт век бившият комунистически диктатор Николае Чеушеску и съпругата му Елена са свалени след драматично, седмично въстание в цялата страна, в което загиват хиляди румънци.

Se pare că Viktor Orbán și al său ministru al economiei, Matolcsy, îl invidiau pe Nicolae Ceaușescu,„geniul din Carpați”, pentru că a reușit să plătească cât mai mult din datoria externă, indiferent de consecințele la nivel local.
Дори изглежда, че Виктор Орбан и министърът на икономиката Дьорд Матолчи завиждат на Николае Чаушеску,„гения на Карпатите“, защото изплати външния дълг, независимо от последиците за страната.