Какво е " NIMENI NU POATE SPUNE " на Български - превод на Български

• никой не може да каже
• никой не може да отрече
• никой не може да твърди

Примери за използване на Nimeni nu poate spune на Румънски и техните преводи на Български

Nimeni nu poate spune cu.
Никой не би могъл да каже със.

Care-i problema, nimeni nu poate spune.
Какъв ще бъде изходът никой не може да каже.

Nimeni nu poate spune că n-am făcut.
Никой не може да отрече, че го направих.

Tu faci toate regulile şi nimeni nu poate spune o vorbă.
Вие измисляте всички правила и… и никой друг не може да каже нищо.

Nimeni nu poate spune că"sunt independent".
Никой не може да заяви:"Аз съм независим.".

Accept ca ea să creadă că e vina ta sau a mea, dar nimeni nu poate spune că e vina Annei! Scumpo,!
Мога да приема, че мисли, че вината е моя или твоя, но никой не може да твърди, че вината е нейна!

Nimeni nu poate spune că n-am încercat.
Не може да се каже, че не съм опитала.

Incendiile forestiere au cauze variate, dar nimeni nu poate spune că acestea nu sunt alimentate de schimbările climatice.
Горските пожари възникват поради множество причини, но никой не може да отрече, че те се задействат от измененията на климата.

Nimeni nu poate spune despre sine„eu suntviaţa”.
Единствен Той може да каже за Себе Си:„Аз съм животът”.

Datoriile respective au fost făcute de regimul de la Khartoum și nimeni nu poate spune că de aceste datorii au profitat oamenii din sud.
Въпросните дългове бяха натрупани от режима в Хартум и никой не може да каже, че тези дългове са били от полза за народа на Юга.

Asa, nimeni nu poate spune că ti-am spus ceva.
Така никой няма да може да каже, че съм ти изпяла нещо.

Atâta timp cât se află în interiorul sistemul dvs, nimeni nu poate spune unde hijacker acest malware vă va redirect şi ce se va întâmpla.
Толкова дълго, колкото то пребивава вътре вашата система, никой не може да каже къде този злонамерен бандит ще ви пренасочи и какво ще се случи.

Nimeni nu poate spune ca avem o viata politica plicticoasa.
Не може да се каже, че политическият живот у нас е скучен.

Chiar dacă citești conținutul caloric al unui produs cumpărat, nimeni nu poate spune cu preciziie câte calorii va digera corpul tău.
Върху всяка опаковка ще намериш калориите на дадения продукт, но никой не може да ти каже колко точно калории ще бъдат усвоени от тялото ти..

Nimeni nu poate spune că nu am grijă de copilul meu!
Никой не може да твърди, че не се грижа за сина си!

Fără o evaluare relevantă a impactului, pe care mulţi dintre noi au cerut-o în mod repetat, nimeni nu poate spune exact câte substanţe vor fi interzise.
Без съответната оценка на въздействието, която мнозина от нас поискаха неколкократно, никой не може да каже точно колко вещества ще бъдат забранени.

Te-ai străduit, nimeni nu poate spune că nu te-ai străduit.
Ти опита, ясно? Никой неможе да каже, че не си опитал.

Nimeni nu poate spune ca nu contribuie la sanatatea inimii.
Вече никой няма да може да каже, че гръбнакът ти не е здрав.

Dar desigur, nimeni nu poate spune că sigur în această etapă.
Но, разбира се, никой не може да се каже, че със сигурност на този етап.

Nimeni nu poate spune ca romanii sunt mai buni decat maghiarii sau invers.
Не мога да кажа, че чужденците са по-добри от българите или обратно.

Cum am zis, nimeni nu poate spune că invenţiile tale nu merg.
Както казах, не може да се твърди, че си лош изобретател.

Nimeni nu poate spune astăzi care va fi evoluţia sa în următoarele decenii.
Никой не би могъл да предскаже сега точно какви ще са те през следващите десетилетия.

Important e că nimeni nu poate spune cum a fost modelat craniul, ţinând cont de structura lui, cu tehnologia disponibilă atunci.
Въпросът е, че никой не може да обясни как този череп е изваян от парче кристал, имайки предвид тогавашните технологии.

Nimeni nu poate spune cu siguranţă ce a fost ţepuşul în carne, dar probabil că a fost o suferinţă fizică.
Никой не може да каже със сигурност какъв е бил Павловият трън в плътта, но вероятно е бил физическо страдание.

Nimeni nu poate spune sigur dacă merită să aibă încredere într-o băutură miraculoasă sau o evită mai bine.
Никой не може да каже със сигурност дали наистина си заслужава да се доверите на чудо напитка или по-добре да я избягвате.

Nimeni nu poate spune cu certitudine când moare o democrație, când un stat de drept se degradează și devine doar un ambalaj gol.
Никой не може да каже кога загива една демокрация, кога една правова държава деградира и се превръща само в празна опаковка.

Nimeni nu poate spune cu o probabilitate ridicată dacă este posibil pentru a obține gravidă după o lună de pe 5 sau în oricare altă zi.
Никой няма да може да каже с голяма вероятност дали може да забременеете след менструация 5 дни или всеки друг ден.

Nimeni nu poate spune ce sa întâmplat cu ea, şi doar câteva ca tine ştiu poveşti de oameni invizibil care trăiesc acolo sunt adevărate….
Никой не може да каже какво се случи с нея и само няколко като вас знае историите на невидими хора, които живеят там са верни….