Какво е " NORD-COREENILOR " на Български - превод на Български

• севернокорейците
• в северна корея
• на севернокорейците

Примери за използване на Nord-coreenilor на Румънски и техните преводи на Български

Autoritățile malaeziene impun vize nord-coreenilor.
Малайзия налага визи за севернокорейци.

Nord-coreenilor nu le este permis să-şi părăsească ţara.
На севернокорейците не е позволено да напускат страната си.

Cred ca Inchon va însemna sfârsitul nord-coreenilor!
Мисля, че Инчон ще довърши севернокорейците.

Nord-coreenilor Armatei a 32-a Arte martiale mixte Concurentei.
И конкурс по смесени бойни изкуства на Севернокорейската армия.

Îl am pe Foster, se îndreaptă spre camera nord-coreenilor.
Фостър, отива към стаята за почивка на севернокорейците.

Nu există o statistică oficială privind numărul nord-coreenilor care părăsesc ţara şi se stabilesc în afara ei.
Няма официална статистика за това колко севернокорейци напускат страната си и живеят извън Южна Корея.

Ne-ai vândut-o aşa cum l-ai vândut pe Doyle nord-coreenilor.
Ти ни я продаде по същия начин, както Дойл на севернокорейците.

Începând din 2000, numărul nord-coreenilor subnutriți a crescut, urcând de la 37,5% la 43,4% în 2018, potrivit Indicelui mondial al foamei.
От 2000 г. насам процентът на недохранените севернокорейци се е увеличил от 37,5% на 43,4% през 2018 г., според Global Hunger Index.

Asta-i cert 99%. Te uiti la un om pe cale de a preda nord-coreenilor o bomba nucleara.
Пред теб е човек, който ще даде ядрена бомба на Северна Корея.

Majoritatea nord-coreenilor au foarte puțin acces la informații, deci mass-media de stat și propaganda au un impact mult mai mare decât în alte părți ale lumii.
Огромното мнозинство от севернокорейците нямат почти никакъв достъп до информация, така че държавните медии и пропагандата на режима имат далеч по-голямо въздействие, отколкото в други части на света.

Astfel, în timp ce planeta râdea de primele teste nucleare ale nord-coreenilor, ei învățaumulte”.
Така че, докато светът се смееше на първите няколко ядрени опита на Северна Корея, те се учеха- много.

Vor fi cerințe specifice și un calendar specific când vom prezenta nord-coreenilor concepția noastră privind modul în care trebuie implementat acordul încheiat la summit”, a adăugat el.
Ще има специфични заръки и специфичен график, когато запознаем севернокорейците с нашата концепция за това как изглежда осъществяването на споразумението от срещата“, допълни представителят.

După atâtea și atâtea astfel de întâlniri, e ușor să crezi în caricatura nord-coreenilor ca roboți staliniști.
След множество подобни срещи е лесно да повярваш в карикатурния образ на севернокорейците като сталинистки роботи.

Tăria nord-coreenilor se vede în femeile ajunse la vârsta de mijloc care stau pe jos într-o seară rece și par să se simtă foarte bine în pardesiele ieftine de bumbac, în timp ce urmăresc focurile de artificii.
Човек може да съзре коравата природа на севернокорейците в жените на средна възраст, които седят на земята в студената нощ, привидно на топло в евтините си памучни якета, и гледат илюминациите.

Rex Tillerson consideră că presiunile comunităţii internaţionale asupra nord-coreenilor au dat rezultate peste aşteptări.
Тилърсън отбеляза, че натискът на международната общност върху Северна Корея е бил по-ползотворен от очакваното.

Citând surse din conducerea Pentagonului, agenţia de presă Reuters afirmă că secretarul american al Apărării, Chuck Hagel, e pe punctul de a spori eficienţa bazei de la Fort Greely, din Alaska, pentru contracararea nord-coreenilor.
Позовавайки се на източници, близки до Пентагона, агенция„Reuters” твърди, че американският министър на отбраната Чак Хейгел се готви да увеличи ефективността на базата във„Fort Greely”(Аляска) за да се противопостави срещу Северна Корея.

Acum după ce a declarat că programul nuclear este încheiat, el încearcă să le demonstreze nord-coreenilor că promisiunea sa de progres economic dă rezultate.
Сега заявява, че ядрената програма е изпълнена и се опитва да покаже на севернокорейците, че изпълнява и икономическото си обещание.

Situația juridică a nord-coreenilor și politica guvernului chinez de a-i încarcera pe refugiați și de a-i trimite înapoi în Coreea de Nord sporește vulnerabilitatea refugiaților în fața traficului ce are ca scop munca silnică și exploatarea sexuală.
Правният статус на севернокорейците и политиката на китайското правителство на задържане на бежанците и връщането им в Северна Корея увеличава уязвимостта на бежанците към трафика на хора с цел принудителен труд и сексуална експлоатация.

Astea sunt ultimele cuvinte pe care le vei auzi de la fiica ta dacă nu faci exact ce spun, şi livrezi pachetul ăla nord-coreenilor, înţelegi?
Ще са последните й думи, ако не правиш точно каквото кажа, а то е да доставиш пратката до севернокорейците, ясно?

Vizita are loc la șase zile după ce Phenianul a lansat o rachetă balistică intercontinentală(ICBM) capabilă să lovească, potrivit nord-coreenilor, orice punct de pe teritoriul continental al Statelor Unite.
Посещението му в Северна Корея идва шест дни след изстрелването на междуконтинентална балистична ракета от Пхенян, която според севернокорейците може да удари която и да е било точка от континенталната територия на САЩ.

Coreea de Nord e o țară în care realitatea de zi cu zi este ascunsă după fațade construite și în care vizitatorii nu văd decât câteva drumuri perfect pavate și câteva monumente ridicate în onoarea familiei- tatăl, fiul și acum nepotul- care controlează viața nord-coreenilor de 65 de ani.
В тази страна ежедневната действителност се прикрива зад грижливо издигнати фасади и повечето посетители не виждат нищо друго освен идеално асфалтирани пътища и шепа паметници на бащата, сина, а вече и внука, които от 65 години контролират живота в Северна Корея.

Documentul cere interzicerea exportului către Coreea de Nord a aproape 90% dintre produsele petroliere rafinate şi repatrierea tuturor nord-coreenilor care lucrează în străinătate, în următoarele 12 luni.
Цели да забрани почти 90 процента от износа на рафинирани петролни продукти за Северна Корея, като наложи таван от 500 000 барела годишно, и изисква репатрирането на севернокорейците, работещи в чужбина, в срок от 12 месеца.

E o țară în care realitatea de zi cu zi e ascunsă după fațade atent construite și în care cei mai mulți vizitatori nu văd decât câteva drumuri perfect pavate și câteva monumente ridicate în onoarea familiei- tatăl, fiul și acum nepotul- care controlează viața nord-coreenilor de 65 de ani.
В тази страна ежедневната действителност се прикрива зад грижливо издигнати фасади и повечето посетители не виждат нищо друго освен идеално асфалтирани пътища и шепа паметници на бащата, сина, а вече и внука, които от 65 години контролират живота в Северна Корея.

Nu există dovezi că aceste activităţi ar fi susţinute de statul rus, dar aceste nave le oferă resurse vitale nord-coreenilor", a precizat el.
Няма доказателства това да е подкрепяно от руската държава, но тези руски плавателни съдове осигуряват жизненоважни доставки на севернокорейците", каза той.