Какво е " NIVELUL CHELTUIELILOR " на Български - превод на Български

• нивото на разходите
• равнището на разходите

Примери за използване на Nivelul cheltuielilor на Румънски и техните преводи на Български

FMI cere Turciei să reducă nivelul cheltuielilor.
МВФ призова Турция да намали разходите.

Mai mult, potrivit Curții, nivelul cheltuielilor UE afectate de nereguli a continuat să scadă.
Освен това според одиторите продължава да намалява нивото на нередностите в разходите на ЕС.

Este important să arătăm că Parlamentul European este într-adevăr interesat de nivelul cheltuielilor pe care le generează.
Важно е Европейският парламент да покаже, че наистина сме заинтересовани за равнището на разходите, които правим.

Scade nivelul cheltuielilor cu 18,4 milioane EUR comparativ cu poziția inițială a Biroului;
Намалява размера на разходите с 18, 4 милиона евро в сравнение с първоначалната позиция на Бюрото;

Nu avem critici în ceea ce privește modul în care fondurile au fost cheltuite sau în ceea ce privește nivelul cheltuielilor.
Нямаме поводи за критика нито по отношение на начина, по който се усвояват средствата, нито относно равнището на разходите.

Nivelul cheltuielilor de investiŃii în materie de echipamente de apărare şi să reexamineze cu regularitate aceste obiective.
Относно равнището на разходите за инвестиции в отбранително оборудване и редовно да преразглеждат тези цели в.

Semnalează autorităţii de management şi autorităţii de certificare lacunele constatate şi posibilele nereguli existente la nivelul cheltuielilor.
Той сигнализира на управляващия орган и органа за удостоверяване за констатирани пропуски и открити в разходите нередности.

De asemenea, nivelul cheltuielilor angajate, proporţionale cu reportarea, s-a îmbunătăţit de la 35% la 49% faţă de anul precedent.
Нивото на натрупаните разходи спрямо пренасянето също е подобрено от 35% на 49% в сравнение с миналата година.

Cu toate acestea, așa cum reiese clar din acest raport, unele state membre reușesc mai bine decât altele să mențină nivelul cheltuielilor în domeniul educației.”.
Както става ясно от този доклад обаче, някои страни членки се справят по-добре от други с поддържането на равнищата на разходите за образование.

Nivelul cheltuielilor acoperite de aceste contribuţii este justificat de documente contabile cu valoare probantă echivalentă facturilor, şi.
Сумата на разходите се доказва чрез счетоводни документи, имащи доказателствена стойност, еквивалентна на фактури; и.

O astfel de abordare nu va simplifica foarte mult doar procedura de înregistrare a împrumutului, dar, de asemenea, reduce nivelul cheltuielilor necesare.
Такъв подход не само ще значително опростяване на процедурата за регистрация на заема, но и да намали нивото на необходимите разходи.

Nivelul cheltuielilor publice asupra statului bunăstării de către guvernul britanic a reprezentat 113100000000 £, sau 16% din guvern.
Равнището на публичните разходи за социалната държава от британското правителство отчетени 113, 1 милиарда £, или 16% от правителството.

Informații inițiale privind solvabilitatea unui agent privatDebitorul include următorii parametri- dinamica venitului, nivelul cheltuielilor în momentul de față, disponibilitatea creditelor, datoriile administrative și celelalte.
Първоначална информация за платежоспособността на частенКредитополучателят включва следните параметри- динамиката на дохода, нивото на разходите в момента, наличието на кредитни, административни и други задължения.

(ii) nivelul cheltuielilor excepționale necesare în 2016 în vederea consolidării securității clădirilor Parlamentului și a securității cibernetice în Bruxelles, suma maximă fiind de 15 milioane EUR;
Ii равнището на извънредните разходи, необходими през 2016 г. за повишаване на сигурността на сградите на Парламента и киберсигурността в Брюксел, в размер на най-много 15 милиона евро;

Independent de aceste verificări, statul membru informează Comisia, în orice moment în timpul perioadei de planificare, asupra evoluţiilor care ar putea de a pune în discuţie capacitatea sa de a menţine nivelul cheltuielilor prevăzut în alin.(2).
Независимо от тези проверки, държавата-членка информира Комисията, във всеки момент през време на програмирането, за развитията, които могат да поставят под въпрос нейната възможност да поддържа нивото на разходите, посочени в параграф 2.

Formula Barnett reglează automat nivelul cheltuielilor publice în Scoția, Țara Galilor și Irlanda de Nord pe baza populației fiecărei națiuni și care îi sunt atribuite pentru a le. Află mai multe Discuta statistici Știri.
Формулата Barnett автоматично настройва нивата на публичните разходи в Шотландия, Уелс и Северна Ирландия въз основа на населението на всяка нация и които са възложени правомощия за тях.

Evident, preocupările privind intervenţia statului sunt cele mai importante, însă, având în vedere natura daunelor provocate de subconsum şi de reducerea bazei de producţie, este necesară o detensionare la nivelul cheltuielilor guvernamentale.
Очевидно опасенията във връзка с държавната намеса са най-големи, но предвид естеството на щетите, които нанася пониженото потребление и свиващата се производствена база, е необходимо подпомагане на равнище на държавни разходи.

Comisia convine cu fiecare ţară nivelul cheltuielilor publice eligibile pentru perioada de programare şi verifică respectarea acestei condiţii la mijlocul perioadei de programare(2018) şi la sfârşitul acesteia(2022).
Комисията се договаря с всяка страна относно равнището на публични(или еквивалентни) разходи, които страната трябва да поддържа през програмния период, и проверява дали то се спазва в средата на периода(2018 г.) и в неговия край(2022 г.).

Fără a aduce atingere prevederilor din art. 2, în cazurile în care Tribunalul de primă instanţă a hotărât asupra responsabilităţii instituţiilor comunitare, nivelul cheltuielilor poate fi convenit direct între instituţiile comunitare şi mandatarii producătorilor în cauză.
Независимо от разпоредбите на член 2, в случаите, в които има постановено решение от Първоинстанционния съд относно отговорността на институциите на Общността, размерът на разноските може да бъде директно договорен между институциите на Общността и представителите на заинтересованите производители.

La formularea acestui obiectiv s-a trecut cu vederea faptul că nivelul cheltuielilor de cercetare-dezvoltare depinde în mod esențial de structura sectorială și poate fi evaluat doar în raport cu modul de organizare a industriei.
При формулирането на целите не бе отделено достатъчно внимание на обстоятелството, че равнището на разходите за НИРД зависи от отрасловата структура и че то може да бъде оценено единствено по отношение на отрасловата структура.

Este necesar să se mențină un echilibru just între eforturile statelor membre și cele aferente bugetului Uniunii, realizându-se o nouă evaluare pentru a stabili dacă nivelul cheltuielilor în acest domeniu ar trebui consolidat pentru a cofinanța dezvoltarea rapidă a unor sisteme IT interoperabile.
Необходимо е да се поддържа справедлив баланс между усилията на държавите членки и усилията на бюджета на Съюза, като се направи отново оценка дали равнището на разходите в тази област следва да бъде повишено с цел да се съфинансира бързото развитие на взаимосвързани информационни системи.

(2) În acest scop, Comisia şi statul membru în cauză determină nivelul cheltuielilor structurale publice sau al cheltuielilor structurale echivalente pe care statul membru le menţine în ansamblul regiunilor incluse în Obiectivul 1 în timpul perioadei de planificare.
За тази цел, Комисията и съответната държава-членка определят нивото на обществените или равнените им структурни разходи, които държавата-членка поддържа в целокупност своите региони, предмет на цел 1 в течение на периода на програмиране.

Cred că tipul de directivă despre care discutăm astăzi, şi pentru care doresc să îi adresez mulţumirile şi recunoştinţa mea dlui Lambsdorff, va conduce la folosirea mult mai atentă şi mai rezonabilă a marilor sume de bani cheltuite pentru apărare, iar capacităţile militare ale Uniunii Europene vor reflecta nivelul cheltuielilor pentru apărare.
Мисля, че директиви като тази, която обсъждаме днес и за която бих искал да изкажа моята благодарност и признателност на г-н Lambsdorff, ще доведат до това огромните суми, които харчим за отбрана, да се използват по значително по-смислен и разумен начин, и военните възможности на Европейския съюз да отразяват нивото на разходите за отбрана.

Anterior in cursul zilei de marti, Trump a criticat Germania pentru surplusul comercial si pentru nivelul cheltuielilor militare, la cateva zile dupa ce cancelarul german Angela Merkel si-a exprimat indoielile privind seriozitatea Statelor Unite ca aliat.
Тръмп разкритикува Германия по-рано днес в профила си в„Туитър“ за търговския излишък, който има със САЩ и недостатъчните разходи за военни нужди, ден след като германският канцлер Ангела Меркел преди дни сподели съмненията си относно надеждността на САЩ като съюзник.

Am solicitat printr-un amendament ca nivelul cheltuielilor de gestionare şi a costurilor legate de crearea şi implementarea instrumentului să nu depăşească 5% din valoarea fiecărei utilizări, astfel încât cea mai mare parte a sumei să nu ajungă la intermediarii financiari, ci să meargă în investiţii pentru proiecte legate de eficienţa energetică a locuinţelor şi utilizarea energiilor regenerabile.
Аз внесох изменение, с което призовавам нивото на разходите за управление и разходите, свързани със създаване и прилагане на инструмента, да не надвишават 5% от стойността на всяка употреба така, че най-големият дял от средствата да не се озове при финансовите посредници, а да отиде за инвестициите за проекти, свързани с енергийната ефективност в домовете и използването на възобновяеми енергийни източници.

(a) să coopereze, încă de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, în vederea atingerii obiectivelor stabilite privind nivelul cheltuielilor de investiții în materie de echipamente de apărare și să reexamineze cu regularitate aceste obiective din perspectiva mediului de securitate și a responsabilităților internaționale ale Uniunii;
Да си сътрудничат от датата на влизане в сила на Договора от Лисабон с оглед постигането на съгласуваните цели относно равнището на разходите за инвестиции в отбранително оборудване и редовно да преразглеждат тези цели в светлината на обстановката на сигурност и международните отговорности на Съюза;

În ceea ce priveşte Obiectivele 2 şi 3 luate împreună, Comisia şi statul membru în cauză stabilesc nivelul cheltuielilor pentru politica activă a pieţei muncii şi, acolo unde se justifică, pentru alte acţiuni care să permită obţinerea rezultatelor prevăzute de aceste două obiective pe care statele membre le menţin la nivel naţional în perioada de planificare.
Относно цели 2 и 3, взети заедно, Комисията и съответната държава-членка изготвят нивото на разходите за активната политика за пазара на труда и, когато това се оправдава, за другите дейности, предназначени да позволят да се постигнат резултатите, предмет на тези две цели, които държавата-членка поддържа на национално ниво в течение на периода на програмирането.

Extinderea gamei, care include un procentaj suficient de bunuri perisabile, permite reducerea nivelului cheltuielilor.
Разширяването на гамата, която включва достатъчен процент на бързо развалящи се стоки, позволява да се намали нивото на разходите.

La stabilirea nivelului cheltuielilor prevăzute la articolul 28, se iau în considerare principiile stabilite la articolul 27.
При определянето на нивото на разходите, посочени в член 28, следва да се вземат предвид принципите, определени в член 27.

Pe de o parte, este greu de înțeles de ce nu a existat o majoritate în favoarea înghețării cheltuielilor privind"costurile debirou” pentru 2012 și, pe de altă parte, nivelurile cheltuielilor cu privire la Casa istoriei europene sunt mult prea ridicate și ar trebui reexaminate imediat, dat fiind contextul actualei crize structurale.
Но от една страна, трудно е да разберем защо няма мнозинство в подкрепа на замразяването на"административните разходи" за 2012 г., а от друга- равнищата на харчене на средства във връзка с Дома на европейската история са прекалено високи и следва спешно да бъдат преразгледани в контекста на настоящата структурна криза.