Какво е " NOASTRĂ S-A TERMINAT " на Български - превод на Български

• ни свърши
• ни приключи
• ни приключва

Примери за използване на Noastră s-a terminat на Румънски и техните преводи на Български

Ora noastră s-a terminat.
Времето ни свърши.

Atunci presupun că ora noastră s-a terminat.
Тогава времето ни изтече.

Tura noastră s-a terminat acum 12 ore.
Всъщност смяната ни е свършила от 12 часа.

Şi discuţia noastră s-a terminat.
И разговорът между нас е приключен.

Trebuie să-I păstrăm în viaţă până treaba noastră s-a terminat.
Трябва да ги останат живи до тогава, докато несвършим нашата работа.

Povestea noastră s-a terminat.
Разказът ни свърши.

Dacă o să-i spui vreodată, prietenia noastră s-a terminat.
Ако й кажеш, с приятелството ни е свършено.

Aşteptarea noastră s-a terminat.
Чакането ни приключи.

Când boala mi-a cuprins braţele şi picioarele, relaţia noastră s-a terminat.
Когато обрива обхвана цялото ми тяло, връзката ни свърши.

Căsătoria noastră s-a terminat.
Брака ни беше до тук.

N-aş fi încetat niciodată să-l caut… cel puţin acum ştiu că povestea noastră s-a terminat.
Никога нямаше да спра да го търся, а сега поне знам, че приказката ни свърши.

Relaţia noastră s-a terminat.".
Връзката ни приключи".

Dacă pleci din maşina asta, prietenia noastră s-a terminat.
Ако излезеш от колата, с приятелството ни е свършено.

Treaba noastră s-a terminat.
Работата ни е приключена.

M-am gândit că s-a terminat. Am cunoscut pe altcineva, şi căsătoria noastră s-a terminat.
Написах, че всичко е свършило, че съм срещнал някого, че бракът ни е приключил.

Călătoria noastră s-a terminat.
Търсенето ни приключи.

Dacă mă mai pui să-l invit pe Bragini la vreo petrecere de-a mea, prietenia noastră s-a terminat.
Ако някога пак ме накараш да поканя Брагини на друго парти, приятелството ни приключва.

Conversaţia noastră s-a terminat.
Разговорът ни приключи.

Dacă refuzi să te urci în avion şi să mergi mai departe cu asta si nu urmezi cura de dezintoxicare, relaţia noastră s-a terminat şi trebuie să te muţi.
Ако не се качиш на самолет и да следваш препоръките, връзката ни приключва и ти трябва да се изнесеш.

Prietenia noastră s-a terminat.
Приятелството ни приключи.

Şedinţa noastră s-a terminat, pe săptămâna asta.
Сесиите ни свършиха за тази седмица.

Investigaţia noastră s-a terminat.
Разследването ни е приключено.

Căsătoria noastră s-a terminat în ziua când ne-am mutat în această casă.
Бракът ни свърши, когато се преместихме в тази къща.

De-acum, prietenia noastră s-a terminat.
От сега нататък с приятелството ни е свършено.

Prietenia noastră s-a terminat?
Приятелството ни приключи ли?

Jurisdicţia noastră s-a terminat.
Юрисдикцията ни приключи.

Prietenia noastră s-a terminat.
С приятелството ни е свършено.

Atunci munca noastră s-a terminat.
Тогава работата ни е свършена.

Ei bine, veghea noastră s-a terminat, dl Gillie.
Е, така приключва нашето самотно нощно бдение, г-н Гили.

Cu ani în urmă, după ce povestea noastră s-a terminat,""Am descoperit că sunt însărcinată".
Преди години, когато отношенията ни свършиха открих, че съм бременна.