Какво е " NOI MĂSURI " на Български - превод на Български

• нови мерки
• по-нататъшни мерки
• нови действия
• по-нататъшни стъпки
• новите мерки
• нова мярка
• предприемат нови

Примери за използване на Noi măsuri на Румънски и техните преводи на Български

Trump amenință cu noi măsuri.
Тръмп заплаши с нови действия.

UE, noi măsuri împotriva atacurilor cibernetice.
ЕС с нови мерки срещу кибератаките.

Au fost adăugate noi măsuri sau coloane calculate.
Добавяне на нови мерки или изчисляеми колони.

Noi măsuri pentru creşterea siguranţei consumatorilor.
Допълнителни мерки за повишаване сигурността на потребителите.

Marea Britanie anunță noi măsuri împotriva imigrației.
Великобритания с нови мерки срещу имиграцията.

Sunt noi măsuri pe care le vom lua în acest domeniu după 30 martie,….
Има нови стъпки, които ще направим след 30 март.

În plus, bursele de valori anunţă periodic noi măsuri pentru a accelera executarea ordinelor de piaţă.
Освен това фондовите борси периодично обявяват нови мерки за ускоряване на изпълнението на Пазарни поръчки.

UE propune noi măsuri pentru protejarea biodiversitătii împotriva unor specii invazive problematice 0.
Нови действия на ЕС за опазване на биологичното разнообразие от проблематични инвазивни видове.

Raportul doamnei Herczog recunoaşte activitatea Comisiei şi solicită luarea de noi măsuri în această direcţie.
Докладът на г-жа Herczog признава свършената от Комисията работа и призовава за по-нататъшни стъпки в тази посока.

Veneţia, noi măsuri dure pentru turişti.
Венеция с нови мерки срещу тълпите туристи.

Autoritățile naționale vor avea rolul de a controla punerea în aplicare a acestei noi măsuri de siguranță împotriva incendiilor.
Националните органи ще отговарят за изпълнението на тази нова мярка за противопожарна безопасност.

Trebuie noi măsuri de creștere a natalității.
Налага се търсене нови възможности за повишаване на раждаемостта.

Dar iată că, în plină austeritate bugetară, deputaţii au aprobat noi măsuri menite să stimuleze natalitatea.
Но ето че в период на свити бюджетни разходи, депутатите одобриха нови мерки, които имат за цел стимулиране на раждаемостта.

Noi măsuri de consolidare a poliției de frontieră și a gărzii de coastă vor fi discutate și supuse la vot în plen miercuri.
Новите мерки за засилване на Европейската агенция за гранична и брегова охрана ще бъдат обсъдени и гласувани в сряда.

În acelaşi timp, a făcut noi măsuri pentru supra-standard vehicule electrice.
В същото време тя е направила нови мерки за свръх-стандартни електрически превозни средства.

Noi măsuri de consolidare a poliției de frontieră și a gărzii de coastă vor fi discutate și supuse la vot în plen miercuri.
Новите мерки за засилване на Европейската агенция за гранична и брегова охрана ще бъдат обсъдени и гласувани в пленарна зала в сряда.

Liderii ţărilor din zona euro convin asupra adoptării de noi măsuri de sprijin în favoarea Greciei, în valoare de 109 miliarde de euro.
Лидерите на страните от еврозоната се споразумяват за нови мерки в подкрепа на Гърция, възлизащи на 109 млрд. евро.

Să adopte noi măsuri în sensul reducerii, simplificării și standardizării datelor și a documentației cerute de autoritățile vamale și de alte autorități;
Предприемат по-нататъшни мерки за намаляване, опростяване и стандартизиране на данните и документацията, изисквани от митниците и други органи;

(5) întrucât în prezent este necesar să se adopte noi măsuri în vederea constituirii pieţei interne în domeniul gazelor naturale;
(5) като имат предвид, че е необходимо да се предприемат по-нататъшни мерки с оглед установяването на вътрешния пазар за природен газ;

Aceste noi măsuri sunt un pas mare înainte pentru controlul tutunului și vor contribui la prevenirea apariției unei noi generații de fumători.
Новите мерки са голяма стъпка напред по отношение на контрола на тютюна и ще помогнат срещу прихващането на навика за пушене от следващото поколение.

Este de la sine înţeles că acum trebuie să planificăm noi măsuri de partajare a informaţiilor în cadrul următorului program de cinci ani ce va urma programului Haga.
Очевидно отсега трябва да планираме нови мерки за обмен на информация за следващата петгодишна програма, която ще последва програмата от Хага.

Şi pentru"perioada de tranzitie" de cele mai interesate despre vehicule electrice ilegale, noi măsuri referitoare la Nanning şi Xinzhou au menţionat aici.
И за"преходен период" от най-загрижени за незаконно електрически превозни средства, новите мерки свързани с Nanning и Xinzhou трябва да бъдат споменати тук.

Iunie, Uniunea Europeană a adoptat noi măsuri menite să simplifice regulile de gestionare a fondurilor structurale şi de coeziune.
На 24 юни 2010 г. ЕС прие нови мерки, целящи опростяване на правилата за управление на Структурните фондове и Кохезионния фонд.

El va trebui de asemenea să îi convingă pe grecii înăspriţi de proteste să accepte noi măsuri de austeritate drept preţul rămânerii în zona euro şi prevenirii falimentului ţării.
Той ще трябва също да убеди закалените в протестите гърци да приемат новите мерки за строги икономии като цена за оставане в еврозоната и да предпази страната от фалит.

Donald Trump:„Iniţiez noi măsuri de control pentru a menţine în afara Statelor Unite teroriştii islamişti radicali.
Доналд Тръмп, президент на САЩ:"Въвеждам нови мерки за контрол, за да държим радикалните ислямски терористи вън от Съединените американски щати.

Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele și serviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.
Китайските власти затягат правилата за чуждестранни дейта и облачни услуги, въвеждайки нови мерки за следене и увеличавайки контрола над трансграничното прехвърляне на данни.

Avizul BCE cu privire la noi măsuri de consolidare a supravegherii şi a punerii în executare in domeniul reglementării financiare în Irlanda.
Становище на ЕЦБ относно новите мерки за засилване на надзора и изпълнението на финансовото законодателство в Ирландия.

Autoritățile chineze înăspresc regulile privind datele și serviciile cloud străine, implementând noi măsuri de supraveghere și mărind gradul de investigare a transferurilor de date cross-border.(sursă).
Китайските регулатори затягат правилата за чуждестранни данни и облачни услуги, включително въвеждат нови мерки за шпионаж и по-внимателно следене на трансграничните трансфери на данни.

Pachetul cuprinzător de noi măsuri de politică monetară adoptat în luna martie 2016 susține revirimentul în curs al dinamicii creditelor, contribuind astfel la redresarea economiei reale.
Широкообхватният пакет от нови мерки по паричната политика, приет през март тази година, подпомага продължаващия растеж на кредитирането, подкрепяйки възстановяването в реалната икономика.

In luna iunie 2010, UE a adoptat noi măsuri in vederea simplificării normelor de gestiune a fondurilor structurale şi de coeziune.
На 24 юни 2010 г. ЕС прие нови мерки, целящи опростяване на правилата за управление на Структурните фондове и Кохезионния фонд.