Какво е " NIMENI NU A FOST RANIT " на Български - превод на Български

• никой не пострада
• никой не е бил ранен
• никой не е бил наранен
• никой не беше ранен

Примери за използване на Nimeni nu a fost ranit на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu a fost ranit!
Никой не е ранен!

Ma bucur ca nimeni nu a fost ranit.
Радвам се, че никой не пострада.

Nimeni nu a fost ranit.
Не съм пострадал.

Din fericire, nimeni nu a fost ranit.
За щастие никой не е пострадал.

Nimeni nu a fost ranit.
Никой не пострада.

Din fericire nimeni nu a fost ranit.
За щастие, никой не беше наранен.

Nimeni nu a fost ranit.
Никой не бе ранен.

Nu-ti face griji. Nimeni nu a fost ranit.
Не се тревожете, няма ранени.

Nimeni nu a fost ranit.
Никой не беше ранен.

Ti-am spus, nimeni nu a fost ranit.
Казах ти, че никой не е бил наранен.

Nimeni nu a fost ranit.
Все пак никой не е пострадал.

Ti-am spus, nimeni nu a fost ranit.
Казах ти, че никой няма да бъде наранен.

Nimeni nu a fost ranit face asta, uh… lucru.
Никой не беше ранен в това… нещо.

E doar noroc ca nimeni nu a fost ranit.
Чист късмет е, че никой не е пострадал.

Si nimeni nu a fost ranit.
Никой не пострада.

Au fost împuscaturi aproape de camionul cu apa, dar nimeni nu a fost ranit.
Имаше стрелба около цистерната с вода. Но никой не пострада.

Oh, nimeni nu a fost ranit.
О, никой не е бил ранен.

Asteapta. Se pare ca sint ceva vesti bune. In afara sinucigasului, nimeni nu a fost ranit.
Една добра новина, освен самоубиецът никой друг не е пострадал.

Nimeni nu a fost ranit in aceste accidente.
Никой не е бил наранен в тези произшествия.

Cand te-am intrebat despre afacerea cu ulei, mi-ai promis ca nimeni nu a fost ranit.
Когато те попитах за сделката с петрола, ти ми обеща, че никой няма да пострада.

Nimeni nu a fost ranit. Nimeni nu a murit.
Никой не е наранен, никой не е убит.

Putem sa le producem pentru protectia noastra, ca si pentru a-i proteja pe ceilalti, si astfel nimeni nu a fost ranit.
Можем да възпроизведем тези картини за нашата защита и тази на другите, така че да няма лошо за никого.

Nimeni nu a fost ranit, iar tinerii au reusit sa fuga.
Никой не е пострадал, а нападателите избягали.

Miraculos, nimeni nu a fost ranit in acest incident bizar.
Като по чудо, никой не е бил ранен при този странен инцидент.

Nimeni nu a fost ranit, dar casa are acum acoperisul facut scrum.
Пострадали няма, но покривът на сградата е изпепелен.

Eram tineri… insa nimeni nu a fost ranit-- pana intr-o noapte, conduceam cu viteza foarte mare, fugind dintr-un loc, si a avut loc un accident.
Но бяхме млади и никой не пострада- докато една вечер, карахме много бързо, за да избягаме от една работа, беше инцидент.

Dar nimeni nu a fost ranit, 'n', Joxer, este tot ce am dorit vreodată cu adevărat.
Но, никой не пострада. Джоксър това съм искала винаги.

Esti norocos ca nimeni n-a fost ranit.
Добре, че никой не пострада.

Slava Domnului ca nimeni n-a fost ranit.
Благодарете на Господ, че няма ранени.

Ai noroc ca ai ratat si astfel nimeni n-a fost ranit!
Имаш късмет, че не уцели Кати Лий и никой не пострада.